Arcam BDP300 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 206

BDP300

HANDBOOK

Blu-ray Disc player

MANUEL

Lecteur disque Blu-ray

HANDBUCH

Blu-ray Disk-Player

HANDLEIDING

Blu-ray DVD-speler

MANUAL

Reproductor de discos Blu-ray

РУКОВОДС ТВО

Проигрыватель Blu-ray дисков

ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC

POWER

Содержание BDP300

Страница 1: ...0 HANDBOOK Blu ray Disc player MANUEL Lecteur disque Blu ray HANDBUCH Blu ray Disk Player HANDLEIDING Blu ray DVD speler MANUAL Reproductor de discos Blu ray Blu ray ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BDP300 HANDBOOK Blu ray Disc player ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC POWER English...

Страница 4: ...pply of the type described in the operating instructions or as marked on the equipment The primary method of isolating the equipment from the mains supply is to remove the mains plug The equipment mus...

Страница 5: ...ce E 2 welcome E 3 installation E 4 Placing the unit E 4 Power E 4 The remote control and trigger inputs E 4 Interconnect cables E 4 Making video connections E 6 Making audio connections E 6 The HDMI...

Страница 6: ...ing sure that it is pushed in firmly Plug the other end of the cable into your mains socket and if necessary switch the socket on The remote control and trigger inputs The REMOTE IN input can be used...

Страница 7: ...put Connect these to your amplifier s CD or other line level input using suitable high quality interconnect cables Ensure that the left and right audio outputs from the BD player are connected to the...

Страница 8: ...uality output if your display device supports other video connection types we advise that those are used instead Making audio connections The BDP300 offers a number of alternatives for connecting audi...

Страница 9: ...MI connector depends on the configuration of the BDP300 see Audio on page E 20 Choose a setting according to the capabilities of your audio system Note that pure DVI devices connections requiring a HD...

Страница 10: ...me and subtitle are limited to 180 characters Not all of the WMA and AAC Audio formats are compatible with your player HD WMA movie files contained on a USB 1 0 1 1 flash drive may not play correctly...

Страница 11: ...ect a single computer directly please contact your Internet Service Provider or an IT professional regarding setting up a home network NOTE When the player is powered on with no network configured a p...

Страница 12: ...ys to select the disc in MY MEDIA then press O to start playback Some titles begin by displaying a menu Select the menu item Play movie or similar using the cursor pad then press O to start playback F...

Страница 13: ...e control 2 Insert four AAA batteries into the battery compartment two facing the top of the unit and two facing the end as in the diagram 3 Lower the end cap onto the plastic locating plate in the ha...

Страница 14: ...eo function where available DISP display Press to cycle through the front panel display s brightness options dim to bright off 0 Press to skip backwards to the previous track 0 or forwards to the next...

Страница 15: ...ection on page E 16 Transport control buttons 7 Fast rewind 4 Starts playback Pause playback Press 4 to resume playback When paused pressing advances one frame SHIFT activates slow motion playback 8 F...

Страница 16: ...ge of other equipment many of the buttons have more than one function depending on the device mode selected on the remote control The Device Mode keys shown below select the source on the AVR500 AVR60...

Страница 17: ...3 Press and hold S until the power LED blinks twice 4 Press 9 9 1 The power LED key blinks twice 5 Press P 6 Aim the CR104 at your Television and press repeatedly until your Television turns off Every...

Страница 18: ...le chapter or track on the medium Press h to display the search box Press h repeatedly to select the search type Video Discs Audio Discs Media Files Go to Title Go to Track Go to File No Go to Chapter...

Страница 19: ...formats are supported Video AVI MPEG4 Image JPG Audio WMA MP3 To play media files insert the USB device or data disc into the player The MY MEDIA menu is displayed with music video and or picture file...

Страница 20: ...or forward playback Further button presses change the playback speed Speeds of 2x 4x 8x 16x or 32x normal speed are available Press to resume normal playback Displaying File Information Press the STA...

Страница 21: ...and C keys to navigate up and down the main headings in the left hand panel 3 With the main section you require highlighted use the E key to enter the middle column 4 Use the B and C keys to navigate...

Страница 22: ...frames per second but you would prefer to view the video at a higher frame rate you should turn off HDMI 1080p 24Hz NOTE 1080 24p video signals can only be output using the HDMI connection The connec...

Страница 23: ...e the setting DNS1 Use the cursors to navigate between segments and use the 0 to 9 keys to enter the IP address of your Primary DNS server Press O to save the setting DNS2 Use the cursors to navigate...

Страница 24: ...Language Network System Security RTN SETUP Exit Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defaults System Information 6 5 You are asked to confirm that you want to load the default sett...

Страница 25: ...nce suggested 4 PG 13 Unsuitable for children under 13 5 PG R Parental guidance recommended 6 R Restricted cinemas require children under the age of 17 to have an accompanying adult parent or guardian...

Страница 26: ...is different from that of your TV or the disc Set the resolution correctly see page E 19 This unit will not transfer the video signals via the HDMI connector to TV that does not support HDCP This is...

Страница 27: ...rrect setting for your home cinema setup Do you use an AV receiver Do you connect audio using HDMI Do you connect audio using Optical or Coaxial Digital Is your receiver HDMI1 3 compatible Dolby TrueH...

Страница 28: ...n the CR104 press the Device Mode key followed by the function key In this example you d press a followed by Shifted Learning You can assign a learned function to a CR104 key without sacrificing its o...

Страница 29: ...keys to put the U functionality on the D key repeat the above process again but swap over the D and U key presses in the example Note that the function that is copied over to the new key is always th...

Страница 30: ...the CR104 using one of the methods described at the start of this guide Here are the factory default settings Device Mode Default status Default Arcam codes BD Locked 0762 SAT Unlocked 1205 AV Unlocke...

Страница 31: ...e IR data assigned to AMP is transmitted no matter what the current mode is i e it punches through any other device To cancel Mode key IR punch through 1 Press and hold S until the power LED blinks tw...

Страница 32: ...al Dimensions W433 x D400 x H100mm Weight 6 2kg nett 8 5kg packed Power consumption 17W maximum Digital output connection 75 co axial optical TOSLINK Supplied accessories Mains lead CR104 remote contr...

Страница 33: ...nd can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you dist...

Страница 34: ...INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROG...

Страница 35: ...ld be sent carriage prepaid by a reputable carrier not by post No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insu...

Страница 36: ......

Страница 37: ...BDP300 MANUEL Lecteur disque Blu ray ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC POWER Fran ais...

Страница 38: ...vrait suffire N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques Nous d conseillons l utilisation d a rosols de nettoyage pour bois ou de la cire car ceux ci peuvent laisser des marques blanches irr ve...

Страница 39: ...mit relative la s curit F 2 Bienvenue F 3 installation F 4 Mise en place de l appareil F 4 Alimentation F 4 Entr es t l commande et d clenchement F 4 C bles de branchement F 4 Effectuer des branchemen...

Страница 40: ...assurer un branchement correct Branchez l autre extr mit du c ble sur votre prise secteur et si n cessaire allumez celle ci Entr es t l commande et d clenchement L entr e REMOTE IN peut tre utilis e p...

Страница 41: ...r l entr e CD de votre ampli ou toute autre entr e niveau de ligne en utilisant des c bles d interconnexion haute qualit ad quats Veillez ce que les sorties audio gauche et droite du lecteur BD soient...

Страница 42: ...re type de connexion vid o nous vous conseillons de privil gier celle ci Branchements audio Le BDP300 propose plusieurs possibilit s de branchement audio Le type de connexion est choisir en fonction d...

Страница 43: ...l me HDMI Probl mes de vid o Pas de vid o cran vide V rifiez que le c ble HDMI est correctement branch aux deux extr mit s Si vous utilisez un r cepteur AV dot de l HDMI essayez de brancher directemen...

Страница 44: ...res Certains formats audio WMA et AAC ne sont pas compatibles avec votre lecteur Les fichiers vid o HD WMA enregistr s sur cl USB 1 0 1 1 peuvent ne pas passer correctement Il est conseill d utiliser...

Страница 45: ...si vous branchez un ordinateur unique veuillez contacter votre op rateur internet ou un informaticien professionnel pour l installation d un r seau domestique REMARQUE Lorsque le lecteur est sous tens...

Страница 46: ...s de navigation pour s lectionner ce disque sous MY MEDIA et appuyez ensuite sur O pour lancer la lecture Certains titres d marrent par l affichage d un menu Utilisez le pav de navigation pour s lecti...

Страница 47: ...nde 2 Ins rez quatre piles AAA dans le logement deux piles dont les bornes sont dirig es vers le haut et deux dirig es vers le bas comme illustr 3 Rabattez le couvercle sur la plaque de positionnement...

Страница 48: ...touche pour faire d filer les options de luminosit sur l cran de la fa ade de faible intense d sactiv 0 Appuyez sur cette touche pour revenir la piste pr c dente 0 ou passer la piste suivante MENU Po...

Страница 49: ...S lection de la piste audio page F 16 Boutons de commande du transport 7 Retour rapide 4 D marrage de la lecture Pause de la lecture Appuyez sur 4 pour reprendre la lecture Sur pause appuyez sur pour...

Страница 50: ...ouches soient rel ch es Touches non attribu es la CR104 ignorent toute touche non attribu e pour un mode p riph rique pr cis et ne transmet pas d infrarouge Indicateur de piles faibles Lorsque les pil...

Страница 51: ...code d un t l viseur 1 Mettez votre t l viseur en marche et non pas sur veille et dirigez la CR104 vers celui ci 2 Appuyez sur a sur votre CR104 3 Maintenez la touche S enfonc e jusqu ce que le voyant...

Страница 52: ...ur surligner la piste audio de votre choix puis sur O pour la s lectionner Sous titres Certains disques comportent plusieurs options de sous titrage Vous pouvez changer les sous titres durant la lectu...

Страница 53: ...ou photo par exemple un diaporama ou des fichiers audio positionnez vous sur l ic ne MYMEDIA et appuyez sur O Les fichiers vid o et audio peuvent tre lus partir de supports USB ou de disques CD R RW L...

Страница 54: ...Appuyez de nouveau sur ces m mes touches pour changer la vitesse de lecture Les vitesses propos es sont 1 2 1 4 et 1 8 Lecture acc l r e Appuyez sur ou sur en cours de lecture pour activer la fonctio...

Страница 55: ...les en t tes de la section principale sur le c t gauche 3 Lorsque la section principale requise est en surbrillance utilisez la touche E pour acc der la colonne du milieu 4 Utilisez les touches B et C...

Страница 56: ...o un d bit plus lev vous devez d sactiver l HDMI 1080p 24Hz REMARQUE Les signaux vid o 1080 24p ne peuvent tre transmis que sur une connexion HDMI Les appareils connect s r cepteur AV t l viseur proje...

Страница 57: ...navigation pour passer d un l ment un autre et utilisez les touches de 0 9 pour saisir l adresse IP de votre serveur DNS primaire Appuyez sur O pour mettre ce param tre en m moire DNS2 Utilisez les fl...

Страница 58: ...ght menu and OK key to select Load 3 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defaults System Information 6 5 Il vous se...

Страница 59: ...ent aux enfants 2 G Pour enfants et public g n ral 3 PG Accord parental conseill 4 PG 13 Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans 5 PG R Accord parental recommand 6 R Limit les cin mas exigent q...

Страница 60: ...l viseur Nettoyez le disque Il est possible que l image apparaisse l g rement d form e Ceci n est pas un dysfonctionnement Image anormale ou pas d image La r solution ne permet pas la transmission de...

Страница 61: ...n de votre home cin ma Utilisez vous un r cepteur AV Faites vous un branchement audio par HDMI Faites vous un branchement audio par c ble num rique optique ou coaxial Votre r cepteur est il compatible...

Страница 62: ...tion Sur l exemple donn il faut appuyer sur a puis sur Apprentissage d cal Vous pouvez attribuer une fonction copi e sur une touche de la CR104 sans effacer sa fonction d origine Vous pouvez attribuer...

Страница 63: ...touche S enfonc e jusqu ce que le voyant marche arr t clignote deux fois 3 Appuyez sur 9 9 4 4 Appuyez sur la touche que vous souhaitez d placer par exemple D 5 Appuyez sur la touche sur laquelle vous...

Страница 64: ...2009 AMP Verrouill 1242 PVR D verrouill 1930 VCR D verrouill 0111 CD Verrouill 2010 D autres codes sont disponibles pour des configurations multi pi ces ou si un code correspond celui d un fabricant...

Страница 65: ...sur S jusqu ce que le voyant marche arr t clignote deux fois R initialisation de la CR104 Le fait de r initialiser la CR104 effacera toutes les fonctions apprises sur l ensemble des modes ainsi que d...

Страница 66: ...P400 x H100 mm Poids 6 2 kg net 8 5 kg avec emballage Consommation lectrique 17 W maximum Connexion de sortie num rique 75 coaxial TOSLINK optique Accessoires fournis C ble d alimentation secteur T l...

Страница 67: ...ansporteur r put pas par la poste Aucune responsabilit ne peut tre accept e durant le transit de l appareil vers le revendeur ou le distributeur et il est donc conseill aux clients d assurer l apparei...

Страница 68: ......

Страница 69: ...BDP300 HANDBUCH Blu ray Disk Player ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC POWER Deutsch...

Страница 70: ...n den meisten F llen reicht es aus wenn Sie das Geh use mit einem weichen fusenfreien und angefeuchteten Tuch abwischen Verwenden Sie keine chemischen L sungsmittel zur Reinigung Von der Verwendung vo...

Страница 71: ...Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen D 2 Willkommen D 3 installation D 4 Aufstellen des Ger ts D 4 Netzanschluss D 4 Die Fernbedienungs und Triggereing nge D 4 Verbindungskabel D 4 Video Anschl sse...

Страница 72: ...BD Players und stellen dabei sicher dass er fest eingesteckt ist Stecken Sie den Stecker des anderen Kabelendes in eine Steckdose und schalten Sie diese wenn n tig ein Die Fernbedienungs und Triggerei...

Страница 73: ...Zone 1 Audioausgang Schlie en Sie diese Buchsen mit geeigneten hochqualitativen Anschlusskabeln an den CD Eingang oder anderen Line Pegeleingang Ihres Verst rkers an Stellen Sie sicher dass die linken...

Страница 74: ...ert Wenn Ihr Anzeigeger t weitere Video Anschlussarten unterst tzt raten wir diese stattdessen einzusetzen Audioanschl sse herstellen Der BDP300 bietet eine Reihe von Alternativen f r den Audioanschlu...

Страница 75: ...das HDMI Kabel korrekt an beiden Enden angeschlossen ist Wenn ein HDMI f higen A V Receiver verwenden schlie en Sie den BDP300 direkt an das Anzeigeger t an um herauszufinden wo der Fehler liegen kan...

Страница 76: ...halb 32 bis 320 kbps MP3 CD R RW DVD R RW BD R RE Format ISO 9660 JOLIET UDF und UDF Bridge Format Maximale Anzahl Dateien Ordner Weniger als 1000 Filmdateiname und Untertitel sind auf 180 Zeichen beg...

Страница 77: ...nden Sie sich bitte zur Einrichtung eines Heimnetzwerks an Ihren Internet Dienstanbieter oder einen IT Fachmann USB Anschluss F r die Wiedergabe von Medien k nnen USB Speicherger te Flash Laufwerke ve...

Страница 78: ...MY MEDIA und dr cken Sie O um die Wiedergabe zu starten Manche Titel beginnen mit der Anzeige eines Men s W hlen Sie mit den Cursortasten den Men punkt Play movie Film wiedergeben oder hnlich und star...

Страница 79: ...n die Fernbedienung 2 Legen Sie vier AAA Batterien in das Batteriefach ein zwei Batterien nach oben gerichtet und zwei nach unten gerichtet wie in der Abbildung 3 Setzen Sie das hintere Ende des Decke...

Страница 80: ...P Durchl uft die Helligkeitsoptionen f r das Display auf dem vorderen Bedienfeld Dimmen Hell Aus 0 Dr cken um r ckw rts zum vorherigen Track zu springen 0 oder vorw rts zum n chsten Track MENU Aktivie...

Страница 81: ...rgabesteuerungstasten 7 Schneller R cklauf 4 Startet die Wiedergabe Wiedergabe vor bergehend anhalten Zum Fortsetzen der Wiedergabe dr cken Sie 4 Dr cken von im Pausemodus geht ein Bild weiter SHIFT a...

Страница 82: ...e f nf Mal wenn Sie eine Taste dr cken Wenn das der Fall ist legen Sie bitte so schnell wie m glich vier neue AAA Alkali Batterien ein Ger temodus Quelltasten Da die CR104 sowohl Ihren BDP300 AVR500 A...

Страница 83: ...uf Ihrer CR104 3 Halten Sie S gedr ckt bis die Power LED zweimal aufblinkt 4 Dr cken Sie 9 9 1 Die Power LED blinkt zweimal auf 5 Dr cken Sie P 6 Richten Sie die CR104 auf Ihren Fernseher und dr cken...

Страница 84: ...em Medium suchen Zeigen Sie mit h das Suchfeld an W hlen Sie den Suchtyp durch wiederholtes Dr cken von h Videodisks Audiodisks Mediendateien Gehe zu Titel Gehe zu Track Gehe zu Dateinr Gehe zu Kapite...

Страница 85: ...s zu 100 ausgew hlten Dateien wiedergeben Heben Sie mit den Cursortasten auf der Fernbedienung eine Datei oder Playliste hervor und dr cken Sie zum Ausw hlen O Das Wiedergabemen Dr cken Sie POPUP MENU...

Страница 86: ...pe Dr cken Sie S gefolgt von um die Zeitlupe zu aktivieren Dr cken Sie erneut diese Tastenkombination um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ver ndern Die Geschwindigkeiten 1 2 1 4 und 1 8 sind verf gbar...

Страница 87: ...B und C nach oben oder unten 3 Sobald Sie die Hauptbereich hervorgehoben haben die Sie ben tigen rufen Sie ihn mit der Taste E auf 4 Bewegen Sie sich in den Optionen der mittleren Spalte mit den Taste...

Страница 88: ...24p Videosignale k nnen nur mittels HDMI Anschluss ausgegeben werden Die angeschlossenen Ger te AV Receiver Fernseher Projektor m ssen 1080 24p kompatibel sein Die Aufl sung muss auf 1080p oder HDMI A...

Страница 89: ...fen Sie die Verbindungen mit Ihrem Heimnetzwerk Achten Sie darauf dass Ihr Netzkabel gut an Ihrem Router und dem BDP300 angeschlossen ist berpr fen Sie ob Ihr Router richtig mit Ihrem Kabel oder DSL M...

Страница 90: ...enu and OK key to select Load 3 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defaults System Information 6 5 Sie werden gebe...

Страница 91: ...lle Kinder und allgemeines Publikum 3 PG Elterliche Aufsicht empfehlenswert 4 PG 13 Ungeeignet f r Kinder unter 13 Jahren 5 PG R Elterliche Aufsicht erforderlich 6 R Eingeschr nkt Kinder unter 17 Jahr...

Страница 92: ...das Ger t derart an dass das Bildsignal direkt an den Fernseher bertragen wird Reinigen Sie die Disk Manchmal k nnen einige wenige Bildverzerrungen auftreten Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion...

Страница 93: ...Ihre Heimkino Einrichtung durchzuf hren Gebruikt u een AV ontvanger Gebruikt u HDMI om audio aan te sluiten Gebruikt u optisch of digitale coax om audio aan te sluiten Is uw ontvanger compatibel met...

Страница 94: ...die Ger temodustaste gefolgt von der Funktionstaste In diesem Beispiel dr cken Sie a gefolgt von Versetztes Anlernen Sie k nnen ein angelernte Funktion einer CR104 Taste zuweisen ohne das diese dabei...

Страница 95: ...Taste verschieben m chten z B U Dr cken Sie im SAT Ger temodus jetzt entweder D oder U um die CR104 zum Senden der D Funktion zu veranlassen Um die Funktionalit t der beiden Tasten vollst ndig zu wec...

Страница 96: ...g dieser Anleitung beschrieben wurden Hier sind die werksseitigen Standardeinstellungen Ger temodus Standardstatus Standard Arcamcodes BD Gesperrt 0762 SAT Freigegeben 1205 AV Freigegeben 0586 TUN Ges...

Страница 97: ...slassen werden die IR Daten zum AMP bertragen egal welcher Modus aktuell ist d h er wird zu jedem anderen Ger t durchgeleitet IR Modustaste durchreichen abbrechen 1 Halten Sie S gedr ckt bis die Power...

Страница 98: ...Leistungsaufnahme maximal 17W Digitale Ausgang Verbindung 75 koaxial optisch TOSLINK Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel Fernbedienung CR104 4 x AAA Batterien Fehler und Auslassungen vorbehalten HINWEIS...

Страница 99: ...es erworben wurde Der Versand muss frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen nicht mit der Post Da keine Verantwortung f r Sch den oder Verlust w hrend des Transports zum H ndler oder Distrib...

Страница 100: ......

Страница 101: ...BDP300 HANDLEIDING Blu ray DVD speler ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC POWER Nederlands...

Страница 102: ...reinigingssprays of poetsmiddelen voor meubilair af omdat het tot blijvende witte vlekken kan leiden 18 Voedingsbronnen Sluit de apparatuur alleen aan op een stroomvoorziening van het type zoals omsc...

Страница 103: ...N 2 welkom N 3 installation N 4 Het plaatsen van het apparaat N 4 Voeding N 4 De afstandsbediening en trigger ingangen N 4 Verbindingskabels N 4 Video aansluitingen maken N 6 Audio aansluitingen maken...

Страница 104: ...n de BD speler en controleer of deze stevig vast zit Steek het andere uiteinde van de kabel in uw stopcontact en schakel zonodig het stopcontact in De afstandsbediening en trigger ingangen De REMOTE I...

Страница 105: ...D ingang of een ander lijnniveau van uw versterker aan met behulp van geschikte hoogwaardige verbindingskabels Zorg ervoor dat de linker en de rechter audio uitgang van de BD speler op dezelfde linker...

Страница 106: ...araat andere video aansluitingen ondersteund dan adviseren wij u om die te gebruiken Audio aansluitingen maken De BDP300 biedt een aantal alternatieven manieren om audio aan te sluiten De te gebruiken...

Страница 107: ...lijk van de configuratie van de BDP300 zie Audio op pagina N 20 Kies een instelling die overeenkomt met de capaciteiten van uw audiosysteem Let erop dat pure DVI apparaten voor de aansluiting hiervan...

Страница 108: ...jn beperkt tot 180 tekens Niet alle WMA en AAC audioformaten zijn compatibel met uw speler HD WMA filmbestanden op een USB 1 0 1 1 flash drive worden mogelijk niet correct afgespeeld Blu ray DVD of US...

Страница 109: ...dat contact op met uw internetprovider of een IT professional voor het opzetten van een thuisnetwerk OPMERKING Wanneer de speler is ingeschakeld zonder dat een netwerk is geconfigureerd wordt een pop...

Страница 110: ...het afspelen te starten Bij sommige titels wordt aan het begin een menu getoond Selecteer met behulp van de cursor de menukeuze Afspelen of iets dergelijks en druk daarna op O om het afspelen te star...

Страница 111: ...aatsen 2 Plaats vier AAA batterijen in het batterijenvakje twee naar bovenkant van het apparaat gericht en twee naar onderkant gericht zoals afgebeeld in het diagram 3 Plaats het uiteinde van het afde...

Страница 112: ...door de helderheidsopties van de display van het voorpaneel te scrollen donker tot helder uit 0 Druk om naar het vorige nummer terug te springen op 0 of om vooruit te gaan naar het volgende nummer MEN...

Страница 113: ...eningstoetsen 7 Versneld terugspoelen 4 Start afspelen Pauze tijdens het afspelen Druk op 4 om verder te gaan met het afpelen Wanneer het apparaat op pauze staat druk dan op om een frame door te spoel...

Страница 114: ...ampje Als de batterijen bijna leeg zijn dan zal het controlelampje voor de IR signalen op de CR104 de LED onder de aan uit toets iedere keer dat u op een toets drukt vijf keer knipperen Als dit gebeur...

Страница 115: ...et merk van uw apparaat helemaal niet in de tabellen mdet apparaatcodes wordt vermeld Bijvoorbeeld Een TV code zoeken 1 Zet uw TV aan niet in de standby stand en richt de CR104 op de TV 2 Druk op a op...

Страница 116: ...n op O om dit te bevestigen Ondertitels Sommige schijven beschikken over meerdere ondertitels De ondertiteling kan tijdens het afspelen worden gewijzigd Ondertitels voor de secondaire video bijv het c...

Страница 117: ...eerst wordt ingeschakeld Om video afbeeldingsbestanden bijvoorbeeld fotografische diavoorstellingen of audiobestanden af te spelen markeer het MYMEDIA pictogram en drukt op O Video en audiobestanden...

Страница 118: ...eschikbaar tijdens het afspelen van de schijf of het bestand afhankelijk van het mediatype Langzaam afspelen Druk op S gevolgd door om langzaam af te spelen Druk weer op deze toetscombinatie om de afs...

Страница 119: ...e B en C toetsen om naar de belangrijkste hoofdonderdelen in het linkerpaneel omhoog en omlaag te navigeren 3 Met het hoofdonderdeel dat u nodig hebt gemarkeerd kunt u de E toets gebruiken om de midde...

Страница 120: ...op een hogere framesnelheid te bekijken moet u HDMI 1080p 24 Hz uitschakelen OPMERKING 1080 24p videosignalen kunnen alleen uitgezonden worden met behulp van een HDMI verbinding De aangesloten appara...

Страница 121: ...evestigen en op te slaan DNS1 Gebruik de cursortoetsen om tussen de segmenten te navigeren en gebruik 0 tot en met 9 toetsen om het IP adres van uw primaire DNS server in te voeren Druk op O om de ins...

Страница 122: ...o highlight menu and OK key to select Load 3 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defaults System Information 6 5 U...

Страница 123: ...deren 2 G Alle kinderen en algemeen publiek 3 PG Ouderlijk toezicht aangeraden 4 PG 13 Niet geschikt voor kinderen onder de 13 5 PG R Ouderlijk toezicht aangeraden 6 R Beperkt bioscopen eisen hierbij...

Страница 124: ...teruit afgespeeld of alleen per frame Sluit het apparaat zo aan dat het beeldsignaal direct naar de TV wordt verstuurd Maak de schijf schoon Soms kan er een kleine mate van beeldvervorming optreden Di...

Страница 125: ...bij het selecteren van de juiste instellingen voor uw thuistheaterinstallatie Gebruikt u een AV ontvanger Gebruikt u HDMI om audio aan te sluiten Gebruikt u optisch of digitale coax om audio aan te s...

Страница 126: ...en drukt u op de apparaatmodustoets gevolgd door de functietoets In dit voorbeeld zou u op a moeten drukken gevolgd door Wissel Leerfunctie U kunt een aangeleerde functie aan de CR104 toekennen zonder...

Страница 127: ...ingedrukt tot de aan uit LED twee keer knippert 3 Druk op 9 9 4 4 Druk op de toets die u wilt verplaatsen bijv D 5 Druk nu op de toets waar u de toets naar toe wilt verplaatsen bijv U Als u nu op D o...

Страница 128: ...es die aan het begin van deze gids staan beschreven Hier zijn de standaard fabrieksinstellingen Apparaatmodus Standaard status Standaard Arcam codes BD Geblokkeerd 0762 SAT Gedeblokkeerd 1205 AV Gedeb...

Страница 129: ...aat ongeacht de huidige modus het doorbreekt bijvoorbeeld ieder ander apparaat De Modus IR Doorbreken annuleren 1 Houd de S toets ingedrukt tot de aan uit LED twee keer knippert 2 Druk op 9 7 1 De aan...

Страница 130: ...E OPMERKING De waarden van alle specificaties zijn kenmerkend tenzij anders vermeld Radiostoring De BDP300 Blu ray speler is een digitaal apparaat dat ontworpen is volgens zeer hoge standaards voor el...

Страница 131: ...ervoerder worden toegezonden niet per post Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid voor de eenheid worden aanvaard en klanten worden daarom geadviseerd om de...

Страница 132: ......

Страница 133: ...BDP300 MANUAL Reproductor de discos Blu ray ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC POWER Espa ol...

Страница 134: ...adores ni abrillantadores para limpieza de muebles ya que pueden dejar marcas blancas permanentes 18 Fuentes de alimentaci n Conecte el equipo s lo a la fuente de alimentaci n descrita en las instrucc...

Страница 135: ...ES 4 Interconexi n de los cables ES 4 C mo hacer las conexiones de video ES 6 C mo hacer las conexiones de audio ES 6 La interfaz HDMI ES 7 Soluci n de problemas con HDMI ES 7 formatos de discos y ar...

Страница 136: ...limentaci n en el recept culo de la parte trasera del reproductor asegur ndose de que est firmemente insertado Conecte el otro extremo del cable en la toma de corriente y si fuera necesario alimente l...

Страница 137: ...r o a otra de nivel de l nea utilizando cables de interconexi n adecuados de alta calidad Aseg rese de que las salidas de audio izquierda y derecha del reproductor de BD est n conectadas a las mismas...

Страница 138: ...que una conexi n de video compuesto brinda la salida de menor calidad si su dispositivo de visualizaci n soporta otros tipos de conexi n de video le recomendamos que en su lugar se utilicen estas C m...

Страница 139: ...l como un monitor de computadora Para intentar aislar este problema retire todos los discos del BDP300 a continuaci n apague el BDP300 y el dispositivo de visualizaci n conectado Encienda el dispositi...

Страница 140: ...Mp3 Formatos CD R RW DVD R RW BD R RE ISO 9660 JOLIET UDF y formato UDF Bridge Cantidad m xima de Archivos Carpetas Menos de 1000 Los nombres de archivos de pel culas y los subt tulos est n limitados...

Страница 141: ...putadora aut noma contacte con su Proveedor de Servicios de Internet o con un profesional de IT para configurar una red dom stica NOTA Cuando el reproductor se alimenta sin red configurada se muestra...

Страница 142: ...e cursor para seleccionar el disco en MY MEDIA a continuaci n pulse O para iniciar la reproducci n Algunos t tulos comienzan por el despliegue de un men Seleccione la opci n de men Reproducir pel cula...

Страница 143: ...atro pilas tipo AAA en el compartimiento dos orientadas hacia la parte superior de la unidad y dos hacia la inferior como en el diagrama 3 Haga descender la tapa del extremo hacia la placa pl stica de...

Страница 144: ...a reproducci n aleatoria barajar de cap tulos pistas Pulse S seguida por r para desplazarse a trav s de opciones de repetir reproducci n cap tulo t tulo disco etc Controles avanzados Estos botones se...

Страница 145: ...nes de control de transporte 7 Rebobinado r pido 4 Inicia la reproducci n Pausa en la reproducci n Pulse 4 para reanudar la reproducci n Cuando est en pausa al presionarlo se avanza un cuadro SHIFT ac...

Страница 146: ...Indicador de baja tensi n Cuando se est n agotando las pilas el indicador de transmisi n de IR del CR104 el LED que se encuentra bajo el bot n de Encendido parpadea cinco veces cada vez que se pulse u...

Страница 147: ...a lista de tablas de C digos de Dispositivo Ejemplo Buscar el c digo de un TV 1 Encienda su TV no en espera y apunte hacia l con el CR104 2 Pulse a en su CR104 3 Mantenga pulsada S hasta que el LED de...

Страница 148: ...ec ficos en el medio Pulse h para mostrar la caja de b squeda Pulse repetidamente h para seleccionar el tipo de b squeda Discos de Video Discos de Audio Archivos de Medios Ir a T tulo Ir a Pista Ir a...

Страница 149: ...e diapositivas o archivos de audio resalte el icono MYMEDIA y pulse O Los archivos de video y de audio pueden reproducirse desde medios USB o discos CD R RW Se soportan los siguientes formatos Video A...

Страница 150: ...i n en c mara lenta Pulse de nuevo esta combinaci n de botones para cambiar la velocidad de reproducci n Est n disponibles las velocidades de 1 2 1 4 y 1 8 Reproducci n r pida Pulse o durante la repro...

Страница 151: ...las teclas B y C para desplazarse arriba y abajo por los encabezamientos de las secciones principales del panel de la izquierda 3 Con la secci n principal que requiera resaltada use la tecla E para en...

Страница 152: ...de cuadros m s elevada debe desactivar HDMI 1080p 24Hz NOTA Las se ales de video 1080 24p pueden enviarse solamente utilizando la conexi n HDMI El equipamiento conectado receptor de AV TV proyector d...

Страница 153: ...onfiguraci n DNS1 Use los cursores para navegar entre segmentos y use las teclas de 0 a 9 para introducir la direcci n IP de su servidor DNS Primario Pulse O para guardar la configuraci n DNS2 Use los...

Страница 154: ...es de padres Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Load 3 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defa...

Страница 155: ...m s estricta es la limitaci n 1 Kid Safe Adecuado para ni os 2 G Todos los ni os y p blico en general 3 PG Se sugiere ver en compa a de adultos 4 PG 13 Inadecuado para ni os menores de 13 5 PG R Se r...

Страница 156: ...de esta unidad es diferente del de su TV o disco Ajuste correctamente la resoluci n consulte la p gina ES 19 Esta unidad no transferir las se ales de video a trav s del conector HDMI hacia un TV que...

Страница 157: ...esta p gina como gu a para el ajuste correcto de la configuraci n de su cine dom stico Use PCM 5 1 Use PCM 5 1 Use PCM Stereo Use Bitstream Re encode Utiliza un receptor de AV INICIO Conecta el audio...

Страница 158: ...Dispositivo seguida de la tecla de la funci n En este ejemplo deber a pulsar a seguida de Aprendizaje Desplazado Usted puede asignar una funci n aprendida a una tecla de CR104 sin sacrificar su funci...

Страница 159: ...etamente la funcionalidad entre las dos teclas para poner la funcionalidad U en la tecla D repita el proceso anterior pero intercambie las pulsaciones de la teclaD y U en el ejemplo Tenga en cuenta qu...

Страница 160: ...es de configurar el CR104 utilizando uno de los m todos descritos al comienzo de esta gu a Estos son los ajustes por defecto de f brica Modo de Dispositivo Estado por defecto C digos Arcam por defecto...

Страница 161: ...qu modo est actualmente esto es traspasa su pulsaci n a cualquier dispositivo Para cancelar el punch through IR de la tecla de Modo 1 Mantenga pulsada S hasta que el LED de alimentaci n parpadee dos v...

Страница 162: ...5kg embalado Consumo de potencia 17W m ximo Conexi n de salida digital 75 coaxial ptica TOSLINK Accesorios incluidos Cable de alimentaci n Mando a distancia CR104 4 bater as AAA E y OE NOTA Todos los...

Страница 163: ...un transportista reconocido no por correo No se acepta responsabilidad sobre la unidad mientras se est transportando al distribuidor o clientes y por eso aconsejamos asegurar la unidad contra p rdida...

Страница 164: ......

Страница 165: ...BDP300 Blu ray ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC POWER...

Страница 166: ...R 2 R 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A B C D E IEC EN 60065 15 FCC 1 2...

Страница 167: ...12 R 13 R 14 R 14 R 14 R 15 R 16 R 16 R 16 R 16 R 16 R 16 BD Live R 16 R 17 R 18 R 19 R 19 R 20 R 21 R 21 R 22 R 22 R 24 R 25 R 25 CR104 R 26 R 26 R 27 R 27 R 27 R 28 R 28 IR R 29 CR104 R 29 R 29 R 29...

Страница 168: ...R 4 Arcam BDP300 Blu ray DVD CD BDP300 BDP300 CR104 Blu ray BDP300 BD BD BD BD BD BD Arcam Arcam IEC BD REMOTE IN RC5 BDP300 TRIGGER IN BDP300 Arcam BDP300 RS232 Arcam support arcam co uk 3 5 RC5 36 5...

Страница 169: ...UT AUDIO OUT VIDEO Y Cb Pb Cr Pr L USB R AV 75 USB USB USB BDP300 USB R 8 HDMI AV R 7 Ethernet R 9 BD Live R 21 Zone 1 1 CD BD HDMI Y Pb Pr AV BDP300 R 4 RS232 R 4 12 BDP300 AV 12V TRIG OUT 12 R 4 L R...

Страница 170: ...DP300 HDMI HDMI DVI R 7 75 Y Pb Pr BD Y Pb Pr BDP300 CVBS video COMPOSITE BD 75 BDP300 HDMI HDMI DVI BDP300 BDP300 ZONE 1 AUDIO DVD CD HDMI HDMI HDMI Dolby TrueHD DTS Master Audio PCM HDMI Blu ray BD...

Страница 171: ...to HDMI BDP300 HDMI HDMI HDMI DVI DVI HDCP DVI HDMI DVI DVI HDMI BDP300 DVI HDMI Arcam Blu ray DVD HDMI BDP300 R 20 DVI HDMI DVI HDMI HDMI HDMI AV BDP300 HDMI HDMI BDP300 BDP300 720 x 480p NTSC 1280 x...

Страница 172: ...A 32 320 Mp3 CD R RW DVD R RW BD R RE ISO 9660 JOLIET UDF UDF Bridge 1000 180 WMA AAC HD WMA USB 1 0 1 1 HD WMA Blu ray DVD USB 2 0 GMC Qpel MPEG4 DivX MP3 WMA USB mp3 wma 32 48 WMA 8 48 Mp3 32 192 WM...

Страница 173: ...R 9 R 9 BD Live BDP300 LAN Ethernet USB USB BD Live BD Live 2 FAT32 USB 2 0 480 USB USB USB LAN Internet USB Arcam BDP300...

Страница 174: ...10 R 10 Blu ray BD DVD CD R 19 R 16 POWER POWER 1 1 1 Optical Disc Autoplay On R 21 Off MY MEDIA O Play movie O 4 4 ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC 8 7 2 4 8 16 32 PLAY CD 0 4 4 4 1 BD DVD 4 1 R 22...

Страница 175: ...R 11 R 11 BDP300 CR104 7 2 3 1 CR104 15 FCC 15 FCC...

Страница 176: ...DIRECT TRIM TREBLE ANGLE SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV FAV HOME DISP CR104 CR104 BDP300 CR104 BDP300 BD TUN AV SAT CD PVR VCR AMP BD BDP300 BDP300 O 0 9 CD VOLUME Arcam MODE DISP 0 0...

Страница 177: ...V TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV FAV HOME DISP SETUP SETUP Settings 8 AV AMP SUBT Off AUDIO AUDIO R 16 7 4 4 SH...

Страница 178: ...V888 AVR500 AVR600 AV888 TUN AV SAT CD PVR VCR AMP BD BD Blu ray BDP300 SAT AV TUN DAB Sirius FM AM AMP AVR500 AVR600 AV888 PVR VCR CD CR104 AVR500 AVR600 AV888 S CR104 AVR500 AVR600 AV888 CR104 CD 0...

Страница 179: ...R 15 R 15 7 CR104 P 8 CR104 9 CR104 P P P a 2 2 CR104 CR104 CR104 1 CR104 2 a CR104 3 S 4 9 9 1 5 P 6 CR104 CR104 150 CR104 7 S P a 2 P 5 CR104 1 a 2 S 3 9 9 0 P 4 1 0 5 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 180: ...B BDP300 USB 1 2 FAT 32 USB 2 0 480 USB USB R 9 USB USB USB BD LIVE USB BD LIVE Blu ray R 21 BD LIVE USB USB USB USB STATUS CD STATUS h h h O BD DVD t U O Dolby Digital 5 1 Dolby TrueHD 7 1 Blu ray R...

Страница 181: ...BDP300 R 9 R 21 BD Live BD Live R 21 CR104 S MYMEDIA BDP300 MYMEDIA O USB CD R RW AVI MPEG4 JPG WMA MP3 USB MY MEDIA MY MEDIA O MENU SETUP Exit Edit Menu USB Playlist Type USB Size 272 344M FS FAT32 1...

Страница 182: ...R 18 R 18 S 1 2 1 4 1 8 D 2x 4x 8x 16x 32x STATUS STATUS...

Страница 183: ...olor HDMI 1080p 24Hz 16 9 Normal 1080p PAL Auto Auto Off Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit E Use cursor keys to highlight menu and OK key to select 16 9 Normal 16 9 Full 4...

Страница 184: ...y RTN SETUP Exit TV Aspect Ratio Resolution TV System HDMI Color Space HDMI Deep Color HDMI 1080p 24Hz 6 5 HDMI Color Space HDMI Auto HDMI Deep Color HDMI HDMI Auto Off Auto Deep Color 30 36 48 24 Dee...

Страница 185: ...Default Gateway DNS1 DNS2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MAC Address Address Type Auto DHCP Manual IP Setting IP Manual IP Address IP 0 9 IP O Subnet Mask 0 9 O Default Gateway 0 9 O DNS1 0 9...

Страница 186: ...TUP Exit Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defaults System Information 6 5 O Load Defaults O Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Load 3 4 Display Audio Langua...

Страница 187: ...R 23 R 23 ON OFF Off On 1 2 G 3 PG 4 PG 13 13 5 PG R 6 R 17 7 NC 17 17 8 Adult...

Страница 188: ...R 24 R 24 R 22 POWER POWER COMPONENT HDMI OUT HDMI HDCP R 19 HDMI HDCP R 19 DVD BD LIVE USB BD Live Prohibit Access BD BD LIVE USB Always Allow Access R 21 BD LIVE R 21...

Страница 189: ...HDMI 1 3 Dolby TrueHD DTS HD Nee Ja Nee Nee Ja Ja Nee Ja Heeft u een 7 1 formaat surround sound luidsprekersysteem Nee Ja Gebruik PCM Stereo Gebruik Bitstream Legacy START Use PCM 5 1 Gebruik PCM 7 1...

Страница 190: ...ode Learning 16 CR104 8 CR104 16 text hold CR104 1 2 5 2 CR104 S 2 3 9 7 5 2 4 CR104 a 5 CR104 6 TEXT CR104 7 5 6 8 S 9 CR104 a CR104 Shifted Learning a S 0 9 1 5 S 2 S 10 16 CR104 1 S 2 2 9 7 6 2 3 a...

Страница 191: ...00 AVR600 AV888 A CR104 AV 1 a 2 S 2 3 9 9 3 4 4 AV 1 S 2 2 9 9 3 3 4 AMP AVR500 AVR600 AV888 1 S 2 2 9 9 3 3 A CR104 D U SAT 1 z 2 S 2 3 9 9 4 4 D 5 U D U SAT D U D D U A 1 4 5 CR104 8 h 1 S 2 2 9 9...

Страница 192: ...9 9 2 3 CR104 Arcam CD Arcam CD CD CR104 Arcam BD 0762 SAT 1205 AV 0586 TUN 2009 AMP 1242 PVR 1930 VCR 0111 CD 2010 AMP 19 1954 CR104 AMP Arcam AVR500 AVR600 AV888 IR 1 c 2 S 3 9 8 2 4 AVR500 AVR600...

Страница 193: ...4 S 9 9 3 S 9 9 3 A IR S 9 7 1 A IR S 9 7 1 S IR IR on IR AMP 1 S 2 2 9 7 1 2 3 A IR IR AMP IR 1 S 2 2 9 7 1 2 3 S 2 CR104 CR104 1 S 2 2 9 8 0 4 3 S 2 4 9 9 3 5 A 6 S 2 7 9 7 1 2 8 A e g AV NNNN a S...

Страница 194: ...7V pk pk 75 HDMI 19 HDMI 720 x 576p 720 1440 x 576i 720 x 480p 720 1440 x 480i 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p 8 channel 96kHz 2 channel 192kHz 24 USB USB 2 0 480 10 BASE T 100 BASE TX 433 x D40...

Страница 195: ...R 31 R 31 Arcam Arcam Arcam Arcam Customer Support Department Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QR England www arcam co uk Arcam Arcam Arcam www arcam co uk...

Страница 196: ...aishi 0921 Cameron 0586 Camper 0067 0586 0516 Capsonic 0294 Carad 0640 0067 0586 0698 1067 Carena 0485 0067 0586 Carrefour 0100 0067 0586 Carver 0200 Cascade 0039 0067 0586 Casio 0067 0586 0193 Cathay...

Страница 197: ...0 0661 ITV 0067 0294 0586 0404 Jean 0039 JEC 0065 Jialicai 0039 0294 Jinfeng 0238 0256 Jinque 0039 0294 Jinta 0039 0294 Jinxing 0039 0294 0728 0067 0586 JMB 0067 0529 0664 0404 0586 0473 JNC 0906 0926...

Страница 198: ...1535 0067 0586 Seitech 1247 Seleco 0193 0294 0376 Sencora 0039 Sentra 0065 0039 Serie Dorada 0208 Serino 0640 0485 0246 0123 Shancha 0294 Shanghai 0039 0238 0256 0294 Sharp 0123 1223 0039 1423 0680 0...

Страница 199: ...0067 0111 0378 0667 0382 0672 GPX 0067 Graetz 0134 0270 Granada 0134 0078 0111 0270 0067 0256 0072 0030 Grandin 0102 0067 0030 0308 Grundig 0377 0111 0256 0350 0378 0102 0382 0772 Haaz 0378 Hanimex 03...

Страница 200: ...1382 Medion 1450 MEI 1420 Melectronic 0639 Meridian 1119 1219 1299 1319 Metz 1584 Micromaxx 1450 Micromega 1119 1219 1299 1319 0219 Mustek 1382 Myryad 1219 1119 1299 1319 0219 NAD 0350 0639 Naim 1119...

Страница 201: ...Ingelen 0818 Inno Hit 0743 Insignia 0705 Integra 0657 Irradio 0771 1145 1254 1263 0899 0800 ISP 0725 it s 0747 ITT 1263 Jamo 1066 Jaton 0695 JBL 0732 JDB 0760 JDV 1258 Jeken 0808 Jepssen 1213 JGC 156...

Страница 202: ...GV 1443 1597 Champion 1309 Cherokee 1353 Chesley 1577 Chess 1364 0743 1656 CityCom 1206 1262 0329 0848 0534 1105 0688 Clatronic 1443 Clayton 1656 Colombia 0162 Columbia 0162 Com Hem 1206 Comag 1262 14...

Страница 203: ...0399 Regal 1281 RFT 0230 Roadstar 0743 0883 Rollmaster 1443 Rover 0743 0399 Rownsonic 1597 SAB 1281 1330 Sagem 1144 1720 Salora 1262 Samsung 1273 1600 1488 1047 1236 0883 1205 Sansui 1575 1281 Sanyo 1...

Страница 204: ......

Страница 205: ......

Страница 206: ...Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QR Engeland SH250E Issue 1...

Результаты поиска

Содержание BDP300

Отзывы:

Похожие инструкции для BDP300

Бренды по названию

Популярные бренды

Arcam BDP300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDP300

Отзывы:

Похожие инструкции для BDP300

Бренды по названию

Популярные бренды