manualshive.com logo in svg

ARDES AR5BR30, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ARDES AR5BR30 Скачать руководство пользователя страница 34

 

34

 / 

38

 

 

(SK) MONTÁŽ 

 

1. Skrutky (4 kusy) 
2. Základňa 
3. Telo spotrebiča 
4. Ovládací panel 
5. Hriadeľ motora 
6. Otočný ovládač 
7. Bezpečnostná skrutka 

8. Predná mriežka 
9. Uzamykací krúžok ventilátora 
10. Ventilátor 
11. Poistný krúžok zadnej mriežky 
12. Zadná mriežka 
13. Motor 
 

 

1. Upevnite základňu na hlavné telo spotrebiča pomocou 4 
dodaných skrutiek tak, ako je znázornené na obrázku. 
2.  Otáčaním  proti  smeru  hodinových  ručičiek  odskrutkujte 
maticu upevňovacej mriežky vzadu (11) z hnacieho hriadeľa 
(5). 
3. Zadnú mriežku (12) nasuňte na hriadeľ motora (5) tak, aby 
rukoväť  na  zadnej  strane  smerovala  hore  a  uzamykacie 
kolíky (A-B) boli vo vertikálnych otvoroch zadnej mriežky. 
4.  Poistný  krúžok  (11)  zaskrutkujte  otáčaním  v  smere 
hodinových ručičiek. 
5.  Ventilátor  (10)  naložte  na  hriadeľ motora (5)  a  otáčaním 
proti smeru hodinových ručičiek upevnite poistný krúžok (9). 
6. Otvorte svorky prednej mriežky (8) a umiestnite ju na zadnú mriežku (12) tak, aby bolo 
logo na strednom čape umiestnené vodorovne, rovnobežne s podlahou. 
7. Nájdite správnu polohu na zaistenie svoriek a vložte bezpečnostnú skrutku mriežky (7). 

 

(SK) POUŽITIE SPOTREBIČA 

 

Ventilátor umiestnite na rovný,  suchý a stabilný povrch a zasuňte zástrčku  ventilátora do 
zásuvky. Vyberte požadovanú rýchlosť stlačením tlačidiel na ovládacom paneli (4): 
0 = vypnuté 1 = minimálne otáčky 2 = stredné otáčky 3 = maximálne otáčky

  

Содержание AR5BR30

Страница 1: ...ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore in m...

Страница 2: ...o si rendesse indispensabile utilizzare esclusivamente materiale conforme alle vigenti norme di sicurezza e nel rispetto dei parametri elettrici degli adattatori in questione L apparecchio non deve essere acceso mediante temporizzatori esterni e o altri dispositivi di controllo remoto non espressamente previsti dal presente manuale NON utilizzare né conservare il dispositivo in prossimità di fonti...

Страница 3: ... senza prima averlo correttamente assemblato seguendo le istruzioni del presente manuale Posizionare l apparecchio ad una adeguata distanza da oggetti o pareti circostanti in modo tale che il suo funzionamento non possa essere causa di danni accidentali NON utilizzare il dispositivo in prossimità di fornelli a gas o fiamme libere in generale NON utilizzare il dispositivo in prossimità di tende o t...

Страница 4: ...motore 5 ruotandola in senso antiorario 3 Inserire la griglia posteriore 12 sull albero motore 5 in modo che la maniglia posta sul retro di essa sia rivolta verso l alto e che i due pin di incastro A B si inseriscano sui fori verticali della griglia posteriore Avvitare la ghiera di fissaggio 11 ruotandola in senso orario 4 Inserire la ventola 10 sull albero motore 5 e fissarla ruotando in senso an...

Страница 5: ...a del ventilatore in senso verticale scegliendo l angolo desiderato E sufficiente regolare la testa del ventilatore muovendola delicatamente verso l alto o verso il basso secondo l inclinazione desiderata IT MANUTENZIONE Prima di eseguire le normali operazioni di pulizia spegnere il ventilatore e scollegarlo dalla rete di alimentazione elettrica Per la pulizia esterna utilizzare un panno soffice e...

Страница 6: ...ARANZIA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d acquisto La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto L apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell apparecchi...

Страница 7: ...ing with the instructions contained in the manual is considered inappropriate and dangerous The manufacturer is not responsible for possible damages caused by the inappropriate and or unreasonable use This device is NOT suitable to use it in an explosive environment in the presence of flammable substances such as gas vapor mist or dust in atmospheric conditions when after ignition the combustion i...

Страница 8: ...ly turn off the power and check the cause of the anomalies if possible with the support of a qualified person Avoid carrying out operations which are not specified in this manual such as disassembling and or altering Always remember to unplug the power cable of the device if it is not used for a long period before storing cleaning or performing any maintenance operation Store and use the device on...

Страница 9: ...5 by turning it counterclockwise 3 Insert the rear grille 12 on the motor shaft 5 making sure that the handle on the back is facing upwards and the locking pins A B are in the vertical holes of the rear grille Screw the locking ring 11 by turning it clockwise 4 Insert the fan 10 on the motor shaft 5 and fasten the proper lock ring 9 by rotating counterclockwise 5 Open the clips of the front grille...

