background image

19

ES

Istrucciones de uso

Descripción del aparato.

A - Gancho de bloqueo: presione hacia abajo la tapadera hasta que salte para bloquear la bolsa en la posición.

B - Cámara de aspiración: el lado abierto de la bolsa debe estar colocado en la cámara.

C - Junta inferior.

D - Junta de goma superior.

E - Barra soldadora : anchura 3 mm

F - Boquilla de aspiración

G - Botones laterales de apertura

Funcionamiento.

Introduzca la clavija en la toma de corriente.

SSi desea efectuar una única operación de sellado de la bolsa,  póngala en la cámara de aspiración (B), cierre 

el aparato y asegúrese de que se se oye el “clic” de los dos topes laterales. 

Pulse la tecla 

Seal

 (2) y se iluminará el led que indica que el aparato está funcionando. 

En cualquier caso, la aspiración se pondrá en marcha unos segundos; es normal, se pone en vacío la cámara 

de aspiración para que la junta superior (D) presione la bolsa contra la barra soldadora (E). 

Cuando el led se apague, pulse los botones de expulsión (G) de los dos lados y extraiga la bolsa.

Si desea envasar alimentos al vacío, métalos en la bolsa, ponga la apertura de esta en la cámara de aspiración 

(B), cierre el aparato y asegúrese de que se se oye el “clic” de los dos topes laterales.

Pulse la tecla 

Vac Seal

 (3). Se iluminará el correspondiente LED; cuando se apaga el proceso ha terminado. 

Pulse los botones de expulsión en los dos lados y saque los elementos sellados. 

Para interrumpir el funcionamiento del aparato en cualquier momento pulse la tecla 

Stop

 (1). 

Para evitar un vacío excesivo en alimentos delicados es posible adelantar la soldadura pulsando la tecla  

Seal

 

durante la aspiración. 

ATENCIÓN:  En este caso, si el vacío es demasiado débil, la bolsa puede no soldarse correctamente.

Sugerencias útiles.

Deje una longitud suficiente en la apertura que debe sellar para que se pueda introducir con facilidad en la 

cámara de vacío. 

Antes de proceder, verifique si la apertura de la bolsa está mojada, porque, de ser así, puede ser difícil sellarla 

herméticamente. 

El  aparato  no  sustituye  por  completo  la  refrigeración  ni  la  congelación;  los  alimentos  perecederos  deben 

refrigerarse o congelarse en cualquier caso. 

Ponga las bolsas de plástico planas, en caso contrario el sellado puede no ser perfecto. 

Para evitar que se formen pliegues en la bolsa durante la aspiración extiéndala en la cámara de aspiración y 

apriétela hasta que el aparato empiece a funcionar. 

Antes de sellar la fruta y la verdura déjelas enfriar unos minutos. 

Se recomienda dejar pasar, al menos, 40 segundos antes efectuar otro sellado.

Solución de problemas

En caso de que el aparato no funcione: 

Verifique si el cable de alimentación está conectado a la toma de corriente. 

Verifique si el cable de alimentación está dañado. 

Verifique si la toma eléctrica funciona conectando a ella otro aparato. 

Asegúrese de que los topes están en posición de bloqueo. 

Verifique si la bolsa está correctamente colocada en el interior de la cámara vacío. 

Espere a que el aparato se enfríe durante 40 segundos antes de volver a utilizarlo.

Este aparato no precisa especiales operaciones de mantenimiento.Antes de limpiar el aparato desconectarlo 

de la toma de corriente y dejarlo enfriar completamente.

Para limpiar el aparato utilizar un paño suave y ligeramente humedecido.

No utilizar absolutamente productos abrasivos.

No utilizar sustancias, líquidos o paños excesivamente mojados ya que las posibles infiltraciones podrían dañar 

el aparato de modo irreparable.

Evite que las sustancias utilizadas en la limpieza acaben en el conducto de aspiración, ya que ello causaría la 

ruptura de la bomba aspiradora. 

Evite utilizar sustancias que puedan dañar la junta de la barra inferior fija. 

Evite utilizar sustancias líquidas que puedan despegar la protección de la resistencia. 

No fuerce ni tire, durante la limpieza, la junta de silicona de la barra superior móvil para evitar que se dañe o se 

salga incluso de forma parcial

NO SUMERGIR JAMAS EL APARATO EN EL AGUA.

ES

Mantenimiento

Содержание AR7V01

Страница 1: ...so in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini...

Страница 2: ...volgersi ad un centro assistenza autorizzato Nel qualcaso si decida di non utilizzare pi questo tipo di apparecchio opportuno renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione ovviamente dopo ave...

Страница 3: ...bagnata perch potrebbe essere difficile da sigillare ermeticamente L apparecchio non sostituisce completamente la refrigerazione o il congelamento alimenti deperibili devono ancora essere refrigerati...

