22
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
13. Installez le corps du drain (DD) et la rondelle
en caoutchouc (AA) à travers le haut du lavabo
(non inclus). Fixez le tout à l’aide d’une grande
rondelle en caoutchouc (BB) et d’un écrou de
blocage (CC).
REMARQUE
: L’ouverture pour la tige à rotule
doit être tournée vers l’arrière de l’évier
.
Instale el cuerpo del desagüe (DD) y la arandela
de goma (AA) a través de la parte superior del
lavabo (no se incluye). Asegure con la arandela
de goma grande (BB) y la contratuerca (CC).
NOTA:
La abertura para la varilla de rótula debe
quedar frente a la parte posterior del lavabo.
1
2
3
Non
No
Oui
Sí
AA
DD
BB
CC
13
14. Insérez le plongeur (EE).
Remarque :
L’anneau en plastique situé sur le
plongeur (EE) est orienté vers l’arrière du lavabo
en mode verrouillé et le plongeur ne peut pas être
retiré. L’anneau en plastique situé sur le plongeur
(EE) est orienté vers l’avant du lavabo en mode
déverrouillé et peut être retiré pour faciliter le net-
toyage.
Inserte el émbolo (EE).
Note:
El anillo de plástico en el émbolo (EE) que
da hacia la parte posterior del lavabo está en
modo bloqueado y el émbolo no se puede reti-
rar. El anillo de plástico en el émbolo (EE) que
da hacia la parte frontal del lavabo está en modo
desbloqueado y se puede retirar para facilitar la
limpieza.
EE
14
EE
EE
15. Insérez le levier à rotule (HH) dans
l’ensemble de drain. Serrez le manchon.
Inserte la varilla de rótula (HH) en el
conjunto de desagüe. Apriete el manguito.
1
2
HH
DD
15