Страница 10: ... the fan choosing the desired angle It is sufficient to move the front of the fan up or down according to the desired slope EN MAINTENANCE Before carrying out the regular cleaning operations turn off the fan and unplug it Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard For external cleaning use a soft and dry cloth DO NOT dip the device in water or splash it wit...

Страница 11: ...pplication of administrative fines in accordance with the laws in force EN GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults ...

Страница 12: ...ons importantes à conserver pour tout autre consultation Conservez la garantie le ticket de caisse et le mode d emploi pour tout autre consultation Après le déballage vérifiez l intégrité de l appareil En cas de dommage n utilisez pas l appareil et appelez subitement le personnel qualifié Ne laissez jamais les parties de l emballage auprès des enfants ne les utilisez pas en tant que jouets il s ag...

Страница 13: ...nctionnement de l appareil éteignez et débranchez de suite l appareil Ne pas placer le ventilateur à un endroit où des rideaux pourraient se prendre dedans Ne laissez jamais l appareil sans surveillance à la portée des enfants qu il soit en fonctionnement ou à l arrêt Avertissement Une fois l installation terminée il est strictement interdit de retirer les grilles de protection du ventilateur pour...

Страница 14: ...n le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Positionnez la grille arrière 12 sur l axe 5 La poignée doit se trouver sur le dessus et les ergots A et B doivent se positionner dans les trous verticaux de la grille arrière Vissez l anneau de verrouillage 11 en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 4 Insérez l hélice 10 sur l axe 5 et vissez l anneau de verrouillage...

Страница 15: ...bas jusqu à obtention de l orientation souhaitée Pour arrêter le ventilateur appuyez sur le bouton 0 FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN Eteindre et débrancher l appareil de la prise avant assemblage ou démontage Nettoyez uniquement l extérieur du ventilateur avec un chiffon doux et sec Ne pas plonger le ventilateur dans de l eau ou tout autre liquide protégez le également des éventuelles éclaboussures d ea...

Страница 16: ...dministratives conformément aux lois en vigueur FR GARANTIE Conditions La garantie est valable 2 ans à partir de la date d achat Cette garantie n est valable que si correctement remplie et accompagnée par le ticket de caisse prouvant le jour de l achat Pour garantie on entend le remplacement ou la réparation des composants de l appareil défectueux à l origine pour vice de fabrication Il est toutef...

Страница 17: ...nen Garantiebescheinigung fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare Beschädigungen festestellen das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglic...

Страница 18: ...her Umgebung entworfen und gebaut gemäß den Angaben in der Anleitung deshalb gilt jede andere Verwendung als unsachgemäß und daher gefährlich Ausschließlich in trockener Umgebung im Innenbereich benutzen Vor Feuchtigkeit schützen Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geöffnet werden Das Gerät darf nicht in Räumen benutzt werden wo sich entzündliche Dämpfe oder explosive Pulvern freisetzen kö...

Страница 19: ...12 sichern Sie es erst mit die Klemmen dann mit die Schraube 7 DE GEBRAUCHSANWEISUNG Der Ventilator ist mit die 1 2 oder 3 Stufenschalters 4 eingeschaltet Mit diesem Stufenschalter wählt man auch die gewünschte Geschwindigkeitstufe aus Die Oszillierende Bewegung 6 kann eingeschaltet werden bei Unterdrückung der Schalter und es kann ausgeschaltet sein wenn die Schalter zieht man nach oben Die Kopfw...

Страница 20: ...Netz trennen 2 Achtung Gittervorderteil nur in stromlosem Zustand des Ventilators entfernen 3 Außenoberfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Es darf kein Wasser ins Geräteinnere oder zu den elektrischen Bauteilen eindringen 4 Achtung Schutzgitter nur in stromlosem Zustand des Ventilators wieder anbringen 5 Der Ventilator darf erst nach...

Страница 21: ... Einkaufsdatum Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen Außerdem garantieren wir für fachgerechte Dienst...

Страница 22: ...amente las advertencias contenidas en el presente folleto ya que contienen importantes indicaciones acerca de laseguridad de instalación uso y mantenimiento Instrucciones importantes que hay que conservar para sucesivas consultas Después de haber sacado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato y en caso de visibles daños no utilizarlo y contactar con el establecimiento distribuidor No d...

Страница 23: ...esario inactivarlo cortando el cable de alimentación naturalmente después de haber desconectado la toma de corriente Se aconseja desenrollar completamente el cable de alimentación en toda su longitud evitando de este modo eventuales recalentamientos Por motivos de seguridad no es posible abrir el aparato El aparato ha sido fabricado y concebido para funcionar en ambientes domésticos cualquier otro...