Страница 4: ...orni 5 7 giorni Salumi 7 15 giorni 25 40 giorni Salumi affettati 4 6 giorni 20 25 giorni Formaggi morbidi 5 7 giorni 14 20 giorni Formaggi duri e semiduri 15 20 giorni 25 60 giorni Ortaggi 1 3 giorni...

Страница 5: ...opriate and dangerous If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer You are advised to allow at least 40 seconds to pass before another se...

Страница 6: ...ance out of doors For safety reasons the appliance should never be opened During use rest the appliance on a flat surface The manufacturer cannot be held in any way liable for errors in using the prod...

Страница 7: ...Appliance and ensure you hear the click of the two side stops Press the vac seal key 3 The corresponding led lights up when it switches off the process is complete Press the release buttons on the two...

Страница 8: ...ys 4 5 days Game 2 3 days 5 7 days Cured meats 7 15 days 25 40 days Cold cuts 4 6 days 20 25 days Soft cheese 5 7 days 14 20 days Hard and semi hard cheese 15 20 days 25 60 days Vegetables 1 3 days 7...

Страница 9: ...uctions sur l utilisation en toute s curit de l appareilet qu ils aient compris les dangers li s l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyag...

Страница 10: ...oleil viter tout type de choc Dans le cas de d faut ou de mauvais fonctionnement d branchez imm diatement l appareil qui risque d tre endommag davantage et adressez vous au Service Apr s Vente autoris...

Страница 11: ...r v rifier que l ouverture du sachet ne soit pas mouill e car il pourrait tre difficile de le sceller herm tiquement L appareil ne remplace pas compl tement la r frig ration ou la cong lation les alim...

Страница 12: ...5 7 jours Charcuterie 7 15 jours 25 40 jours Charcuterie coup e 4 6 jours 20 25 jours Fromages mous 5 7 jours 14 20 jours Fromages durs et semi durs 15 20 jours 25 60 jours L gumes 1 3 jours 7 10 jou...

Страница 13: ...enden gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem ger t nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wenn diese lter als 8 jahre sind und w hrend der ar...

Страница 14: ...wickeln um somit eventuelle berhitzungen zu vermeiden Sollte man sich daf r entscheiden diesen Ger tetyp nicht mehr zu benutzen so ist es angebracht das Ger t unbenutzbar zu machen durch Abschneiden d...

Страница 15: ...rpr fen dass die ffnung des Beutels nicht nass ist da sie dadurch nur schwer hermetisch zu versiegeln sein k nnte Das Ger t ersetzt nicht komplett das K hlen oder Einfrieren verderbliche Lebensmittel...

Страница 16: ...age 4 5 Tage Wild 2 3 Tage 5 7 Tage Wurstwaren 7 15 Tage 25 40 Tage Aufschnitt 4 6 Tage 20 25 Tage Weicher K se 5 7 Tage 14 20 Tage Harter und halbharter K se 15 20 Tage 25 60 Tage Gem se 1 3 Tage 7 1...

Страница 17: ...so seguro del aparato y hayan comprendido los correspondientes peligros Los ni os no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por ni os a menos qu...

Страница 18: ...con el aparato No dejar el aparato expuesto a la acci n de agentes atmosf ricos lluvia sol No someterlo a choques En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento an malo del aparato de...

Страница 19: ...si la apertura de la bolsa est mojada porque de ser as puede ser dif cil sellarla herm ticamente El aparato no sustituye por completo la refrigeraci n ni la congelaci n los alimentos perecederos deben...

Страница 20: ...d as Caza 2 3 d as 5 7 d as Fiambre 7 15 d as 25 40 d as Fiambre cortado 4 6 d as 20 25 d as Quesos blandos 5 7 d as 14 20 d as Quesos duros y semiduros 15 20 d as 25 60 d as Hortalizas 1 3 d as 7 10...

Страница 21: ...alatt vagy nem kaptak t j koztat st a biztons gos haszn lattal kapcsolatban s meg nem rtett k a vonatkoz vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A karbantart st s a tiszt t st nem v gezhe...

Страница 22: ...ben fel gyeletet kell biztos tani k l n sen gyermekek jelenl t ben Ne tegye ki a k sz l ket sz ls s ges id j r snak er s naps t s es Ne tegye ki a berendez st er s t snek vagy m s durva fizikai behat...

Страница 23: ...yen nedves mert az nehez ti a hermetikus z r st A k sz l k nem helyettes ti teljes eg sz ben a leh t st vagy a fagyaszt st a romland teleket le kell h teni vagy le kell fagyasztani Tarts k a m anyag z...

