ARDES AR4U140A Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 56

POLY POOL S.p.A.

Via Sottocorna 21/B - 24020 Parre (Bergamo)

Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716

http://www.ardes.it - e-mail:[email protected]

MADE IN CHINA

4U80A-4U140A.270421CH

Содержание AR4U140A

Страница 1: ...TO O SPIEGAZZATO NON INSERIRE SPILLI QUESTO APPARECCHIO NON DEVE ESSERE USATO DA BAMBINI MOLTO PICCOLI 0 3 ANNI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D USO ISTRUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE PER USI FUTURI...

Страница 2: ...2 LAVABILE IN LAVATRICE A 40 C MASSIMO PROGRAMMA DELICATI NON LAVARE A SECCO NON CANDEGGIARE NON STRIZZARE NON ASCIUGARE CON ASCIUGATRICE NON STIRARE ASCIUGARE DISTESO...

Страница 3: ...sempre impostati alla temperatura minima L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza...

Страница 4: ...ura o deterioramento Se vi sono tali segni o se l apparecchio stato male utilizzato portarlo ad un centro assistenza per controllarlo prima di qualsiasi ulteriore uso Non utilizzare su un letto regola...

Страница 5: ...tate in valore della corrente Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non utilizzato Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di c...

Страница 6: ...n ora prima di coricarsi regolando l unit di comando sulla posizione 2 o 3 Mantenere lo scaldaletto coperto ATTENZIONE non coricarsi con l unit di comando sulla posizione 2 o 3 per evitare scottature...

Страница 7: ...i potrebbero danneggiare l apparecchio irreparabilmente NON IMMERGERE MAI L UNITA Dl COMANDO IN ACQUA Il pannello pu essere lavato Prima di lavarlo rimuovere l unit di comando e rispettare le indicazi...

Страница 8: ...E FOLDED OR RUCKED DO NOT INSERT PINS NOT TO BE USED BY VERY YOUNG CHILDREN 0 3 YEARS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY IMPORTANT INSTRUCTIONS RETAIN FOR FUTURE USE INSTRUCTIONS FOR USE UNDER BLANKET 8...

Страница 9: ...9 MAXIMUM WASHING TEMPERATURE 40 C MILD PROCESS DO NOT DRY CLEAN DO NOT BLEACH DO NOT WRING DO NOT TUMBLE DRY DO NOT IRON DRY RELAXED...

Страница 10: ...appliance may be used by children 8 years of age and older and people with reduced physical sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge if they are adequately supervised or...

Страница 11: ...bed in contrary case verify that the underblanket and the cable cannot be catched or blocked as for example in the hinges If the power cable gets damaged it has to be replaced only in a service centre...

Страница 12: ...the socket The use of any electrical appliance requires to respect of basic rules namely Never touch the appliance with wet or humid hands Do not leave the appliance exposed to weathering rain sunlig...

Страница 13: ...finger and pull the plug directly out Do not pull the controller cable and do not try and pull the controller plug out without lifting the locking tab as you will damage the socket Do not place the co...

Страница 14: ...NE PAS UTILISER QUAND IL EST FROISS NE PAS INS RER DES PINGLES NE PAS UTILISER 0 3 ANS LIRE SOIGNEUSEMENT LES MODE D EMPLOI INSTRUCTIONSIMPORTANTES CONSERVER POUR TOUT AUTRE CONSULTATION MODE D EMPLO...

Страница 15: ...15 LAVABLE EN MACHINE EN CYCLE D LICAT 40 C NE PAS NETTOYER A SEC NE PAS UTILISER D EAU DE JAVEL NE PAS ESSORER NE PAS SECHER EN SECHEUSE NE PAS REPASSER S CHER D TENDU...

Страница 16: ...ec le dispositif de commande toujours r gl e sur la valeur de temp rature minimale Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacit s physiques sensoriell...

Страница 17: ...le S il y a tels signes ou si l appareil a t mal utilis il faut le remettre un centre d assistance pour le contr ler avant de n import quel autre usage Ne pas utiliser sur un lit r gable au cas contra...

Страница 18: ...tion apr s son utilisation Ne tirez pas le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de quelques r gl...

Страница 19: ...e matelas et le drap Enfilezleconnecteur priseduc bledansleconnecteur fichedusurmatelas Pour retirer le contr leur soulevez la languette de verrouillage avec votre doigt et tirez sur la fiche pour l e...

Страница 20: ...l appareil NE JAMAIS PLONGER L UNIT DE CONTR LE DANS L EAU Avant de les laver le couverture lectrique enlever le dispositif de commande et respecter les instructions de lavage indiqu es sur les tique...

Страница 21: ...EN F R SP TERES NACHLESEN BEDIENUNGSANLEITUNG W RMEUNTERBETTEN NICHT GEFALTET ODER ZUSAMMENGESCHOBEN GEBRAUCHEN KEINE STECKNADELN HINEINSTECKEN VERWENDEN SIE KEINE 0 3 JAHRE LESEN SIE MIT AUF MERKSAMK...

Страница 22: ...SCHONWASCHGANG MIT 40 C NICHT TROCKEN REINIGEN NICHT BLEICHEN NICHT AUSWRINGEN NICHT IM TROCKNER TROCKNEN NICHT B GELN TROCKEN ENTSPANNTER 22...

Страница 23: ...von Kindern ber 3 Jahren und unter 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden wobei das Steuerger t immer auf den Mindesttemperaturwert eingestellt ist Dieses ger t kann von kindern die lter als 8 jahre...

Страница 24: ...sammen legt Keine Falten erzeugen und oder das Ger t beim Ablegen nicht durch das Aufsetzen von Gegenst nden verformen Dieses Ger t braucht keine spezielle Wartung Es gen gt das Heizkissen selbst den...

Страница 25: ...ssige Bindungen und elektrische Kabel sind in einer sicheren Art und Weise angeordnet werden F r die Reinigung des Ger ts siehe Abschnitt WARTUNG Schwangere Diabetiker oder Tr ger von Herzschrittmach...

Страница 26: ...oger tes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere Man darf niemals das Ger t mit nassen oder feuchten H nden ber hren Das Ger t nicht den Witterungseinfl ssen a...

Страница 27: ...ARNUNG Um Verbrennungen zu vermeiden gehen Sie nicht mit dem Steuerger t in Position 2 oder 3 ins Bett Stellen Sie das Steuerger t vor dem Schlafengehen auf Position 0 Wenn Sie das Recht w hrend der N...

Страница 28: ...A CAMAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE HAY QUE CONSERVAR PARA SUCESIVAS CONSULTAS NO UTILIZAR CUANDO EST DOBLADA NO UTILIZAR CUANDO EST ARRUGADO NO INTRODUCIR ALFILERES NO UTILICE 0 3 A OS LEER ATENTAM...

Страница 29: ...29 LAVABLE A M QUINA A 40 C CON PROGRAMA PARA ROPA DELICADA NO LAVAR EN SECO NO USAR LEJ A NO EXPRIMIR NO SECAR EN SECADORA NO PLANCHAR NO PLANCHAR...

Страница 30: ...y menores de 8 a os bajo supervisi n y con con con el dispositivo de control siempre ajustado al valor m nimo de temperatura Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os en adelante y por pers...

Страница 31: ...objetos encima cuando se lo guarda Este aparato no necesita particular mantenimiento es suficiente examinar a menudo el aparato su cable flexible y la unidad de mando para determinar eventuales signos...

Страница 32: ...ue la toma y el enchufe no sean compatibles hacer reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado El cable y la unidad de control del aparato pueden dar lugar a riesgos de enredo...

Страница 33: ...aparato y contactar con el establecimiento distribuidor En caso de que no se desee utilizar m s este tipo de aparato es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentaci n naturalmente despu s de...

Страница 34: ...oducir la toma del cable del conmutador en el enchufe del calienta camas Para sacar el controlador levantar la leng eta de bloqueo con el dedo y tirar directamente de la clavija No tirar del cable del...

Страница 35: ...35 0 3...

Страница 36: ...36 40 c...

Страница 37: ...37 3 8 8...

Страница 38: ...1...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...Service M SERVICE service...

Страница 41: ...41 0 1 2 3 0 0 OFF 1 2 3 2 3 2 3 0 1...

Страница 42: ...FORM CI KAT TARTALMAZ K RJ K RIZZE MEG ne haszn lja az gymeleg t t sszehajtva vagy sszegy rve ne tegyen t ket az gymeleg t be a k sz l ket 0 3 v k z tti gyermekek nem haszn lhatj k olvassa el figyelme...

Страница 43: ...43 Maximum mos si h m rs klet 40 C k m l zemm d ne tiszt tsa vegyileg ne feh r tse ne csavarja ne haszn ljon sz r t ne vasalja sz raz lak s...

Страница 44: ...a t lzott melegre Gyermek 3 vn l id sebb s 8 vn l fiatalabb haszn lhatja ezt a k sz l ket csak akkor ha fel gyelet mellett s a vez rl egys g mindig meg minimum h m rs klet rt k A k sz l ket 8 vn l id...

Страница 45: ...sz l ket el sz r hagyja leh lni T rol s sor n egy b t rgyakat r helyezve ne r ncolja ssze s vagy ne deform lja a k sz l ket A k sz l k nem ig nyel k l n sebb karbantart st Elegend a k sz l k gyakori e...

Страница 46: ...kat s az elektromos vezet kek kell elrendezni biztons gos m don A k sz l k karbantart s val s megfelel t rol s val kapcsolatosan l sd a Karbantart s szakaszt V rand s any k cukorbetegek pacemakerrel r...

Страница 47: ...belt vagy mag t a k sz l ket a csatlakoz h l zatb l val elt vol t s hoz Az elektromos k sz l kekre vonatkoz an vannak bizonyos ltal nos szab lyok melyek betart sa minden esetben k telez Soha ne rints...

Страница 48: ...ped k z Helyezze a k bel csatlakoz j t az gymeleg t csatlakoz j ba A vez rl elt vol t s hoz emelje meg ujj val a z r f let s h zza ki a csatlakoz dug t Ne a vez rl k bel t h zza s NE PR B LJA kih zni...

Страница 49: ...ealizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO INF...

Страница 50: ...g the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer GB GUARANTEE DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU...

Страница 51: ...s venez d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone FR GARANTIE MISE AU REBUT INFORMATION UTILIS...

Страница 52: ...und trotz der Bem hungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sic...

Страница 53: ...iales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona ES G...

Страница 54: ...GR 54 RAEE 2012 19 EU...

Страница 55: ...yozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel GARANCIA HU FE...

Страница 56: ...POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA 4U80A 4U140A 270421CH...

Результаты поиска

Содержание AR4U140A

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4U140A

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR4U140A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR4U140A

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4U140A

Бренды по названию

Популярные бренды