Страница 24: ...ornillo de seguridad 7 ES MODO DE USO CONTROL DE LA VELOCIDAD La velocidad del ventilador se regula a través de los botones 4 1 minimo 2 promedio 3 máximo Pare encenderlo es suficiente apretar uno de ellos para accionar el ventilador Para apagarlo apretar el botón 0 OSCILACIÒN Apretar la manopla 6 para hacer oscilar el ventilador en sentido horizontal Tirar la manopla hacia arriba para apagar la o...

Страница 25: ...or GARANTIA Condiciones La garantía tiene 24 meses de validez a partir de la fecha de compra La presente garantía es válida sólo si correctamente rellenada y acompañada por el recibo donde consta la fecha de compra En caso de anomalia el aparato deberá ser entregrado al servicio oficial junto con este certificado de garantía La garantía comprende la substitución o reparación de las piezas que comp...

Страница 26: ...čné instalace použití a údržby spotřebiče Uschovejte tento návod pro případné použití v budoucnu Děti si nesmí hrát se spotřebičem Tento spotřebič smí být používán pouze k účelům ke kterým byl navržen jakékoliv použití které není v souladu s pokyny obsaženými v tomto návodu k obsluze se považuje za nevhodné a nebezpečné Výrobce nenese odpovědnost za možné škody způsobené nevhodným a nebo nepřiměře...

Страница 27: ...sťujte tahem za kabel Neveďte napájecí kabel po drsném nebo ostrém povrchu nebo místy kde by mohlo dojít k jeho poškození NEBLOKUJTE zcela ani zčásti ventilační otvory spotřebiče ani do nich nevkládejte žádné předměty Během provozu se nedotýkejte spotřebiče mokrými částmi těla V každém případě Vám doporučujeme mít mezi sebou a stojanem spotřebiče izolační prvek např nosit obuv s gumovou podrážkou ...

Страница 28: ... lopatky se volně otáčejí při vypnutém spotřebiči CZ MONTÁŽ 1 Šrouby 4 kusy 2 Základna 3 Tělo spotřebiče 4 Ovládací panel 5 Hřídel motoru 6 Otočný ovladač 7 Bezpečnostní šroub 8 Přední mřížka 9 Uzamykací kroužek ventilátoru 10 Ventilátor 11 Pojistný kroužek zadní mřížky 12 Zadní mřížka 13 Motor 1 Upevněte základnu na hlavní tělo spotřebiče pomocí 4 dodaných šroubů tak jak je znázorněno na obrázku ...

Страница 29: ...ní otáčky 3 maximální otáčky OSCILACE Pro automatickou oscilaci zprava doleva stiskněte tlačítko 6 umístěné na motoru Pokud ho chcete vypnout vytáhněte tlačítko směrem nahoru VERTIKÁLNÍ NÁKLON Ventilátor můžete vertikálně nasměrovat v požadovaném úhlu Stačí posunout přední část ventilátoru nahoru nebo dolů podle požadovaného sklonu CZ ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE Před pravidelnou údržbou vždy nejprve vypněte...

Страница 30: ...at cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Ch...

Страница 31: ...právněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů žehliček zvlhčovačů atd Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující z...

Страница 32: ...môže využívať len na účel na ktorý bol navrhnutý akékoľvek iné použitie je nesprávne a nebezpečné Výrobca nenesie žiadnou zodpovednosť za poškodenia spôsobené nevhodným a alebo nesprávnym použitím Toto zariadenie NIE JE vhodné na použitie v explozívnom prostredí v prítomnosti horľavých látok ako je benzín výpary hmla alebo prach v atmosférických podmienkach kde sa po vznietení spaliny šíria ľahko ...

Страница 33: ...látok V prípade poruchy alebo neštandardnej prevádzky spotrebiča ho ihneď vypnite odpojte od elektrickej siete a skontrolujte príčinu poruchy ak je to možné s pomocou kvalifikovanej osoby Nevykonávajte žiadne činnosti ktoré nie sú popísané v tomto návode napríklad demontáž spotrebiča Pred čistením uskladnením vykonávaním údržby alebo ak nebudete spotrebič používať dlhší čas odpojte ho od elektrick...

Страница 34: ...e smerovala hore a uzamykacie kolíky A B boli vo vertikálnych otvoroch zadnej mriežky 4 Poistný krúžok 11 zaskrutkujte otáčaním v smere hodinových ručičiek 5 Ventilátor 10 naložte na hriadeľ motora 5 a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek upevnite poistný krúžok 9 6 Otvorte svorky prednej mriežky 8 a umiestnite ju na zadnú mriežku 12 tak aby bolo logo na strednom čape umiestnené vodorovne rovn...

Страница 35: ... elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom V záujme správneho obhospodarovania obnovy a recyklácie odvezte prosím tieto produkty na určené zberné miesta kde budú prijaté bez poplatku V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodn...

Страница 36: ...om prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarovky trubice čistenie a odvápňovanie kávovarov žehličiek zvlhčovačov atď Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky uhradí režijné náklady spojené s kontro...

Страница 37: ...37 38 ...

Страница 38: ...38 38 Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA AR5BR30 AR5BR40 10092020 V1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды