Passer un appel
1. Sur l’écran d’accueil, entrez un numéro de téléphone.
Pour un appel international, n’oubliez pas le code pays (00 ..).
2. Appuyez sur
pour démarrer l’appel.
3. Pour terminer l’appel, appuyez sur
.
Répondre un appel
1. Appuyez sur
pour répondre à un appel entrant.
2. Pour terminer l’appel, appuyez sur
.
Ajuster le volume au cours d’un appel
Au cours d’un appel, appuyez sur la touche navigation haut pour
augmenter le volume et la touche navigation bas pour diminuer.
Accéder à tous les menus
1. A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche OK.
2. Utilisez la touche navigation pour sélectionner une
opération et appuyez sur OK pour valider.
3. Pour sortir d’un menu et retourner à l’écran d’accueil,
appuyez sur la touche droite ou sur la touche Terminer.
Répertoire
Messages
Journal d’appels
Réglages
Multimédia
Gestion des fichiers
Organisateur
App Zone
Services
Changer votre sonnerie
1. A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche OK.
2. Sélectionnez Réglages, puis Profiles.
3. Sélectionnez le profil souhaité, puis Options en utilisant la
touche gauche.
4. Défilez vers le bas pour choisir Réglages et appuyez sur OK.
-
Sélectionnez Réglages sonnerie pour modifier la sonnerie.
-
Sélectionnez Ajuster le volume pour définir les différents volumes.
Appeler un numéro récent
1. A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Défilez vers la gauche ou la droite pour un type d’appel.
3. Défilez vers le haut ou vers le bas pour afficher un
numéro ou un nom.
4. Appuyez sur la touche OK pour afficher les détails d’un
appel ou
pour passer un appel.
Ajouter un nouveau contact
1. A partir de l’écran d’accueil, sélectionnez la touche droite
pour ouvrir le Répertoire.
2. Appuyez sur la touche gauche pour afficher Options, puis
Nouveau.
3. Sélectionnez l’emplacement de stockage.
4. Saisissez les informations de contact et appuyez sur la
touche gauche pour sauvegarder.
Rédiger un SMS
1. A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur OK et
sélectionnez Messages.
2. Sélectionnez Ecrire un message et appuyez sur OK pour
choisir un destinataire.
3. Appuyez sur la touche gauche pour sélectionner Options,
puis OK.
4. Appuyez sur la touche Navigation Bas pour saisir du texte.
Pour changer de mode de saisie, appuyez sur et sélectionnez une
option.
5. Saisissez votre texte.
6. Appuyez sur la touche Gauche pour choisir Options, puis
Envoyer.
Modes de saisie ABC, Abc, abc
Appuyez sur une touche donnée jusqu’à ce que le caractère
désiré s’affiche.
Mode 123
Appuyez sur une touche alphanumérique donnée pour
saisir un chiffre.
Langue d’écriture
Sélectionnez une langue de rédaction.
D’autres fonctionnalités pour la saisie de texte
Pour déplacer le curseur, utilisez la touche Navigation.
Pour supprimer les caractères, appuyez sur Effacer.
Pour supprimer des caractères rapidement, maintenez la
touche Effacer.
Pour insérer un espace entre les caractères, appuyez sur 0.
Suivi du mobile
Le suivi du mobile est utilisé pour obtenir le numéro de
celui qui utilise votre téléphone et change de carte SIM.
1. Ouvrez l’application AppZone et sélectionnez Suivi du
mobile.
2. Entrez le mot de passe “1234” et passez le statut sur ON.
3. Ajoutez 5 numéros de destinataire.
Lorsqu’une nouvelle carte SIM est insérée dans votre
téléphone, un SMS avec le nouveau numéro sera envoyé à
partir de la nouvelle SIM aux destinataires enregistrés.
Le mot de passe par défaut
Le mot de passe par défaut est : 1234.
Transférer des fichiers de/sur votre ordinateur
1. Connectez le téléphone à un ordinateur en utilisant un
câble USB (non fourni).
L’ordinateur détectera automatiquement votre téléphone
en tant que disque externe.
2. Accédez au disque de stockage de l’appareil pour
transférer des fichiers.
Pour avoir une grande capacité de stockage, vous devez insérez
une carte micro-SD ( non fournie).
Dépannage
Impossible d’allumer l’appareil :
appuyez sur la touche
ON-OFF pendant plus d’une seconde. Vérifiez que la
batterie est bien installée. Enlevez-la et réinstallez la de
nouveau, essayez de rallumer l’appareil. Vérifiez que la
batterie est bien chargée.
Impossible de se connecter au réseau :
signal faible.
Essayez de vous déplacer dans un endroit disposant d’un
signal plus fort et tentez de vous reconnecter. Assurez-
vous d’être dans une zone couverte par votre opérateur.
Assurez-vous que votre carte SIM est valide. Contactez votre
fournisseur d’accès pour plus d’informations.
Mauvaise réception d’appels :
Vérifiez que le volume est
adapté à l’environnement, où la qualité de réception est
mauvaise. Déplacez-vous vers un endroit avec une meilleur
réception et tentez un nouvel appel. Si vous utilisez le
téléphone au cours d’un pic de communication, tel que les
périodes de trajet, vous risquez de rencontrer des difficultés
de communication à cause de la congestion du réseau.
زاهجلا حيتافم
1
توصلا ب�كم / ةعامسلا
7
قلاغلااو ليغشتلا حاتفم
2
ةشاشلا
8
ةقفاوملا حاتفم
3
سريلاا فئاظولا حاتفم
9
نحشلاو USB لاصتا ذفنم
4
لاصتلاا حاتفم
10
نذلاا ةعامس ذفنم
5
تاهاجتلاا حاتفم
11
ا ي�ماكلا
6
نميلاا فئاظولا حاتفم
12
ىفلخلا ءاطغلا
حيتافملا فصو
اذهل ةددحملا فئاظولا ذيفنتب مايقلل طغضلاب مق
: سريلاا / نميلاا فئاظولا حاتفم
. ةشاشلا ن ي�مي سرياو لفسا حيتافملا
ن� تاملاكملا لجس ضرع , 2 ةقاطبلاو 1 ةقاطبلا ن� تاملاكملا لك لىع درلل
: لاصتلاا حاتفم
.دادعتسلاا عضو
ريرمتل راسيلاو ن ي�ميللو لفسلاو لىعلا طغضلاب مق , ةمئاقلا حتف دنع
: تاهاجتلاا حاتفم
.ةيسيئرلا ةمئاقلا لىا لوخدلل طغضا دادعتسلاا عضو ن� , ةمئاقلا تارايخ
ةملاكملا ءاهنلا طغضا , زاهجلا قلاغا وا ليغشتل ةدمل طغضا
: قلاغلاا & ليغشتلا حاتفم
.دادعتسلاا عضو لىا ةدوعلا , ةدراولا ةملاكملا ضفر وا
ديكأتل طغضا , دادعتسلاا عضو ن� ةيسيئرلا ةمئاقلا لىا لوخدلل طغض
: قفاوم حاتفم
.رايتخلاا
اذهل ةرظانملا ةيعرفلا ةمئاقلا رايتخلا , زومرلا , فورحلا ,ماقرلاا لاخدلا
: ماقرلاا حيتافم
.ددحملا حاتفملل
:* حاتفم
ن�و , )* , + ( ن ي�ب ليدبتلل ةدمل طغضا , صن لاخدا دنع زومرلا ةمئاق لىا لوخدلل طغضا
حاتفم طغضا , )W راظتنلاا زمر ( و )P تقؤملا فاقيلاا زمر( ن ي�ب ليدبتلا متي دادعتسلاا عضو
* حاتفم طغضا وا , حيتافملا ةحول لفق ءاغلا وا حيتافملا ةحول لفقل * حاتفمو سريلاا فئاظولا
.FM لىا لوخدلل ةليوط ةدمل
: # حاتفم
طغضا , ماعلا عضولاو تماصلا عضولا ن ي�ب ليدبتلل ةليوط ةدمل طغضا دادعتسلاا عضو ن�
.صن لاخدا دنع لاخلاا ةقيرط ي�يغتل
: 0 حاتفم
.فاشكلا قلاغاو ليغشتل , صن ليدعت دنع ةفاسم لاخدلا طغضا
ةنوقيلاا فصو
عقوملا نا لىا ي�شت ةط ش�ا 5 ددع , GSM ةكبش ةراشإ ةوق لىا ي�شت ةيسأرلا ةط ش�لاا
. ةكبشلا ةراشا لابقتسلا عقوم لضفا وه لىاحلا
. ةيراطبلا نحش ىوتسم لىا ي�شت
.ةءورقم ي�غ لئاسر وا ةلاسر دوجو لىا ي�شت
.اهيلع درلا متي مل ةملاكم دوجو لىا ي�شت
.لمعت هبنملا ةعاس نا لىا ي�شت
. تماصلا عضو ن� فتاهلا نا لىا ي�شت
. نذلاا ةعامس عضو مدختسي فتاهلا نا لىا ي�شت
.ثوتولبلا مادختسا لىا ي�شت
ةيراطبلاو ةقاطبلا تيبثت
ةيراطبلا نحش
كرت ىجري ثيح , نحاشلا ليصوت دنع ت�ح فتاهلا ليغشت نكميلا امامت ةغراف ةيراطبلا تناك اذا
لصفب مق ةيراطبلا نحش ظفحل , فتاهلا ليغشت ةلواحم لبق اهنحش متي ت�ح قئاقدل ةيراطبلا
. مادختسلاا مدع ةلاح ن� رفسلا لوحم
قلاغلااو ليغشتلا
,فتاهلا ليغشتل
1
.
ةدمل طغضا
2
.
. قفاوم طغضا مث PIN زمر لاخداب مق
3
.
. ةشاشلا تاميلعت قفو فتاهلا طبضب مق , مادختسلاا طمن طبض دنع
تقولل طبض ةداعا لمع متيس , زاهجلا نم ةيراطبلا جارخا مت وا امامت ةغراف ةيراطبلا تناك اذإ
. خيراتلاو
.قلاغلاا حاتفم لىع ةدمل طغضا , فتاهلا قلاغلا
ةملاكم ءارجإ
1
.
دوك لاخدا ءاجرب ةيلودلا تاملاكملل , فتاهلا مقر لاخداب مق زاهجلل ةيسيئرلا ةشاشلا ن�
ةلودلا
2
.
. مقرلاب لاصتلال لاصتلاا حاتفم طغضا
3
.
.ءاهنلاا حاتفم لىع طغضلاب مق ةملاكملا ءاهنلا
ةملاكملا لىع درلا
1
.
.لاصتلاا حاتفم طغضا ةملاكم ملاتسا ةلاح �ف
2
.
. ءاهنلاا حاتفم طغضا ةملاكملا ءاهنلا
ةملاكملا ءانثأ توصلا ىوتسم ليدعت
حاتفم طغضاو توصلا ىوتسم ةدايزل لىعلا تاهاجتلاا حاتفم طغضا , ةملاكملا ءانثا
.توصلا ىوتسم ليلقتل لفسلا تاهاجتلاا
مئاوقلا لك لىا لوخدلا
1
.
. ةقفاوملا حاتفم لىع طغضلاب مق ةيسيئرلا ةشاشلا ن�
2
.
لىا لوخدلل قفاوم طغضاو ةددحملا ةفيظولا رايتخلا تاهاجتلاا حاتفم مادختساب مق
.ةددحملا ةفيظولا
3
.
نميلاا فئاظولا حاتفم لىع طغضلاب دادعتسلاا عضو لىا ةدوعلاو ةمئاقلا نم جورخلا كنكمي
.ءاهنلاا حاتفم وا
فتاهلا ليلد
لئاسرلا
تاملاكملا لجس
تادادعلاا
ةددعتملا طئاسولا
تافلملا ريدم
تافلملا ريدم
تاقيبطتلا
تامدخلا
ن ي�نرلا ةمغن ي�يغت
1
.
.قفاوم حاتفم لىع طغضلاب مق ةيسيئرلا ةشاشلا ن�
2
.
.عاضولاا ت�خا مث , تادادعلاا ةمئاق رايتخاب مق
3
.
.سريلاا فئاظولا حاتفم لىع طغضلاب تادادعلاا ت�خاو ددحملا عضولا رايتخاب مق
4
.
. قفاوم طغضا مث تادادعلاا ت�خاو لفسلا ريرمتلاب مق
-
. ن ي�نرلا ةمغن ي�يغتل ن ي�نرلا تادادعا ت�خا
-
. توصلا ىوتسم ي�يغتل توصلا ىوتسم ليدعت ت�خا
تاملاكملا لجس نم مقرب لاصتلاا
1
.
.
. لاصتلاا حاتفم طغضا ةيسيئرلا ةشاشلا ن�
2
.
. ةملاكملا عون ديدحتل ن ي�ميلا وا راسيلل ريرمتلاب مق
3
.
.مقرلا وا مسلاا رايتخلا لفسا وا لىعلا ريرمتلاب مق
4
.
. مقرلاب لاصتلال لاصتلاا حاتفم وا ةملاكملا ليصافت ضرعل قفاوم حاتفم طغضا
ديدج مسا ةفاضا
5
.
.فتاهلا ليلد لىا لوخدلل نميلاا فئاظولا حاتفم طغضا ةيسيئرلا ةشاشلا ن�
6
.
.ديدج ت�خا مث , تارايخلا لىا لوخدلل سريلاا فئاظولا حاتفم طغضا
7
.
.ظفحلا ناكم ديدحتب مق
8
.
. ظفحلل سريلاا فئاظولا حاتفم طغضا مث مسلاا تامولعم لاخداب مق
ةلاسر ءاشنإ
1
.
. لئاسرلا ةمئاق ت�خاو قفاوم طغضا ةيسيئرلا ةشاشلا نم
2
.
.ةلاسرلا ملتسم رايتخلا قفاوم طغضاو ةلاسر ءاشنا ت�خا
3
.
.قفاوم طغضا مث تارايخلا ةمئاق لىا لوخدلل سريلاا فئاظولا حاتفم طغضا
4
.
.صنلا لخدلا لفسلا هاجتلاا حيتافم طغضا
.ددحملا رايتخلاا ت�خاو # حاتفم طغضا لاخدلاا قرط ن ي�ب ليدبتلل
5
.
.صنلا لاخداب مق
6
.
.لاسرا مث , تارايخلا لىا لوخدلل سريلاا فئاظولا حاتفم طغضا
ABC, Abc, abc لاخدلاا قرط
.همادختسا دارملا روهظ متي ت�ح حيتافملا ةحول ن� بسانملا حاتفملا لىع طغضا
123 ةقيرط
. مقرلا لاخدلا بسانملا حاتفملا لىع طغضا
ةباتكلا ةغل
.لئاسرلا ن� اهمادختسا ةغللا رايتخاب مق
ىرخلاا صنلا لاخدا صرانع مادختسلا
تاهاجتلاا حيتافم طغضا , ش�ؤملا لقنل
فذح طغضا , رخلاا ولت دحاو فورحلا فذحل
فذح لىع ةدمل طغضا ةعسرب تاملكلا فذحل
0 حاتفم طغضا فورحلا ن ي�ب ةفاسم لاخدلا
فتاهلا بقعت
فتاهلا مادختساب صخش مايق دنع فتاهلا مقر لىع لوصحلل همادختسا متي فتاهلا بقعت
. فتاهلا ن� ةدوجوملا ةركاذلا ةقاطب ي�يغتو
7
.
) فتاهلا بقعت ( ت�خاو ةمئاقلا لىا لوخدلاب مق .1
8
.
ليغشت طغضا مث )1234 ( رورملا ةملك لاخداب مق .2
9
.
لئاسرلل ن ي�ملتسم 5 ددع طبضب مق .3
ماقرلاا لىا ديدجلا ةقاطبلا نم ةلاسر لاسرا متيس , فتاهلا ن� ةديدج ةقاطب مادختسا ةلاح ن�
.
ةديدجلا ةقاطبلا مقر لىع ىوتحت ملاتسلال اهطبض مت ت�لا
ةيضا ت�فلاا رورملا ةملك
.1234 : ىه تانايبلا ةيامحل ةيضا ت�فلاا رورملا ةملك
رتويبمكلا زاهج لىاو نم تافلملا لقن
1
.
.) قفرم ي�غ ( USB تانايبلا لقن لباك للاخ نم رتويبمكلا زاهج لىا فتاهلا ليصوتب مق
نيزخت طيسوك فتاهلا فاشتكاب ايئاقلت رتويبمكلا زاهج موقيس
2
.
.تانايبلا لقنل فتاهلا ةركاذ لىا لوخدلا نكمي
.)قفرم ي�غ ( microSD ةركاذ ةقاطب مادختسا ىجري , ة ي�بك نيزخت ةعس لىع لوصحلل
اهحلاصإو ءاطخألاا فاشتكا
: فتاهلا ليغشت لىع رداق ي�غ
مق , حيحص لكشب ةيراطبلا لاصتا صحفب مق , ةيناث1 ةدمل ليغشتلا حاتفم لىع طغضا
.ةيراطبلا نحش نم دكأتلا ىجري , ليغشتلا ةلواحمب مق , ةيناث ةرم اهتيبثت ةداعاو ةيراطبلا جارخاب
: ةفيعض ةراشلاا : ةكبشلاب لاصتلاا لىع رداق ي�غ
ةرم ةكبشلاب لاصتلاا ةلواحمو ةيوق ةكبشلا ةراشا هيف نوكت ناكم لىا لاقتنلااو ةلواحملا ىجري
نم دكأتلا ىجري , ةمدخلا لغشم نم ةكبشلا ةيطغت قاطن راطا ن� كنا نم دكأتلا ىجري , ىرخا
. تامولعملا نم ديزمل ةكبشلا لغشمب لاصتلاا ىجري , ةحيحص ةقاطبلا نا
ةئيدر لاصتلاا ةدوج
قباطلا لثم , ةئيدر لاصتا ةدوج تاذ ةقطنم ن� ةملاكملا ءانثا توصلا ةدوج نم دكأتلا ىجري
ةكبشلا ةراشا هب نوكت ناكم لىا لوصولا ةلواحم ىجري , ةفيعض ةكبشلا ةراشا نوكت دق لىفسلا
.لاصتلاا ةلواحم ةداعاب مقو ةيوق
ببسب لاصتلاا لىع رداق ي�غ نوكت دق ،تلااصتلاا ةورذ ة ت�ف ين� لومحملا فتاهلا مادختسا ءانثأ
. تلااصتلاا ة ش�ك
PN113662
Head (W/Kg)
Body (W/Kg)
0.547
0.311
SAR:
