Archos 50 Cesium Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 162

Sommario

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione FAQ su www.archos.com.

Leggerla attentamente prima di decidere di effettuare un reso. Poiché aggiorniamo e

miglioriamo con frequenza i nostri prodotti, il software del dispositivo potrebbe avere

un aspetto leggermente differente o funzionalità modificate rispetto a quelle mostrate

nella presente Guida rapida. Consultare la dichiarazione di conformità sul sito web:

http://www.archos.com/gb-en/support/support_tech/downloads.html

Contenuto della confezione.............................................................................................

Descrizione del telefono....................................................................................................

Introduzione...........................................................................................................................

Connessione dati e Wi-Fi....................................................................................................

Account e Contatti................................................................................................................

Consigli e suggerimenti per Windows

......................................................................

Risoluzione dei problemi...................................................................................................

Italiano

ARCHOS 50 Cesium book.indd 65

12/11/2015 11:19:13

Содержание 50 Cesium

Страница 1: ...ay have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide Consult the declaration of conformity on http www archos com gb en support support_tech downloads html 2 3 6 10 12 14 16 Package contents Description of the phone Getting started Mobile data WiFi connection Outlook account Contacts Hints tips with WindowsTM Troubleshooting ARCHOS 50 Cesium bo...

Страница 2: ... Legal Safety notices The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider The supplied items are designed only for your device and may not be compatible with other devices Unapproved accessories may cause your device to malfunction ARCHOS 50 Cesium book indd 2 12 11 2015 11 19 00 ...

Страница 3: ...ck Front camera Phone speaker Light sensor Back button Start button Search button Microphone 2 3 4 Description of the phone 5 6 7 8 9 English Deutsch Español Italiano Nederlands Português Pусский Polski Magyar ARCHOS 50 Cesium book indd 3 12 11 2015 11 19 01 ...

Страница 4: ...14 10 11 12 13 4 Description of the phone Camera Flash light Volume buttons ON OFF button Loudspeaker 10 11 12 13 14 ARCHOS 50 Cesium book indd 4 12 11 2015 11 19 02 ...

Страница 5: ...ING Rev 1 scale 1 1 mm Start button short press to return to the Home screen 01 09 2015 last modification Archos 50 Cesium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1 1 mm Search button Cortana short press to access Cortana the search page Micro USB port plug the provided cable to charge the device or to connect it to a computer Headphone jack connect the provided earphones to make hand free calls Camera F...

Страница 6: ...ry card in the corresponding slot 3 Insert the device s battery 4 Replace the back cover Getting started 4G 3G slot 1 When inserting your SIM card or micro SD card make sure to follow the illustration otherwise you may damage the slot or the card 2G slot 2 Micro SD card Maximum 32 GB slot 3 ARCHOS 50 Cesium book indd 6 12 11 2015 11 19 03 ...

Страница 7: ...2 1 3 7 Lift the back cover using the notch English ARCHOS 50 Cesium book indd 7 12 11 2015 11 19 04 ...

Страница 8: ... completely 2 Press and hold the ON OFF button to turn on the device The first time you start up your ARCHOS the installation wizard will help you set up your device 3 Follow the instructions If you have inserted a SIM card you may need to enter a PIN code Beware of typing a wrong PIN code Getting started ARCHOS 50 Cesium book indd 8 12 11 2015 11 19 04 ...

Страница 9: ...orresponding app 2 From the right side of the screen slide your finger to the left to access all your apps 3 Touch and pull down the status bar to display it Touch Expand to reveal more quick settings English ARCHOS 50 Cesium book indd 9 12 11 2015 11 19 04 ...

Страница 10: ...ata The ARCHOS will only have signal if you are in an area covered by your provider s 4G network Activating Deactivating the mobile data 1 Touch and pull down the status bar to display it 2 Touch Expand to reveal all the quick settings Select All Settings 3 Select Network Internet then Cellular SIM 4 Slide the Data connection switch to turn on off Mobile Data WiFi connection ARCHOS 50 Cesium book ...

Страница 11: ...nd pull down the status bar to display it 2 Touch Expand to reveal all the quick settings Select WiFi to activate it 3 Select WiFi a second time to display the WiFi settings 4 Touch the name of the network you want to connect to Private networks will require you to enter a password English ARCHOS 50 Cesium book indd 11 12 11 2015 11 19 05 ...

Страница 12: ...ng an account 1 Go to Settings Accounts Email accounts add an account 2 Select the account type to add 3 Follow the onscreen instructions to enter information about the account ARCHOS 50 Cesium book indd 12 12 11 2015 11 19 05 ...

Страница 13: ...re the contacts in and then tap Next 5 To import all of the contacts on your SIM card tap Import 6 If you want to select contacts to import individually tap Clear select the contacts you want to import and then tap Import 7 Your contacts are then automatically imported into the Microsoft account set up on your phone After saving your contacts on your Windows Phone to a Microsoft account in the Clo...

Страница 14: ...Start tap Messaging then tap New Enter a phone number or contact type your message in the text box then tap Send To reply to a text just tap the thread with the message that you want to answer Shopping the store Browse free and paid apps and games in the Windows Phone Store Make sure you ve signed in to your phone with your Microsoft account On Start Start tap Store then do one of the following Sw...

Страница 15: ...contacts and more to Start to keep them handy Locking the touchscreen A lock screen password can help keep your phone more secure Go to Settings Lock screen and slide the Password switch to the ON position and then create a password You can decide to remove this option at any time by sliding the Password switch to the OFF English ARCHOS 50 Cesium book indd 15 12 11 2015 11 19 05 ...

Страница 16: ... the network is not overloaded or unavailable Unable to receive incoming calls Make sure your phone is switched on and connected to a network check for overloaded or unavailable network SIM card PIN locked Contact your network operator to obtain the PUK code Personal Unblocking Key To configure a new 4G network On your device tap Settings Select Wireless networks More Mobile networks Select Networ...

Страница 17: ...il peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide Consultez la déclaration de conformité sur http www archos com gb en support support_tech downloads html 18 19 22 26 28 30 32 Contenu de la boîte Description du téléphone Mise en route Données mobiles et connexion WiFi Comptes et Contacts Trucs et astuces avec WindowsTM Dépannage Français...

Страница 18: ...ons légales Les éléments fournis avec votre appareil de même que les accessoires peuvent varier en fonction du pays et de votre opérateur télécom Les éléments fournis sont conçus pour votre téléphone et ne sont pas obligatoirement compatibles avec d autres appareils Des accessoires non conformes peuvent être la source d un mauvais fonctionnement ARCHOS 50 Cesium book indd 18 12 11 2015 11 19 05 ...

Страница 19: ...USB Prise écouteurs Caméra frontale Haut parleur du téléphone Capteur de lumière Bouton retour Bouton de démarrage Bouton de recherche Microphone 2 3 4 Description du téléphone 5 6 7 8 9 Français ARCHOS 50 Cesium book indd 19 12 11 2015 11 19 05 ...

Страница 20: ...14 10 11 12 13 20 Description du téléphone Caméra Flash Boutons de volume Bouton MARCHE ARRET Haut parleur 10 11 12 13 14 ARCHOS 50 Cesium book indd 20 12 11 2015 11 19 05 ...

Страница 21: ... scale 1 1 mm Bouton de démarrage une pression brève pour revenir à l écran d accueil 01 09 2015 last modification Archos 50 Cesium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1 1 mm Bouton de recherche Cortana une pression brève pour accéder à Cortana à la page de recherche Port micro USB branchez le câble fourni pour recharger l appareil ou pour le connecter à un ordinateur Prise écouteurs branchez les éco...

Страница 22: ...t prévu à cet effet 3 Insérez la batterie de l appareil 4 Remettez la coque de l appareil Mise en route 4G 3G emplacement 1 Lorsque vous insérez votre carte SIM ou micro SD suivez bien les indications de l illustration au risque d endommager l emplacement ou la carte 2G emplacement 2 Carte micro SD 32 Go maximum emplacement 3 ARCHOS 50 Cesium book indd 22 12 11 2015 11 19 07 ...

Страница 23: ...2 1 3 23 Retirez la coque au moyen de l encoche Français ARCHOS 50 Cesium book indd 23 12 11 2015 11 19 07 ...

Страница 24: ... le bouton MARCHE ARRÊT et maintenez le enfoncé pour allumer votre appareil Lors de la première utilisation de votre ARCHOS l assistant d installation vous aidera à configurer votre appareil 3 Suivez les instructions Si vous avez inséré une carte SIM un code PIN peut vous être demandé Faites attention à rentrer le bon code Mise en route ARCHOS 50 Cesium book indd 24 12 11 2015 11 19 07 ...

Страница 25: ...ondante 2 Depuis le côté droit de l écran faites glisser votre doigt vers la gauche pour accéder à toutes les applications 3 Touchez et tirez la barre d état vers le bas pour l afficher Touchez Développer pour afficher plus de réglages Français ARCHOS 50 Cesium book indd 25 12 11 2015 11 19 07 ...

Страница 26: ...al que s il est dans une zone de couverture 4G de votre opérateur Activer Désactiver les données mobiles 1 Touchez et tirez la barre d état vers le bas pour l afficher 2 Touchez Expand Développer pour afficher toutes les actions rapides Sélectionnez Tous les paramètres 3 Sélectionnez Réseau et Internet puis Réseau cellulaire et SIM 4 Faites glisser l interrupteur pour activer désactiver la Connexi...

Страница 27: ...d état vers le bas pour l afficher 2 Touchez Expand Développer pour afficher toutes les actions rapides Sélectionnez l option WiFi pour l activer 3 Sélectionnez une nouvelle fois WiFi pour afficher les réglages possibles 4 Touchez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter Les réseaux privés nécessitent un mot de passe Français ARCHOS 50 Cesium book indd 27 12 11 2015 11 19 07 ...

Страница 28: ... téléphone Windows Phone sur lequel votre compte a été paramétré Comptes et contacts Ajouter un compte 1 Allez sur Paramètres Comptes Email et compte Ajouter un compte 2 Sélectionnez le type de compte que vous souhaitez ajouter 3 Suivez les instructions à l écran pour complèter les informations du compte ARCHOS 50 Cesium book indd 28 12 11 2015 11 19 07 ...

Страница 29: ... figurant sur votre carte SIM appuyez sur Importer 6 Si vous voulez sélectionner certains contacts pour les importer individuellement appuyez sur Effacer sélectionnez les contacts à importer puis appuyez sur Importer 7 Vos contacts sont alors automatiquement importés dans le compte Microsoft paramétré sur votre téléphone Lorsque vous enregistrez les contacts de votre Windows Phone sur un compte Mi...

Страница 30: ...message Échauffez vos pouces la rédaction d un SMS se fait en un clin d œil sur votre Windows Phone Sur l écran d accueil appuyez sur Message puis sur Nouveau Entrez un numéro de téléphone ou un contact tapez votre message puis appuyez sur Envoyer Pour répondre à un message appuyez sur la conversation contenant le SMS que vous avez reçu Faire son shopping sur le Windows Phone Store Vous pouvez déc...

Страница 31: ...artir de là vous pouvez épingler vos préférées sur l écran d accueil Remarque Vous pouvez épingler pratiquement tout ce que vous voulez apps contacts sur l écran d accueil pour plus de confort Verrouiller l écran tactile Un mot de passe pour débloquer l écran de verrouillage est une sécurité supplémentaire pour votre téléphone Allez dans Paramètres Écran de verrouillage activez l option mot de pas...

Страница 32: ...ce dernier soit disponible et pas surchargé Impossible de recevoir des appels Vérifiez que votre téléphone est bien allumé et connecté à un réseau Assurez vous que ce réseau est bien disponible et pas trop surchargé Code de la carte SIM bloqué Contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK code de déblocage personnel Pour configurer un nouveau réseau 4G Sur votre appareil appuyez sur Paramètre...

Страница 33: ...cheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Schnellstartanleitung aufweisen Konsultieren Sie die Konformitätserklärung unter http www archos com gb en support support_tech downloads html 34 35 38 42 44 46 48 Verpackungsinhalt Beschreibung des Telefons Erste Schritte Mobildaten WLAN Verbindung Outlook Konten Kontakte Hinweise Tipps für WindowsTM Fehlerbehebu...

Страница 34: ...erheitshinweise Die mit Ihrem Gerät mitgelieferten Elemente und das verfügbare Zubehör können je nach Region oder Dienstleister abweichen Die mitgelieferten Elemente wurden ausschließlich für Ihr Gerät entwickelt und sind mit anderen Geräten nicht kompatibel Nicht genehmigtes Zubehör kann zu einer Fehlfunktion Ihres Geräts führen ARCHOS 50 Cesium book indd 34 12 11 2015 11 19 07 ...

Страница 35: ...Micro USB Anschluss Kopfhöreranschluss Frontkamera Telefonlautsprecher Lichtsensor Back Zurück Taste Start Taste Suchen Taste Mikrofon 2 3 4 Beschreibung des Telefons 5 6 7 8 9 Deutsch ARCHOS 50 Cesium book indd 35 12 11 2015 11 19 07 ...

Страница 36: ...zuschalten Bei eingeschaltetem Gerät kurz drücken um den Bildschirm auszuschalten lang drücken um die Optionen anzuzeigen Beschreibung des Telefons Kamera Taschenlampe Lautstärketasten EIN AUS Taste Lautsprecher 10 11 12 13 14 ARCHOS 50 Cesium book indd 36 12 11 2015 11 19 08 ...

Страница 37: ...n Archos 50 Cesium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1 1 mm Suchen Taste Cortana Kurz drücken um auf Cortana die Suchen Seite zuzugreifen Micro USB Anschluss Das mitgelieferte Kabel einstecken um das Gerät zu laden oder um es mit einem Computer zu verbinden Kopfhöreranschluss Anschluss des mitgelieferten Kopfhörers für Anrufe mit Freisprechfunktion Kamera Blitz Aufnahme von Bildern oder Filmen Für ...

Страница 38: ... Steckplatz ein 3 Legen Sie den Akku des Geräts ein 4 Bringen Sie die Rückabdeckung wieder an Erste Schritte 4G 3G Steckplatz 1 Beachten Sie beim Einführen der SIM Karte oder micro SD Karte unbedingt die Illustration der Steckplatz oder die Karte könnten sonst beschädigt werden 2G Steckplatz 2 Micro SD Karte maximal 32 GB Steckplatz 3 ARCHOS 50 Cesium book indd 38 12 11 2015 11 19 09 ...

Страница 39: ...2 1 3 39 Heben Sie die Rückabdeckung mithilfe der Einkerbung an Deutsch ARCHOS 50 Cesium book indd 39 12 11 2015 11 19 09 ...

Страница 40: ...nd halten Sie die EIN AUS Taste um das Gerät einzuschalten Beim ersten Einschalten des ARCHOS wird Sie der Installationsassistent bei der Konfiguration Ihres Geräts unterstützen 3 Folgen Sie den Anweisungen Haben Sie eine SIM Karte eingesteckt muss unter Umständen ein PIN Code eingegeben werden Geben Sie unbedingt die richtige PIN Nummer ein Erste Schritte ARCHOS 50 Cesium book indd 40 12 11 2015 ...

Страница 41: ... öffnen 2 Schieben Sie rechts im Bildschirm Ihren Finger nach links für den Zugriff auf Ihre Apps 3 Die Statusleiste berühren und nach unten ziehen um diese anzuzeigen Tippen Sie auf Erweitern um die Schnelleinstellungen zu öffnen Deutsch ARCHOS 50 Cesium book indd 41 12 11 2015 11 19 10 ...

Страница 42: ...nn ein Signal erhält wenn Sie sich im Bereich des 4G Netzwerks Ihres Anbieters befinden Aktivierung Deaktivierung der Mobildaten 1 Die Statusleiste berühren und nach unten ziehen um diese anzuzeigen 2 Tippen Sie auf Erweitern um die Schnelleinstellungen zu öffnen Wählen Sie Alle Einstellungen 3 Wählen Sie Netzwerk Internet dann Telefon SIM 4 Schieben Sie den Schalter Datenverbindung auf Ein Aus Mo...

Страница 43: ...unten ziehen um diese anzuzeigen 2 Tippen Sie auf Erweitern um die Schnelleinstellungen zu öffnen Wählen Sie WLAN zur Aktivierung 3 Wählen Sie ein zweites Mal WLAN um die WLAN Einstellungen anzuzeigen 4 Tippen Sie auf den Namen des Netzwerks mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll Bei privaten Netzwerken muss ein Passwort eingegeben werden Deutsch ARCHOS 50 Cesium book indd 43 12 11 2015 1...

Страница 44: ...tbildschirm oder im Bildschirm Apps wählen Sie People app Kontakte App Konto Kontakte Konto hinzufügen 1 Gehen Sie zu Settings Accounts Email accounts add an account Einstellungen Konten E Mail Konten Konto hinzufügen 2 Wählen Sie den hinzuzufügenden Kontotyp 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie die Informationen für das Konto ein ARCHOS 50 Cesium book indd 44 12 11 2015 1...

Страница 45: ...Sie auf Import Importieren 6 Sollen Kontakte einzeln importiert werden tippen Sie auf Clear Löschen wählen die zu importierenden Kontakte aus und tippen dann auf Import Importieren 7 Ihre Kontakte werden dann automatisch in das auf Ihrem Telefon eingerichtete Microsoft Konto importiert Nach der Speicherung Ihrer Kontakte auf Ihrem Windows Telefon in einem Microsoft Konto in der Cloud können Ihre K...

Страница 46: ...Nummern im Verlauf Text senden Lockern Sie Ihre Daumen das Senden von Textnachrichten wird mit Ihrem Windows Telefon zum Kinderspiel Im Startbildschirm tippen Sie auf Messaging Nachrichten und tippen dann auf New Neu Geben Sie die Telefonnummer oder den Kontakt ein tippen Sie dann die Nachricht in das Textfeld und tippen Sie auf Send Senden Um auf einen Text zu antworten tippen Sie einfach auf die...

Страница 47: ...eigt Von hier aus kann eine Verknüpfung Ihrer Favoriten auf dem Startbildschirm erstellt werden Hinweis Es können Verknüpfungen von Apps Kontakten und Anderen auf dem Startbildschirm erstellt werden um diese so immer griffbereit zu haben Sperren des Touchscreens Durch die Erstellung eines Bildschirmpassworts kann IhrTelefon gesichert werden Gehen Sie zu Settings Lock screen Einstellungen Bildschir...

Страница 48: ...rfügbar ist Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden Überprüfen Sie ob das Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden und ob das Netzwerk überlastet oder nicht verfügbar ist PIN der SIM Karte gesperrt Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkbetreiber um den PUK Code zu erhalten PersonalUnblockingKey Konfiguration eines neuen 4G Netzwerks Tippen Sie im Gerät auf Einstellungen Wählen Sie...

Страница 49: ...oftware de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida de Inicio Consulte la declaración de conformidad en http www archos com gb en support support_tech downloads html 50 51 54 58 60 62 64 Contenido de la caja Descripción del teléfono Primeros pasos Datos móviles y conexión WiFi Cuenta y contactos Trucos y consejos con WindowsTM Resolución de problemas ...

Страница 50: ...tículos suministrados con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar dependiendo del país o del proveedor de servicios Los artículos suministrados han sido diseñados sólo para su dispositivo y pueden no ser compatibles con otros productos La utilización de accesorios no homologados puede provocar un funcionamiento incorrecto del dispositivo ARCHOS 50 Cesium book indd 50 12 11 2015 1...

Страница 51: ...Puerto micro USB Toma de auriculares Cámara frontal Altavoz del teléfono Sensor de luz Botón Atrás Botón Inicio Botón Buscar Micrófono 2 3 4 Descripción del teléfono 5 6 7 8 9 Español ARCHOS 50 Cesium book indd 51 12 11 2015 11 19 10 ...

Страница 52: ...14 10 11 12 13 52 Descripción del teléfono Cámara Flash Botones de volumen Botón encender apagar Altavoz 10 11 12 13 14 ARCHOS 50 Cesium book indd 52 12 11 2015 11 19 10 ...

Страница 53: ...ón Inicio pulsación corta para volver a la pantalla principal 01 09 2015 last modification Archos 50 Cesium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1 1 mm Botón Buscar Cortana pulsación corta para acceder a Cortana página de búsqueda Puerto micro USB enchufe el cable suministrado para cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador Toma de auriculares conecte los auriculares suministrados para hacer ll...

Страница 54: ...ura correspondiente 3 Inserte la batería del dispositivo 4 Vuelva a colocar la cubierta posterior Primeros pasos 4G 3G ranura 1 Al insertar una tarjeta SIM o una tarjeta micro SD asegúrese de hacerlo conforme a la ilustración de lo contrario podría dañar la ranura o la tarjeta 2G ranura 2 tarjeta micro SD máximo 32 GB ranura 3 ARCHOS 50 Cesium book indd 54 12 11 2015 11 19 12 ...

Страница 55: ...2 1 3 55 Levante la cubierta posterior utilizando la muesca Español ARCHOS 50 Cesium book indd 55 12 11 2015 11 19 12 ...

Страница 56: ...tenga pulsado el botón ON OFF para encender el dispositivo La primera vez que encienda el ARCHOS el asistente de instalación le ayudará a configurar su dispositivo 3 Siga las instrucciones Si ha introducido una tarjeta SIM deberá teclear el código PIN Tenga cuidado de no introducir un código PIN incorrecto Primeros pasos ARCHOS 50 Cesium book indd 56 12 11 2015 11 19 12 ...

Страница 57: ...ndiente 2 Desde el lateral derecho de la pantalla deslice un dedo hacia la izquierda para acceder a todas las aplicaciones 3 Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla Toque Expandir para mostrar más ajustes rápidos Español ARCHOS 50 Cesium book indd 57 12 11 2015 11 19 12 ...

Страница 58: ...recibirá la señal si se encuentra en un área cubierta por su proveedor de telefonía 4G Activación y desactivación de los datos móviles 1 Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla 2 Toque Expandir para mostrar todos los ajustes rápidos Seleccione Toda la configuración 3 Seleccione Red móvil y SIM 4 Deslice el interruptor de Conexión de datos para activarlo o desactivarlo Datos ...

Страница 59: ...tre hacia abajo la barra de estado para mostrarla 2 Toque Expandir para mostrar todos los ajustes rápidos Seleccione WiFi para activarla 3 Seleccione WiFi una segunda vez para mostrar la configuración WiFi 4 Toque el nombre de la red a la que se desee conectar Las redes privadas requieren la introducción de una contraseña Español ARCHOS 50 Cesium book indd 59 12 11 2015 11 19 12 ...

Страница 60: ...cuenta 1 Vaya a Configuración Correo y cuentas Agregar una cuenta 2 Seleccione el tipo de cuenta que desea añadir 3 Siga las instrucciones en pantalla para introducir los datos de la cuenta ARCHOS 50 Cesium book indd 60 12 11 2015 11 19 12 ...

Страница 61: ... toque en Siguiente 5 Para importar todos los contactos de su tarjeta SIM pulse en Importar 6 Para importar determinados contactos de forma individual pulse en Borrar seleccione los contactos que desee importar y luego pulse en Importar 7 Los contactos se importarán automáticamente a la cuenta de Microsoft configurada en su teléfono Tras haber guardado sus contactos de Windows Phone en una cuenta ...

Страница 62: ...orial de llamadas Enviar un mensaje de texto Escribir con los pulgares en un Windows Phone es un juego de niños En Inicio pulse en Mensajes y luego en Nuevo Introduzca un número de teléfono o un contacto teclee el mensaje en el cuadro de texto y luego pulse Enviar Para responder a un mensaje de texto toque en el hilo del mensaje al que quiera responder Comprar en la tienda Explore las aplicaciones...

Страница 63: ... Desde ahí puede anclar sus favoritos a la pantalla de Inicio Nota Puede anclar aplicaciones contactos y más cosas al Inicio para tenerlos más a mano Bloquear la pantalla táctil Una contraseña de pantalla de bloqueo puede ayudarle a que su móvil sea más seguro Vaya a Configuración Pantalla de bloqueo deslice el control de contraseña a su posición de activado ON y luego cree una contraseña Puede de...

Страница 64: ...ed no esté saturada o indisponible No puedo recibir llamadas Compruebe que el teléfono esté encendido y conectado a una red asegúrese de que la red no esté saturada o indisponible PIN de tarjeta SIM bloqueado Póngase en contacto con su operador de red para obtener el código PUK clave de desbloqueo personal Para configurar una nueva red 4G En su dispositivo pulse Configuración Seleccione Conexiones...

Страница 65: ...germente differente o funzionalità modificate rispetto a quelle mostrate nella presente Guida rapida Consultare la dichiarazione di conformità sul sito web http www archos com gb en support support_tech downloads html 66 67 70 74 76 78 80 Contenuto della confezione Descrizione del telefono Introduzione Connessione dati e Wi Fi Account e Contatti Consigli e suggerimenti per WindowsTM Risoluzione de...

Страница 66: ...ali e sulla sicurezza Gli articoli forniti con il dispositivo e gli accessori a disposizione possono variare in base alla regione o al fornitore del servizio Tali articoli sono progettati solo per questo dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi Gli accessori non approvati possono causare il malfunzionamento del dispositivo ARCHOS 50 Cesium book indd 66 12 11 2015 11 19...

Страница 67: ...cro USB Jack per auricolari Fotocamera anteriore Altoparlante Sensore di luminosità Pulsante Indietro Pulsante Start Pulsante Cerca Microfono 2 3 4 Descrizione del telefono 5 6 7 8 9 Italiano ARCHOS 50 Cesium book indd 67 12 11 2015 11 19 13 ...

Страница 68: ...14 10 11 12 13 68 Descrizione del telefono Fotocamera Flash Pulsanti Volume Pulsante ON OFF Altoparlante 10 11 12 13 14 ARCHOS 50 Cesium book indd 68 12 11 2015 11 19 13 ...

Страница 69: ... 1 1 mm Pulsante Start premere brevemente per tornare alla schermata principale 01 09 2015 last modification Archos 50 Cesium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1 1 mm Pulsante Cerca Cortana premere brevemente per accedere a Cortana alla pagina di ricerca Porta micro USB collegare il cavo in dotazione per caricare il dispositivo o per connetterlo al computer Jack per auricolari collegare gli auricol...

Страница 70: ...cheda di memoria nello slot corrispondente 3 Inserire la batteria nel dispositivo 4 Riposizionare la copertura posteriore Introduzione 4G 3G slot 1 Quando si inserisce la scheda SIM o la scheda micro SD attenersi a quanto illustrato per evitare di danneggiare lo slot o la scheda 2G slot 2 Scheda micro SD massimo 32 GB slot 3 ARCHOS 50 Cesium book indd 70 12 11 2015 11 19 15 ...

Страница 71: ...2 1 3 71 Sollevare la copertura posteriore dal foro Italiano ARCHOS 50 Cesium book indd 71 12 11 2015 11 19 15 ...

Страница 72: ...ria 2 Tenere premuto il pulsante ON OFF per accendere il dispositivo Alla prima accensione di ARCHOS l installazione guidata supporterà l utente nella configurazione del dispositivo 3 Seguire le istruzioni Se l utente ha inserito una scheda SIM potrebbe essere richiesto un codice PIN Inserire con attenzione il codice PIN Introduzione ARCHOS 50 Cesium book indd 72 12 11 2015 11 19 15 ...

Страница 73: ...re il dito dall estremità destra dello schermo verso sinistra per accedere a tutte le applicazioni 3 Toccare e trascinare verso il basso la barra di stato per visualizzarla Toccare Expand Espandi per visualizzare altre impostazioni rapide Italiano ARCHOS 50 Cesium book indd 73 12 11 2015 11 19 15 ...

Страница 74: ...rea coperta dalla rete 4G dell operatore telefonico Attivazione Disattivazione della connessione dati 1 Toccare e trascinare verso il basso la barra di stato per visualizzarla 2 Toccare Expand Espandi per visualizzare tutte le impostazioni rapide Selezionare All Setting Tutte le impostazioni 3 Selezionare Network Internet Rete e Internet poi Cellular SIM Cellulare e SIM 4 Scorrere il dito per atti...

Страница 75: ...so il basso la barra di stato per visualizzarla 2 Toccare Expand Espandi per visualizzare tutte le impostazioni rapide Selezionare WiFi per attivarlo 3 Selezionare nuovamente WiFi per visualizzarne le impostazioni 4 Toccare il nome della rete a cui l utente desidera connettersi Le reti private richiedono una password Italiano ARCHOS 50 Cesium book indd 75 12 11 2015 11 19 15 ...

Страница 76: ...ostazioni Accounts Email accounts E mail e account Add an account Aggiungi un account 2 Selezionare il tipo di account da aggiungere 3 Seguire le istruzioni sullo schermo per inserire le informazioni relative all account ARCHOS 50 Cesium book indd 76 12 11 2015 11 19 15 ...

Страница 77: ... selezionare l account in cui si desidera memorizzare i contatti quindi toccare Next Avanti 5 Per importare tutti i contatti sulla scheda SIM toccare Import Importa 6 Se si desidera selezionare uno a uno i contatti da importare toccare Clear Cancella selezionare i contatti da importare quindi Import Importa 7 I contatti verranno automaticamente importati sull account Microsoft configurato sul prop...

Страница 78: ...ia Inviare un SMS Inviare messaggi è semplicissimo conWindows Phone Nella schermata Start toccare Messaging Messaggi quindi New Nuovo Inserire un numero di telefono o un contatto digitare il messaggio nella casella di testo e toccare Send Invia Per rispondere a un messaggio basta toccare la conversazione con il messaggio a cui si desidera rispondere Acquistare nello store Nel Windows Phone Store s...

Страница 79: ...o delle app da cui è possibile aggiungere le tue preferite alla schermata Start Nota è possibile aggiungere a Start applicazioni contatti e molto altro per averli sempre a portata di mano Bloccare il touchscreen Una password per la schermata di blocco aiuta a proteggere le informazioni contenute nel telefono Andare in Settings Impostazioni Lock screen Schermata di blocco e attivare l opzione della...

Страница 80: ...evere chiamate Assicurarsi che il telefono sia acceso e connesso a una rete controllare che la rete non sia sovraccarica o non disponibile PIN della scheda SIM bloccato Contattare il proprio operatore telefonico per ottenere il codice PUK Personal Unblocking Key Per configurare una nuova rete 4G Sul dispositivo toccare Settings Impostazioni Selezionare Wireless networks Wireless e reti More Altro ...

Страница 81: ...eldingen en of de functies van uw apparaatsoftware afwijken van de software in deze Verkorte handleiding Raadpleeg de conformiteitsverklaring op http www archos com gb en support support_tech downloads html 82 83 86 90 92 94 96 Inhoud van de verpakking Beschrijving van de telefoon Aan de slag Mobiele data WiFi verbinding Account Contacten Tips voor WindowsTM Probleemoplossing Nederlands ARCHOS 50 ...

Страница 82: ...sinformatie De onderdelen die bij het apparaat zijn meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn verschillen per land en per service provider De meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend bestemd voor uw apparaat en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten Niet goedgekeurde accessoires kunnen tot storingen van het apparaat leiden ARCHOS 50 Cesium book indd 82 12 11 2015 11 19 16 ...

Страница 83: ...cro USB poort Aansluiting voor headset Camera aan de voorkant Telefoonspeaker Lichtsensor Vorige knop Startknop Zoekknop Microfoon 2 3 4 Beschrijving van de telefoon 5 6 7 8 9 Nederlands ARCHOS 50 Cesium book indd 83 12 11 2015 11 19 16 ...

Страница 84: ...14 10 11 12 13 84 Beschrijving van de telefoon Camera Flits Volumeknoppen AAN UIT knop Luidspreker 10 11 12 13 14 ARCHOS 50 Cesium book indd 84 12 11 2015 11 19 16 ...

Страница 85: ...ENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1 1 mm Startknop kort indrukken om terug te keren naar het beginscherm 01 09 2015 last modification Archos 50 Cesium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1 1 mm Zoekknop Cortana kort indrukken voor toegang tot Cortana de zoekpagina Micro USB poort sluit de meegeleverde kabel aan om het apparaat op te laden of om het aan te sluiten op een computer Hoofdtelefoonaansluiting slu...

Страница 86: ...t in de betreffende sleuf 3 Plaats de batterij van het apparaat 4 Plaats de achterklep terug Aan de slag 4G 3G sleuf 1 Controleer de afbeelding tijdens het plaatsen van een SIM kaart of micro SD kaart Anders beschadigt u mogelijk de sleuf of de kaart 2G sleuf 2 Micro SD kaart maximaal 32 GB sleuf 3 ARCHOS 50 Cesium book indd 86 12 11 2015 11 19 18 ...

Страница 87: ...2 1 3 87 Breng de achterklep voorzichtig omhoog via de inkeping Nederlands ARCHOS 50 Cesium book indd 87 12 11 2015 11 19 18 ...

Страница 88: ...den 2 Houd de AAN UIT knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen De eerste keer dat u uw ARCHOS opstart helpt de installatiewizard u bij het instellen van uw apparaat 3 Volg de aanwijzingen Wanneer u een SIM kaart heeft geplaatst moet u mogelijk een PIN code invoeren Voorkom de invoer van een onjuiste pincode Aan de slag ARCHOS 50 Cesium book indd 88 12 11 2015 11 19 18 ...

Страница 89: ...pp te openen 2 Schuif met uw vinger van rechts naar links over het scherm voor toegang tot alle apps 3 Trek de statusbalk omlaag om deze weer te geven Tik op Vergroten om meer snelinstellingen weer te geven Nederlands ARCHOS 50 Cesium book indd 89 12 11 2015 11 19 18 ...

Страница 90: ...OS heeft alleen signaal in een gebied met dekking door uw 4G netwerkaanbieder Mobiele data inschakelen uitschakelen 1 Trek de statusbalk omlaag om deze weer te geven 2 Tik op Vergroten om alle snelinstellingen weer te geven Kies All settings Alle instellingen 3 Kies Network Internet Netwerk Internet dan Cellular SIM Mobiele telefoon SIM 4 Schuif de schakelaar voor mobiele dataverbinding om in en u...

Страница 91: ...atusbalk omlaag om deze weer te geven 2 Tik op Vergroten om alle snelinstellingen weer te geven Kies WiFi om in te schakelen 3 Kies nogmaals WiFi om de WiFi instellingen weer te geven 4 Tik op de naam van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken Voor privénetwerken moet u een wachtwoord invoeren Nederlands ARCHOS 50 Cesium book indd 91 12 11 2015 11 19 18 ...

Страница 92: ...ons die via uw account zijn geconfigureerd Account Contacten Een account toevoegen 1 Ga naar Settings Instellingen Accounts Email accounts Add an account Account toevoegen 2 Selecteer het accounttype dat u wilt toevoegen 3 Volg de aanwijzingen op het scherm om de accountgegevens in te voeren ARCHOS 50 Cesium book indd 92 12 11 2015 11 19 18 ...

Страница 93: ...M kaart te importeren tikt u op Import Importeren 6 Om slechts een paar contacten te selecteren tikt u op Clear Wissen kiest u de contacten die u wilt importeren en tikt u op Import Importeren 7 Uw contacten worden dan automatisch geïmporteerd naar de Microsoft account die is ingesteld op uw telefoon Nadat u de contacten op uw Windows telefoon heeft opgeslagen in een Microsoft account in de Cloud ...

Страница 94: ...aam of het nummer bij History Recent Tekstbericht verzenden Op de Windows telefoon is sms en met uw duimen kinderspel Tik in het Startscherm op Messaging Berichten en tik op New Nieuw Voer een telefoonnummer of contact in typ uw bericht in het tekstvak en tik dan op Send Versturen Om een tekstbericht te beantwoorden tikt u op het bericht waarop u wilt reageren Shoppen in de store In de Windows Pho...

Страница 95: ...ze lijst kunt u uw favoriete apps vastmaken aan het Startscherm Opmerking U kunt apps contacten en meer vastmaken aan het Startscherm zodat u ze binnen handbereik heeft Touchscreen vergrendelen Met een wachtwoord voor schermvergrendeling kunt u uw telefoon beter beveiligen Ga naar Settings Lock screen Instellingen Schermslot en schuif de schakelaar voor het wachtwoord op AAN Maak vervolgens een wa...

Страница 96: ...of niet beschikbaar is Ik kan geen inkomende gesprekken ontvangen Controleer of uw telefoon is ingeschakeld en is verbonden met een netwerk controleer of het netwerk overbelast of niet beschikbaar is PIN code van SIM kaart geblokkeerd Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor de PUK code Personal Unblocking Key Een nieuw 4G netwerk configureren Tik op Settings Instellingen op het apparaat Kies ...

Страница 97: ...dispositivo poderá ter um aspeto ou funcionalidades ligeiramente diferentes das apresentadas neste guia de introdução Consulte a declaração de conformidade em http www archos com pt en support support_tech downloads html 98 99 102 106 108 110 112 Conteúdos do pacote Descrição do telemóvel Introdução Dados móveis e ligação Wi Fi Conta e contactos Truques e dicas para o WindowsTM Resolução de proble...

Страница 98: ...rança Os itens fornecidos com o seu dispositivo bem como os acessórios disponíveis poderão variar mediante a sua região e ou o fornecedor do serviço Os itens fornecidos foram concebidos especificamente para o seu dispositivo e poderão não ser compatíveis com outros dispositivos Acessórios não autorizados poderão causar uma avaria no seu dispositivo ARCHOS 50 Cesium book indd 98 12 11 2015 11 19 19...

Страница 99: ...cro USB Entrada para auscultadores Câmara dianteira Altifalante do telemóvel Sensor de luz Botão Voltar Botão Iniciar Botão Pesquisar Microfone 2 3 4 Descrição do telemóvel 5 6 7 8 9 Português ARCHOS 50 Cesium book indd 99 12 11 2015 11 19 19 ...

Страница 100: ...14 10 11 12 13 100 Descrição do telemóvel Câmara Flash Botões de volume Botão Ligar Desligar Altifalante 10 11 12 13 14 ARCHOS 50 Cesium book indd 100 12 11 2015 11 19 19 ...

Страница 101: ...ING Rev 1 scale 1 1 mm Botão Iniciar prima para regressar ao ecrã inicial 01 09 2015 last modification Archos 50 Cesium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1 1 mm Botão Pesquisar Cortana prima para aceder à página de pesquisa Cortana Porta Micro USB ligue o cabo fornecido para carregar o dispositivo ou para ligá lo a um computador Entrada para auscultadores ligue os auscultadores fornecidos para efet...

Страница 102: ...ranhura correspondente 3 Insira a bateria do dispositivo 4 Coloque novamente a capa posterior Introdução 4G 3G ranhura 1 Ao introduzir o seu cartão SIM ou cartão Micro SD certifique se de que segue a ilustração caso contrário poderá danificar a ranhura ou o cartão 2G ranhura 2 Cartão Micro SD máximo de 32 GB ranhura 3 ARCHOS 50 Cesium book indd 102 12 11 2015 11 19 20 ...

Страница 103: ...2 1 3 103 Use o entalhe para remover a capa posterior do dispositivo Português ARCHOS 50 Cesium book indd 103 12 11 2015 11 19 20 ...

Страница 104: ...tenha premido o botão Ligar Desligar para ligar o dispositivo Quando iniciar o ARCHOS pela primeira vez o assistente de instalação irá ajudá lo a configurar o dispositivo 3 Siga as instruções Se tiver introduzido um cartão SIM poderá ser necessário introduzir o código PIN Tenha cuidado para não introduzir o código PIN incorreto Introdução ARCHOS 50 Cesium book indd 104 12 11 2015 11 19 21 ...

Страница 105: ...ão 2 Deslize o seu dedo da direita para a esquerda do ecrã para aceder a todas as suas aplicações 3 Toque e puxe para baixo a barra de estado para exibi la Toque em Expand Expandir para revelar outras definições rápidas Português ARCHOS 50 Cesium book indd 105 12 11 2015 11 19 21 ...

Страница 106: ...r numa zona abrangida pela rede 4G do seu operador Ativar desativar os dados móveis 1 Toque e puxe para baixo a barra de estado para exibi la 2 Toque em Expand Expandir para revelar todas as definições rápidas Selecione All Settings Todas as Definições 3 Selecione Network Internet Rede e Internet seguido de Cellular SIM Telemóvel e Cartão SIM 4 Deslize o botão de dados móveis para ligar desligar D...

Страница 107: ...a baixo a barra de estado para exibi la 2 Toque em Expand Expandir para revelar todas as definições rápidas Selecione Wi Fi para ativá la 3 Selecione novamente Wi Fi para exibir as definições de Wi Fi 4 Toque no nome da rede à qual pretende ligar se Terá de introduzir uma palavra passe para aceder a redes privadas Português ARCHOS 50 Cesium book indd 107 12 11 2015 11 19 21 ...

Страница 108: ... esteja configurado com a sua conta Conta e contactos Adicionar uma conta 1 Dirija se a Settings Definições Accounts Contas Email accounts Email e Contas add an account Adicionar Conta 2 Selecione o tipo de conta a adicionar 3 Siga as instruções no ecrã para introduzir as informações da conta ARCHOS 50 Cesium book indd 108 12 11 2015 11 19 21 ...

Страница 109: ...tar todos os contactos do cartão SIM toque em Import Importar 6 Se desejar selecionar contactos para importar individualmente toque em Clear Limpar selecione os contactos que deseja importar e depois toque em Import Importar 7 Os seus contactos serão importados automaticamente para a conta Microsoft configurada no seu telemóvel Depois de guardar os contactos do seu Windows Phone numa conta Microso...

Страница 110: ...repare esses polegares pois oWindows Phone torna as mensagens mais práticas do que nunca Em Start Iniciar toque em Messaging Mensagens depois toque em New Nova Introduza o número de telemóvel ou nome do contacto escreva a sua mensagem na caixa de texto e depois toque em Send Enviar Para responder a uma mensagem basta tocar na conversa que inclui a mensagem à qual pretende responder Fazer compras n...

Страница 111: ...que poderá afixar as suas aplicações favoritas no ecrã Start Iniciar Nota Pode afixar aplicações contactos e muito mais ao ecrã Start Iniciar para tê los sempre à mão Bloquear o ecrã de toque Pode manter o seu telemóvel mais seguro através de um ecrã bloqueado por palavra passe Dirija se a Settings Definições Lock screen Bloquear ecrã e deslize o botão Password Palavra passe para a posição ON Liga...

Страница 112: ...rregada ou indisponível Não consigo receber chamadas Verifique se o seu telemóvel está ligado e se tem rede e se esta poderá estar sobrecarregada ou indisponível O PIN do cartão SIM ficou bloqueado Contacte o seu operador de rede para obter o código PUK Código Pessoal de Desbloqueio Para configurar uma nova rede 4G Toque em Settings Definições no seu dispositivo Selecione Wireless networks Sem Fio...

Страница 113: ...тельно отличаться по внешнему виду или функциональности от представленного в данном кратком руководстве Ознакомьтесь с заявлением о соответствии приведенном по адресу http www archos com gb en support support_tech downloads html 114 115 118 122 124 126 128 Содержимое упаковки Описание телефона Начало работы Мобильные данные и подключение Wi Fi Учетная запись и контакты Советы по использованию ОС W...

Страница 114: ... комплект поставки устройства и доступные аксессуары могут различаться в зависимости от региона или поставщика услуг Компоненты входящие в комплект предназначены для использования только с данным устройством и могут быть несовместимыми с другими устройствами Использование аксессуаров которые не были разрешены к применению с данным устройством может привести к его неисправности ARCHOS 50 Cesium boo...

Страница 115: ...рт micro USB Гнездо для гарнитуры Фронтальная камера Динамик телефона Датчик освещенности Кнопка Назад Кнопка Start Пуск Кнопка поиска Микрофон 2 3 4 Описание телефона 5 6 7 8 9 Pусский ARCHOS 50 Cesium book indd 115 12 11 2015 11 19 21 ...

Страница 116: ...14 10 11 12 13 116 Описание телефона Камера Фонарик Кнопки регулировки громкости Кнопка включения и выключения Громкоговоритель 10 11 12 13 14 ARCHOS 50 Cesium book indd 116 12 11 2015 11 19 21 ...

Страница 117: ...1 scale 1 1 mm Кнопка Start Пуск нажмите один раз чтобы вернуться на главный экран 01 09 2015 last modification Archos 50 Cesium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1 1 mm Кнопка поиска Cortana нажмите один раз чтобы открыть страницу поиска Cortana Порт Micro USB вставьте входящий в комплект кабель чтобы зарядить устройство либо подсоединить устройство к компьютеру Гнездо для подключения наушников по...

Страница 118: ...здо 3 Вставьте аккумулятор в устройство 4 Установите на место заднюю крышку Начало работы 4G 3G гнездо 1 При установке SIM карты или карты micro SD следует точно сверять свои действия с изображением в противном случае можно повредить гнездо или карту 2G гнездо 2 Карта памяти Micro SD максимальный объем 32 ГБ гнездо 3 ARCHOS 50 Cesium book indd 118 12 11 2015 11 19 23 ...

Страница 119: ...2 1 3 119 Снимите заднюю крышку с помощью паза Pусский ARCHOS 50 Cesium book indd 119 12 11 2015 11 19 23 ...

Страница 120: ...ью зарядите аккумулятор 2 Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ ВЫКЛ чтобы включить устройство Во время первого запуска ARCHOS мастер установки поможет настроить устройство 3 Следуйте инструкциям Если была вставлена SIM карта может потребоваться ввести PIN код Избегайте ввода неправильного PIN кода Начало работы ARCHOS 50 Cesium book indd 120 12 11 2015 11 19 23 ...

Страница 121: ...е приложение 2 Проведите пальцем по экрану справа налево для доступа ко всем приложениям 3 Коснитесь строки состояния и потяните ее вниз чтобы отобразить строку Коснитесь Expand Развернуть для отображения других быстрых настроек Pусский ARCHOS 50 Cesium book indd 121 12 11 2015 11 19 23 ...

Страница 122: ...оединение только при нахождении в зоне покрытия сети 4G выбранного поставщика услуг мобильной связи Активация деактивация мобильных данных 1 Коснитесь строки состояния и потяните ее вниз чтобы отобразить строку 2 Коснитесь Expand Развернуть для отображения всех быстрых настроек Выберите пунктAll settings Все настройки 3 Выберите Network Internet Сеть и Интернет а затем Cellular SIM Сотовая связь и...

Страница 123: ...ния и потяните ее вниз чтобы отобразить строку 2 Коснитесь Expand Развернуть для отображения всех быстрых настроек Выберите Wi Fi для включения этой функции 3 Выберите Wi Fi еще раз для отображения настроек Wi Fi 4 Коснитесь имени сети к которой необходимо подключиться Для подключения к закрытым сетям необходимо будет ввести пароль Pусский ARCHOS 50 Cesium book indd 123 12 11 2015 11 19 23 ...

Страница 124: ...етную запись Google Учетная запись и контакты Добавление учетной записи 1 Последовательно нажмите Settings Настройки Accounts Учетные записи Email accounts Эл почта и учетные записи Add an account Добавить учетную запись 2 Выберите тип учетной записи которая будет добавлена 3 Выполняйте инструкции на экране для ввода информации об учетной записи ARCHOS 50 Cesium book indd 124 12 11 2015 11 19 23 ...

Страница 125: ...е нажмите Import Импортировать 6 Если требуется выбрать контакты для импорта по одному нажмите Clear Снять выделение выберите контакты которые требуется импортировать после чего нажмите Import Импортировать 7 После этого ваши контакты будут автоматически импортированы в учетную запись Microsoft настроенную на вашем телефоне После сохранения контактов имеющихся на вашем телефонеWindows Phone в учет...

Страница 126: ...ени или номера в списке вызовов Отправкатекстовыхсообщений Разомните свои большие пальцы набиратьтекстнавашемтелефоне WindowsPhoneпрощепростого НаэкранеStart Пуск нажмите Messaging Сообщения а затем коснитесь New Новое Введите номер телефона или контакт введите сообщение в текстовое поле а затем нажмите Send Отправить Чтобы ответить на текстовое сообщение простокоснитесьдиалога содержащегосообщени...

Страница 127: ... закрепить на экране Start Пуск Обратите внимание на экране Start Пуск можно закрепить приложения контакты и другие элементы чтобы они всегда были под рукой Блокировка сенсорного экрана Пароля для блокировки экрана может сохранить ваши данные в телефоне в безопасности Выберите Settings Настройки Lock screen Блокировка экрана и переведите переключатель Password Пароль в положение ON Вкл после чего ...

Страница 128: ...тся принимать входящие вызовы Убедитесь что телефон включен и подключен к сети проверьте что сеть доступна и не перегружена Заблокирован PIN код SIM карты Обратитесь к оператору мобильной связи для получения PUK кода личный код разблокирования Настройка новой сети 4G На экране устройства коснитесь пункта Settings Настройки Выберите Wireless Networks Беспроводные и проводные сети More Больше Mobile...

Страница 129: ...dlatego też oprogramowanie może nieznacznie różnić się wyglądem lub dostępnością funkcji od tego co zaprezentowano w skróconej instrukcji obsługi Deklaracja zgodności dostępna jest do wglądu pod adresem http www archos com gb en support support_tech downloads html 130 131 134 138 140 142 144 Zawartość opakowania Opis telefonu Pierwsze uruchomienie Dane mobilne i połączenie Wi Fi Konto i kontakty W...

Страница 130: ...wne i informacje dotyczące bezpieczeństwa Elementy dołączone do urządzenia oraz oferta akcesoriów mogą różnić się w zależności od regionu i dostawcy usług Elementy dołączone do urządzenia są przeznaczone dla konkretnego modelu i mogą być niekompatybilne z innymi urządzeniami Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować awarię urządzenia ARCHOS 50 Cesium book indd 130 12 11 2015 11 19...

Страница 131: ...9 131 1 Port micro USB Wejście słuchawkowe Kamera przednia Głośnik Czujnik światła Przycisk Wstecz Przycisk Start Przycisk Szukaj Mikrofon 2 3 4 Opis telefonu 5 6 7 8 9 Polski ARCHOS 50 Cesium book indd 131 12 11 2015 11 19 24 ...

Страница 132: ...14 10 11 12 13 132 Opis telefonu Kamera Latarka Przyciski regulacji głośności Przycisk zasilania Głośnik trybu głośnomówiącego 10 11 12 13 14 ARCHOS 50 Cesium book indd 132 12 11 2015 11 19 24 ...

Страница 133: ... aby wrócić do ekranu głównego 01 09 2015 last modification Archos 50 Cesium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1 1 mm Przycisk Szukaj Cortana naciśnij aby uruchomić funkcję Cortana otworzyć stronę wyszukiwania Port micro USB podłącz otrzymany w zestawie kabel w celu naładowania urządzenia lub podłączenia go do komputera Gniazdo słuchawek podłącz otrzymane w zestawie słuchawki umożliwiające rozmawia...

Страница 134: ...IM lub kartę pamięci w odpowiednie gniazdo 3 Włóż akumulator urządzenia 4 Załóż klapkę tylną Pierwsze uruchomienie 4G 3G gniazdo 1 Kartę SIM i kartę micro SD należy wkładać dokładnie tak jak jest pokazane na ilustracji aby nie uszkodzić gniazda ani karty 2G gniazdo 2 Karta micro SD maks 32 GB gniazdo 3 ARCHOS 50 Cesium book indd 134 12 11 2015 11 19 26 ...

Страница 135: ...2 1 3 135 Podważ klapkę tylną korzystając z przeznaczonych do tego rowków Polski ARCHOS 50 Cesium book indd 135 12 11 2015 11 19 26 ...

Страница 136: ... 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby uruchomić urządzenie Po pierwszym uruchomieniu urządzenia ARCHOS kreator instalacji pomaga skonfigurować najważniejsze ustawienia 3 Postępuj według instrukcji Po włożeniu karty SIM może być wymagane wpisanie kodu PIN Uważaj aby nie wprowadzić błędnego kodu PIN Pierwsze uruchomienie ARCHOS 50 Cesium book indd 136 12 11 2015 11 19 26 ...

Страница 137: ...ację 2 Przesuń palcem po ekranie od prawej do lewej strony aby zobaczyć wszystkie swoje aplikacje 3 Dotknij pasek stanu i ściągnij go w dół aby go wyświetlić Dotknij Expand rozwiń aby zobaczyć więcej szybkich ustawień Polski ARCHOS 50 Cesium book indd 137 12 11 2015 11 19 26 ...

Страница 138: ...wsze wtedy gdy znajdzie się w zasięgu sieci 4G Twojego operatora Aktywowanie dezaktywowanie danych mobilnych 1 Dotknij pasek stanu i ściągnij go w dół aby go wyświetlić 2 Dotknij Expand rozwiń aby zobaczyć wszystkie szybkie ustawienia Wybierz opcjęAll Settings wszystkie ustawienia 3 Wybierz Network Internet sieć i internet następnie Cellular SIM komórkowa i SIM 4 Transmisję danych można włączyć wy...

Страница 139: ...Dotknij pasek stanu i ściągnij go w dół aby go wyświetlić 2 Dotknij Expand rozwiń aby zobaczyć wszystkie szybkie ustawienia Wybierz sieć Wi Fi aby ją włączyć 3 Wybierz sieć Wi Fi po raz drugi aby wyświetlić ustawienia Wi Fi 4 Dotknij nazwę sieci z którą chcesz się połączyć Sieci prywatne wymagają wprowadzenia hasła Polski ARCHOS 50 Cesium book indd 139 12 11 2015 11 19 26 ...

Страница 140: ...rym skonfigurowano konto Konto i kontakty Dodawanie konta 1 Skorzystaj z następującej ścieżki Settings Accounts Email accounts add an account ustawienia konta e mail i konta dodaj konto 2 Wybierz rodzaj dodawanego konta 3 Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie aby wprowadzić informacje na temat konta ARCHOS 50 Cesium book indd 140 12 11 2015 11 19 26 ...

Страница 141: ...ać wszystkie kontakty z karty SIM naciśnij Import importuj 6 Aby wybrać kontakty do zaimportowania naciśnij Clear wyczyść wskaż kontakty które chcesz zaimportować a następnie naciśnij Import importuj 7 Kontakty zostaną automatycznie zaimportowane do ustawionego w telefonie konta Microsoft Po zapisaniu kontaktów z telefonuWindows Phone na koncie Microsoft dostępnym w chmurze możliwe będzie zachowan...

Страница 142: ...i SMS Interfejs telefonu Windows Phone sprawia że wprowadzanie wiadomości SMS jest niezwykle proste Na ekranie początkowym naciśnij ikonę wiadomości a następnie ikonę nowej wiadomości Wprowadź numer telefonu lub nazwę kontaktu w polu tekstowym wprowadź treść wiadomości a następnie naciśnij przycisk wysyłania Aby odpowiedzieć na wiadomość wystarczy nacisnąć wątek wiadomości na który chcesz odpowied...

Страница 143: ...lane na liście aplikacji Każda z dostępnych tam aplikacji może zostać przypięta do ekranu początkowego Uwaga dla wygody dostępu do ekranu początkowego mogą być przypinane aplikacje kontakty i inne elementy Blokowanie ekranu głównego Hasło blokady ekranu służy podniesieniu bezpieczeństwa telefonu Skorzystaj z następującej ścieżki Settings Lock screen ustawienia blokuj ekran i przesuń przełącznik ha...

Страница 144: ...rać połączeń przychodzących Upewnij się że telefon jest włączony i połączony z siecią sprawdź czy sieć nie jest przeładowana lub niedostępna Kod PIN karty SIM został zablokowany Skontaktuj się z operatorem sieci aby otrzymać kod PUK który umożliwi odblokowanie karty SIM Aby skonfigurować nową sieć 4G Dotknij ikonę ustawień na ekranie urządzenia Wybierz Wireless networks More Mobile networks usługi...

Страница 145: ... némiképp eltérően jelenik meg vagy kismértékben eltérőek a funkciói a jelen Rövid felhasználói útmutatóban olvasottakhoz képest A megfelelőségi nyilatkozatot itt találja http www archos com gb en support support_tech downloads html 146 147 150 154 156 158 160 A csomag tartalma A telefon bemutatása Első lépések Mobil adat és Wi Fi kapcsolat Fiók és névjegyek Ötletek és tippek az WindowsTM hoz Hiba...

Страница 146: ... biztonsági információk A készülékhez kapott alkatrészek és az elérhető tartozékok a régiótól illetve a szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek A mellékelt alkatrészek kifejezetten az Ön készülékéhez valók következésképp nem feltétlenül kompatibilisek más készülékekkel A jóvá nem hagyott tartozékok használata a készülék hibás működését okozhatja ARCHOS 50 Cesium book indd 146 12 11 2015 11 19 26 ...

Страница 147: ...47 1 Micro USB port Fejhallgató csatlakozó Elülső kamera Telefon hangszórója Fényérzékelő Vissza gomb Start gomb Keresés gomb Mikrofon 2 3 4 A telefon bemutatása 5 6 7 8 9 Magyar ARCHOS 50 Cesium book indd 147 12 11 2015 11 19 26 ...

Страница 148: ...14 10 11 12 13 148 A telefon bemutatása Kamera Vaku Hangerő szabályozó gombok Főkapcsoló Hangszóró 10 11 12 13 14 ARCHOS 50 Cesium book indd 148 12 11 2015 11 19 26 ...

Страница 149: ...ale 1 1 mm Start gomb röviden megnyomva visszalépés a kezdőképernyőre 01 09 2015 last modification Archos 50 Cesium CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1 1 mm Keresés gomb Cortana röviden megnyomva megnyitja a Cortana alkalmazást a keresőoldalt Micro USB port ide csatlakoztathatja a tartozék kábelt a készülék töltéséhez vagy számítógéphez csatlakoztatásához Fejhallgató csatlakozó ide csatlakoztathatj...

Страница 150: ...iakártyát a megfelelő nyílásba 3 Helyezze be a készülék akkumulátorát 4 Helyezze vissza a hátlapot Első lépések 4G 3G 1 nyílás A SIM kártyát és a micro SD kártyát feltétlenül az ábrán látható módon helyezze be ellenkező esetben megsérülhet a nyílás vagy a kártya 2G 2 nyílás Micro SD kártya maximum 32 GB 3 nyílás ARCHOS 50 Cesium book indd 150 12 11 2015 11 19 28 ...

Страница 151: ...2 1 3 151 A horonyba benyúlva emelje fel a hátlapot Magyar ARCHOS 50 Cesium book indd 151 12 11 2015 11 19 28 ...

Страница 152: ...átort 2 A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a főkapcsolót Az ARCHOS első indításakor a telepítési varázsló segít a készülék beállításában 3 Kövesse az utasításokat Ha behelyezett SIM kártyát a készülékbe lehet hogy meg kell adnia a PIN kódot Ügyeljen rá hogy a helyes PIN kódot adja meg Első lépések ARCHOS 50 Cesium book indd 152 12 11 2015 11 19 28 ...

Страница 153: ...tásához 2 A képernyő jobb oldaláról húzza az ujját balra az összes alkalmazás eléréséhez 3 A megjelenítéshez érintse meg és húzza lefelé az állapotjelző sávot További gyorsbeállítások felfedéséhez érintse meg a Kibontás lehetőséget Magyar ARCHOS 50 Cesium book indd 153 12 11 2015 11 19 29 ...

Страница 154: ...nak lefedettségi területén belül tartózkodik A mobil adatátvitel aktiválása deaktiválása 1 A megjelenítéshez érintse meg és húzza lefelé az állapotjelző sávot 2 Az összes gyorsbeállítás felfedéséhez érintse meg a Kibontás lehetőséget Válassza ki az Összes beállítás elemet 3 Válassza ki a Hálózat és internet lehetőséget majd a Mobil és SIM elemet 4 A ki vagy bekapcsoláshoz csúsztassa el az Adatkapc...

Страница 155: ...az állapotjelző sávot 2 Az összes gyorsbeállítás felfedéséhez érintse meg a Kibontás lehetőséget Válassza ki a Wi Fi ikont az aktiváláshoz 3 A Wi Fi beállítások megjelenítéséhez másodszor is válassza ki a Wi Fi ikont 4 Érintse meg annak a hálózatnak a nevét amelyikhez csatlakozni szeretne Magánhálózatok esetén jelszó megadása szükséges Magyar ARCHOS 50 Cesium book indd 155 12 11 2015 11 19 29 ...

Страница 156: ...ronizálhatók amelyen be van állítva a fiókja Fiók és névjegyek Fiók hozzáadása 1 Nyissa meg a Beállítások Fiókok E mail és fiókok Fiók hozzáadása menüpontot 2 Válassza ki a hozzáadni kívánt fióktípust 3 A fiókkal kapcsolatos adatok megadásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat ARCHOS 50 Cesium book indd 156 12 11 2015 11 19 29 ...

Страница 157: ...mennyi névjegy importálásához érintse meg az Importálás lehetőséget 6 Ha egyesével kíván névjegyeket kiválasztani az importáláshoz koppintson a Törlés gombra válassza ki az importálni kívánt névjegyeket majd koppintson az Importálás lehetőségre 7 A készülék automatikusan importálja a névjegyeket a telefonon beállított Microsoft fiókba Miután a Windows Phone telefonon lévő névjegyeket elmentette a ...

Страница 158: ...a híváselőzményeknél koppintson a kívánt névre vagy telefonszámra Szöveges üzenet küldése Windows Phone telefonján gyerekjáték az üzenetek írása A kezdőképernyőn koppintson az Üzenetek majd az Új elemre Írja be a telefonszámot vagy a személy nevét írja meg az üzenetet a szövegbeviteli mezőben majd koppintson a Küldés gombra Szöveges üzenetre való válaszadáshoz koppintson a megválaszolni kívánt üze...

Страница 159: ...ltött alkalmazások az Alkalmazások listában jelennek meg A listából egyszerűn rögzítheti kedvenc alkalmazásait a kezdőképernyőre Megjegyzés A gyors hozzáférhetőség érdekében a kezdőképernyőre nemcsak alkalmazásokat hanem partnereket és sok minden mást is rögzíthet Az érintőképernyő lezárása A képernyő zárolását jelszóval teheti igazán biztonságossá Lépjen a Beállítások Zárolás képernyőre és a Jels...

Страница 160: ...ózat elérhető és nem túlterhelt e Nem tudok hívást fogadni Ellenőrizze hogy a telefonja be van e kapcsolva és csatlakozik e hálózathoz ellenőrizze hogy a hálózat elérhető és nem túlterhelt e SIM kártya PIN kódja blokkolva Kérje szolgáltatójától a PUK kódot személyi feloldó kód Új 4G hálózat beállítása A készüléken koppintson a Beállítások elemre Válassza a Vezeték nélküli és hálózatok Továbbiak Mo...

Страница 161: ...to 10 mW e i r p within the band 2454 2483 5 MHz Military Radiolocation use Refarming of the 2 4 GHz band has been ongoing in recent years to allow current relaxed regulation Full implementation planned 2012 Italy None If used outside of own premises general authorization is required Luxembourg None General authorization required for network and service supply not for spectrum Norway Implemented T...

Страница 162: ...1 003 W kg Head 0 325 W kg Archos company declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Par la présente ARCHOS déclare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La déclaration de conformité peut être consultée sur le site http www archos co...

Результаты поиска

Содержание 50 Cesium

Отзывы:

Похожие инструкции для 50 Cesium

Бренды по названию

Популярные бренды

Archos 50 Cesium, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 50 Cesium

Отзывы:

Похожие инструкции для 50 Cesium

Бренды по названию

Популярные бренды