Страница 24: ...Vadh s 2 3 nap 5 7 nap Kolb szok 7 15 nap 25 40 nap Felv gottak 4 6 nap 20 25 nap Puha sajtok 5 7 nap 14 20 nap Kem ny vagy f lkem ny sajtok 15 20 nap 25 60 nap Z lds g 1 3 nap 7 10 nap Gy m lcs 5 7 n...

Страница 25: ...edn bezpe n ho pou it za zen a pochopily souvisej c nebezpe D ti si nesm hr t se za zen m kony i t n a dr by nesm prov d t d ti s v jimkou p padu kdy je jim v ce ne 8 let a jsou pod dozorem Udr ujte z...

Страница 26: ...m Nepou vejte za zen s bos ma nohama Nenech vejte za zen vystaveno p soben atmosf rick ch vliv d s l Nevystavujte jej n raz m V p pad v skytu poruchy nebo poruchov innosti za zen okam it odpojte z st...

Страница 27: ...e otvor s ku nen mokr proto e by mohl b t obt n hermeticky sva en Za zen zcela nenahrazuje chlazen nebo mrazen kaz c se potraviny mus b t je t zamrazeny nebo zmrazeny Dr te plastov s ky rovn jinak by...

Страница 28: ...ryby 1 3 dn 4 5 dn Zv ina 2 3 dn 5 7 dn Uzeniny 7 15 dn 25 40 dn Kr jen uzeniny 4 6 dn 20 25 dn M kk s ry 5 7 dn 14 20 dn Tvrd a polotvrd s ry 15 20 dn 25 60 dn Zelenina 1 3 dn 7 10 dn Ovoce 5 7 dn 1...

Страница 29: ...opili pr slu n nebezpe enstv Deti sa so spotrebi om nesm hra Oper cie istenia a dr by nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Spotrebi a jeho k bel uchov vajte mimo dosahu det mlad ch ako...

Страница 30: ...aven poveternostn m vplyvom d slnko Nevystavujte ho n razom V pr pade ak na spotrebi i d jde k poruche alebo k anom lnej prev dzke okam ite vytiahnite z str ku do spotrebi a nezasahujte a skontaktujte...

Страница 31: ...budete pokra ova overte si i otvor s ku nie je mokr preto e by mohlo by a k zape ati ho hermeticky Zariadenie plne nenahr dza chladenie alebo mrazenie kaziace sa potraviny sa musia e te schladi alebo...

Страница 32: ...n Biele m so 2 3 dn 6 9 dn Cel ryby 1 3 dn 4 5 dn Divina 2 3 dn 5 7 dn deniny 7 15 dn 25 40 dn Narezan deniny 4 6 dn 20 25 dn M kk syry 5 7 dn 14 20 dn Tvrd a polotvrd syry 15 20 dn 25 60 dn Zelenina...

Страница 33: ...au n eles pericolele asociate acestuia Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Opera iile de cur are i ntre inere nu pot fi efectuate de copii dec t dac au v rsta mai mare de 8 ani i sunt supraveghea...

Страница 34: ...aparatului scoate i l imediat din priz nu l manipula i gre it i adresa i v unui centru de asisten autorizat Dac v hot r i s nu mai folosi i acest tip de aparat trebuie s l face i inoperabil t ind cabl...

Страница 35: ...a de vid nainte de a continua verifica i ca deschiderea pungii s nu fie ud deoarece poate fi dificil de sigilat ermetic Aparatul nu nlocuie te complet refrigerarea sau congelarea alimentele perisabile...

Страница 36: ...2 3 zile 5 7 giorni Mezeluri 7 15 zile 25 40 zile Mezeluri feliate 4 6 v 20 25 zile Branzeturi moi 5 7 zile 14 20 zile Branzeturi moi si semidure 15 20 zile 25 60 zile Legume 1 3 zile 7 10 zile Fruct...

Страница 37: ...dita di almeno 400 m2 inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l a...

Страница 38: ...antie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum Dieser Garantieschein hat nur G ltigkeit wenn er ordnungsgem ausgef llt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfa t den Ersatz oder di...

Страница 39: ...biente y en la salud y favorece el reutilizo y o reciclado de los materiales que componen el equipo La eliminaci n abusiva del producto por parte del usuario dar lugar a la aplicaci n de multas admini...

Страница 40: ...stny rad alebo predajcu a poinformujte sa o spr vnom sp sobe likvid cie tohto typu odpadu 40 Z ru n doba a podm nky Z ruka na tento spot ebi p edstavuje 24 m s c od data zakoupen Tato z ruka plat pouz...

Страница 41: ...defec iuni n ciuda alegerii cu grij a materialelor i aten iei acordate fabric rii produsului sau n cazul n care ave i nevoie de informa ii sau de consultan v rug m s v adresa i dealer ului local INFOR...

Отзывы: