AquaPur AFR 3 C2 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 101

│

■

AFR 3 C2

■

Nedovolte, aby kapaliny vnikly do
přístroje, a neponořujte jej do vody,
aby nedošlo k jeho poškození.

■

Zamezte vniknutí cizích těles.

■

Neotvírejte nikdy kryt, kromě při-
hrádky na baterie k výměně baterií,
v přístroji nejsou žádné součástky,
které by vyžadovaly údržbu.

■

V případě chybného fungování
nebo zjištěných závad se obraťte
na zákaznický servis.

■

Pokud nebudete přístroj delší dobu
používat, vyjměte baterie – baterie
se samy vybíjejí a mohly by pak
vytéct.

■

V případě vyteklých baterií: Natáh-
něte si ochranné rukavice a vyčis-
těte přihrádku na baterie suchým
hadříkem.

■

Používejte vždy pouze nové bate-
rie stejného typu tak, jak je uvede-
no v Technických údajích.

Содержание AFR 3 C2

Страница 1: ...IAN 290360 LINT REMOVER Operating instructions RASOIR ANTI BOULOCHES Mode d emploi PLUIZEN VERWIJDERAAR Gebruiksaanwijzing QUITAPELUSAS Instrucciones de uso TIRA BORBOTOS Manual de instru es ODSTRA OV...

Страница 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v...

Страница 3: ...B A...

Страница 4: ...itte auch die Anleitung aus Inhaltsverzeichnis Einleitung 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Sicherheitshinweise 2 Lieferumfang 5 Technische Daten 5 Ger tebeschreibung 5 Batterien einlegen 5 Gebrauch 6 A...

Страница 5: ...raut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebe nen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Der Fu...

Страница 6: ...aus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer War tung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Lassen Sie keine Fl ss...

Страница 7: ...technischen Daten angegeben Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Schlie en Sie die Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr Halten Sie B...

Страница 8: ...e Daten Spannungsversorgung 2 x 1 5 V Typ AA LR6 Mignon Spannung 3 V Gleichstrom Ger tebeschreibung Ein Ausschalter Geschwindigkeitsschalter Batteriefachdeckel Au angbeh lter Scher che Verstellbarer A...

Страница 9: ...extilie ausreichend ist ohne diese zu besch digen Das Ger t darf nicht mit Feuchtigkeit in Ber h rung kommen Benutzen Sie den Fusselrasierer daher nicht auf feuchten Textilien 1 Legen Sie die Textilie...

Страница 10: ...Druck ber die Textilie Die Fusseln und Kn tchen werden abrasiert und im Au angbeh lter gesammelt 5 Wenn Sie den Arbeitsgang beenden wollen schieben Sie den Ein Ausschalter Geschwindig keitsschalter w...

Страница 11: ...ihn fest Achten Sie dabei darauf dass die zwei kleinen Arretierungen am Abstandhalter in die zwei Vertiefungen am Ger t greifen Zum Abnehmen ziehen Sie den Abstandhalter nach vorne ab Um die Scher che...

Страница 12: ...ch digen Reinigen Sie das Geh use den abgenommenen Abstandhalter und die Schutzkappe mit einem feuchten Tuch Schrauben Sie die Scher che vom Ger t ab Reinigen Sie die Scher che mit einem leicht angefe...

Страница 13: ...hrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet Batterien Akkus bei einer Samm...

Страница 14: ...ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg...

Страница 15: ...r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisun gen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten...

Страница 16: ...r Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Auf www lidl service com...

Страница 17: ...Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHL...

Страница 18: ...ons on to any future owner s Contents Introduction 16 Intended use 16 Safety instructions 16 Package contents 19 Technical data 19 Appliance description 19 Inserting batteries 19 Usage 20 Removing rep...

Страница 19: ...se also pass these operating instructions on to any future owner s Intended use This lint remover is intended exclusively for the removal of lint and u from clothing in domestic environments Do not us...

Страница 20: ...liance Never open the housing except the battery compartment to replace the batteries there are no user ser viceable parts inside In the event of malfunctions or ob vious damage please contact our Cus...

Страница 21: ...ow the batteries into the re Do not short circuit the batter ies Do not attempt to recharge the batteries There is a risk of explo sion Keep batteries away from small children Infants can put batterie...

Страница 22: ...Technical data Power supply 2 x 1 5 V type AA LR6 Mignon Voltage 3 V direct current Appliance description On O switch Speed switch Battery compartment cover Flu collector Shaver foil Adjustable space...

Страница 23: ...ithout damaging it This appliance should not be brought into con tact with moisture Therefore do not use the lint remover on moist fabrics 1 Lay the garment on a at surface such as an ironing board En...

Страница 24: ...material The u and bobbles will be shaved o and collected in the u collector 5 When you want to stop push the On O switch Speed switch back to speed level 0 NOTE SAFETY CUT OUT This appliance is equip...

Страница 25: ...ng head and press it rmly Ensure that the two small tabs on the spacer grip into the two recesses on the appliance To remove it pull the spacer forwards and o To protect the shaver foil you should rem...

Страница 26: ...These could damage the surface of the appliance Clean the housing the removed spacer and the protective cap with a moist cloth Unscrew the shaver foil from the appliance Clean the shaver foil with a s...

Страница 27: ...u are in any doubt Disposal of rechargeable batteries Used rechargeable batteries may not be disposed of in the domestic waste Consumers are legally obliged to dispose of rechargeable batteries at a c...

Страница 28: ...ther repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written descript...

Страница 29: ...oduct are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and no...

Страница 30: ...it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompe...

Страница 31: ...28 GB IE AFR 3 C2...

Страница 32: ...mploi Table des mati res Introduction 30 Utilisation conforme 30 Consignes de s curit 30 Mat riel livr 33 Caract ristiques techniques 33 Description de l appareil 33 Mise en place des piles 33 Utilisa...

Страница 33: ...ignes et pour les domaines d utilisation pr vus Si vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les documents Utilisation conforme Le rasoir anti bouloche sert supprimer les bouloches et...

Страница 34: ...appareil sans surveil lance Ne laissez p n trer aucun liquide dans l appareil et ne le plongez pas dans l eau a n d viter tout dommage vitez la p n tration de corps tran gers N ouvrez jamais le bo ti...

Страница 35: ...sec Utilisez exclusivement de nouvelles piles du m me type conform ment aux indications dans les caract ris tiques techniques Ne jetez pas les piles dans le feu Ne court circuitez pas les piles N essa...

Страница 36: ...entation en tension 2 x 1 5 V type AA LR6 mignon Tension 3 V courant continu Description de l appareil Bouton de mise en marche arr t variateur de vitesse Couvercle du compartiment piles R cipient col...

Страница 37: ...si tester avec pr caution si le r glage est su sant pour les textiles sans les ab mer L appareil ne doit pas entrer en contact avec l humidit Par cons quent vitez d utiliser le rasoir sur des textiles...

Страница 38: ...textile sans exercer de pression Les bou loches et nodules sont ras s et collect s dans le r cipient collecteur 5 Si vous souhaitez mettre n l op ration poussez nouveau le bouton marche arr t variateu...

Страница 39: ...mement Veillez ce que les deux petits arr ts sur l espaceur s enclenchent dans les deux videments sur l appareil Pour l enlever retirez l espaceur vers l avant Pour prot ger la surface de rasoir vous...

Страница 40: ...r la surface Nettoyez le bo tier l espaceur que vous avez retir et le capuchon de protection l aide d un chi on humide D vissez la surface de rasoir de l appareil Net toyez la surface de rasoir l aide...

Страница 41: ...oute veuillez contacter votre centre de recyclage Mise au rebut des piles accus Ne pas jeter les piles accus avec les ordures m nag res Chaque consom mateur est l galement tenu de remettre les piles b...

Страница 42: ...tement par nos soins selon notre choix Cette prestation de garantie n cessite dans un d lai de trois ans la pr sentation de l appareil d fectueux et du justi catif d achat ticket de caisse ainsi que l...

Страница 43: ...ne utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont d conseill s dans le manuel d utilisation ou dont vous tes avertis doivent galement tre vit s Le produit est uniquement de...

Страница 44: ...l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pouvez t l charger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vid os produit et logiciels Service apr s vente Ser...

Страница 45: ...42 FR BE AFR 3 C2...

Страница 46: ...ding 44 Gebruik in overeenstemming met bestemming 44 Veiligheidsvoorschriften 44 Inhoud van het pakket 47 Technische gegevens 47 Productbeschrijving 47 Batterijen in het batterijvak plaatsen 47 Gebrui...

Страница 47: ...gegeven doeleinden Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Het scheerapparaat voor pluisjes is bestemd voor het verwijderen van plu...

Страница 48: ...eschadi gingen te voorkomen Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen Nooit de behuizing openen het batterijvak uitgezonderd om bat terijen te vervangen er bevinden zich geen onderdelen in het...

Страница 49: ...er meld in de technische gegevens Gooi batterijen niet in het vuur Sluit batterijen niet kort Probeer de batterijen niet opnieuw op te laden Er bestaat explosiegevaar Houd batterijen uit de buurt van...

Страница 50: ...ische gegevens Voeding 2 x 1 5 V type AA Mignon LR6 Spanning 3 V gelijkstroom Productbeschrijving Aan uit knop snelheidsschakelaar Klep batterijvak Opvangbak Scheervlak Verstelbare afstandshouder Besc...

Страница 51: ...t te beschadigen Het apparaat mag niet in aanraking komen met vochtigheid Gebruik het scheerapparaat voor pluisjes daarom niet op vochtig textiel 1 Leg het textiel op een vlakke ondergrond bijv een st...

Страница 52: ...orden afgeschoren en in de opvangbak verzameld 5 Als u het werk wilt be indigen schuift u de aan uitknop snelheidsschakelaar weer naar snelheidsniveau 0 OPMERKING VEILIGHEIDSUITSCHAKELING Dit apparaat...

Страница 53: ...drukt u hem vast Zorg er daarbij voor dat de beide nokjes op de afstand shouder in de uitsparingen van het apparaat vallen Om af te nemen trekt u de afstandshouder naar voren eraf Om het scheervlak t...

Страница 54: ...schadigen Reinig de behuizing en de afgenomen afstand shouder en de beschermkap met een vochtige doek Schroef het scheervlak van het apparaat af Reinig het scheervlak met een licht vochtige doek WAARS...

Страница 55: ...instantie Batterijen accu s afvoeren Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu s af te geven bij een in...

Страница 56: ...kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon worden overlegd en dat kort wordt omschreven...

Страница 57: ...gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist word...

Страница 58: ...n vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0900...

Страница 59: ...56 NL BE AFR 3 C2...

Страница 60: ...tento n vod Obsah vod 58 Pou it v souladu s ur en m 58 Bezpe nostn pokyny 58 Rozsah dod vky 60 Technick daje 61 Popis p stroje 61 Vlo en bateri 61 Pou it 62 Nasazen sejmut distan n ho dr ku 64 i t n...

Страница 61: ...m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m Odstra ova molk slou v lu n k odstra ov n molk a uzl k z textili Je ur en v hradn pro soukrom pou it Nepou vejte ho v ivnostensk ani p...

Страница 62: ...ejsou dn sou stky kter by vy adovaly dr bu V p pad chybn ho fungov n nebo zji t n ch z vad se obra te na z kaznick servis Pokud nebudete p stroj del dobu pou vat vyjm te baterie baterie se samy vyb je...

Страница 63: ...t Hroz nebezpe e by d ti mohly baterie vlo it do st a spolknout Pokud dojde ke spolknut baterie vyhledejte okam it l ka skou pomoc Hroz smrteln nebezpe Rozsah dod vky P ed prvn m pou it m zkontrolujt...

Страница 64: ...zap na vyp na p ep na rychlost v ko p ihr dky na baterie p ihr dka na molky st i n plocha nastaviteln distan n dr k ochrann krytka istic kart ek Vlo en bateri 1 Sejm te v ko p ihr dky na baterie 2 Vl...

Страница 65: ...i by do lo k jejich po kozen P stroj nesm p ij t do kontaktu s vlhkost Proto odstra ova molk nepou vejte na vlhk ch textili ch 1 Polo te textilie na rovn podklad nap ehlic prkno Dbejte na to aby na pl...

Страница 66: ...molky a uzl ky se odst ihnou a shroma uj se v p ihr dce na molky 5 Pokud chcete pr ci ukon it p epn te zap na vyp na p ep na rychlost op t na rychlostn stupe 0 UPOZORN N BEZPE NOSTN VYPNUT Tento p st...

Страница 67: ...ho p itla te Dbejte p i tom na to aby ob mal aretace na dista n m dr ku zapadly do obou vyhloubenin na p stroji P i sn m n st hn te distan n dr k sm rem dop edu Pro ochranu st i n plochy byste m li v...

Страница 68: ...istic prost edky Mohou po kodit povrch p stroje Vy ist te kryt sejmut distan n dr k a ochran nou krytku vlhk m had kem Od roubujte st i nou plochu z p stroje Vy ist te st i nou plochu lehce navlh en...

Страница 69: ...pochybnost se informujte ve sb rn m dvo e Likvidace bateri akumul tor Baterie akumul tory nesm j p ij t do domovn ho odpadu Ka d spot ebitel je ze z kona povinen baterie a akumu l tory odevzdat na sb...

Страница 70: ...vad materi lu nebo v robn z vad pak V m podle na eho uv en v robek zdarma oprav me nebo vym n me P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi pokladn l...

Страница 71: ...v n v robku se mus p esn dodr ovat v echny pokyny uveden v n vodu k obsluze el m pou it a kon m kter se v n vodu k obsluze nedoporu uj nebo se p ed nimi varuje je t eba se bezpodm ne n vyhnout V robek...

Страница 72: ...vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a...

Страница 73: ...70 CZ AFR 3 C2...

Страница 74: ...n 72 Uso previsto 72 Indicaciones de seguridad 72 Volumen de suministro 75 Caracter sticas t cnicas 75 Descripci n del aparato 75 Inserci n de las pilas 75 Empleo 76 Montaje desmontaje del distanciad...

Страница 75: ...n indicados Entregue todos los documentos cuando trans era el producto a terceros Uso previsto El quitapelusas sirve para la eliminaci n de pelusas y nudos de los tejidos en el mbito privado No lo uti...

Страница 76: ...purezas No abra nunca la carcasa a excep ci n del compartimento para pilas para el cambio de pilas en el apa rato no existen piezas que precisen mantenimiento Si se producen errores de funcio namiento...

Страница 77: ...po tal y como se indica en las caracter sticas t cnicas No tire nunca las pilas al fuego No cortocircuite las pilas No inten te volver a cargar las pilas Existe peligro de explosi n Mantenga las pilas...

Страница 78: ...e 2 pilas de 1 5 V tipo AA LR6 Mignon Tensi n 3 V corriente continua Descripci n del aparato Interruptor de encendido apagado interruptor de velocidad Tapa del compartimento para pilas Dep sito Super...

Страница 79: ...su cientes para el tejido sin correr el riesgo de da arlo El aparato no debe entrar en contacto con la humedad Por lo tanto no utilice el quitapelusas sobre tejidos h medos 1 Coloque los tejidos sobr...

Страница 80: ...obre los tejidos Tras esto se cortan las pelusas y los nudos que se recolectan en el dep sito 5 Si desea nalizar el proceso vuelva a ajustar el interruptor de encendido apagado interruptor de velocida...

Страница 81: ...emente Para ello aseg rese de que los dos peque os encastres del distanciador encajen en las ranuras del aparato Para el desmontaje tire del distanciador hacia delante Para proteger la super cie de co...

Страница 82: ...mpie la carcasa el distanciador desmontado y la caperuza protectora con un pa o h medo Desenrosque la super cie de corte del aparato Limpie la super cie de corte con un pa o ligeramente h medo ADVERTE...

Страница 83: ...pales de desecho de residuos Desecho de las pilas bater as Las pilas bater as no deben desecharse con la basura dom stica Los consumi dores est n obligados legalmente a en tregar las pilas en un punto...

Страница 84: ...dentro de un periodo de tres a os a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricaci n asumiremos la reparaci n o sustituci n gratuita del pro...

Страница 85: ...e fabricaci n Esta garant a no cubre las piezas del producto normalmente some tidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los da os produ cidos en los componentes...

Страница 86: ...o en un adhesivo en la parte trasera o inferior del aparato Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos p ngase primero en contacto con el departamento de asistencia t cnica especi cado...

Страница 87: ...0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 290360 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en con tacto con e...

Страница 88: ...ntrodu o 86 Utiliza o correta 86 Indica es de seguran a 86 Conte do da embalagem 88 Dados t cnicos 89 Descri o do aparelho 89 Colocar as pilhas 89 Utiliza o 90 Colocar Retirar o espa ador 92 Limpeza e...

Страница 89: ...dicadas Ao transferir o produto para terceiros entregue todos os respetivos documentos Utiliza o correta O tira borbotos destina se exclusivamente a retirar borbotos e pequenos n s de t xteis no mbito...

Страница 90: ...a m de evitar a ocor r ncia de danos Evite que objetos estranhos entrem no aparelho Nunca abra a caixa excepto o compartimento para as pilhas para a substitui o das pilhas N o existem pe as no aparelh...

Страница 91: ...e recarregar as pilhas Perigo de explos o Mantenha as pilhas fora do alcan ce de crian as Estas podem colo car as pilhas na boca e engoli las Em caso de ingest o de uma pilha procure imediatamente ass...

Страница 92: ...rruptor de velocidade Tampa do compartimento para pilhas Recipiente de recolha rea de corte Espa ador regul vel Cobertura de prote o Pincel de limpeza Colocar as pilhas 1 Abra a tampa do compartimento...

Страница 93: ...o de o dani car O aparelho n o pode entrar em contacto com humidade N o utilize o tira borbotos em t xteis h midos 1 Coloque o t xtil numa superf cie plana p ex uma t bua de engomar Certi que se de qu...

Страница 94: ...te de recolha 5 Quando pretender terminar o processo de traba lho desloque o interruptor para ligar desligar interruptor de velocidade novamente para o n vel de velocidade 0 INDICA O DESLIGAMENTO DE S...

Страница 95: ...em Veri que ao mesmo tempo se os dois dispositivos pequenos de xa o do es pa ador encaixam nas duas cavidades do aparelho Para retirar puxe o espa ador para a frente Para proteger a rea de corte deve...

Страница 96: ...u micos Estes podem dani car a superf cie Limpe a caixa o espa ador retirado e a cober tura de prote o com um pano h mido Desenrosque a rea de corte do aparelho Limpe a rea de corte com um pano ligeir...

Страница 97: ...pilhas acumuladores As pilhas os acumuladores n o podem ser depositados no lixo dom stico Todos os consumidores t m a obriga o legal de entregar as pilhas os acumu ladores num pilh o da sua rea de res...

Страница 98: ...o produto ser reparado ou substitu do por n s consoante a nossa prefer ncia gratuitamente Esta garantia parte do princ pio que o aparelho defei tuoso e o comprovativo da compra tal o de compra s o ap...

Страница 99: ...r todas as instru es contidas no manual de instru es A es ou ns de utiliza o que s o desaconselhados ou para os quais alertado no manual de instru es t m de ser impreterivelmente evitados O produto fo...

Страница 100: ...ara a morada do Ser vi o de Assist ncia T cnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poder descarregar este manual de instru es e muitos outros bem como v deos sobre os produtos e software Ass...

Страница 101: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das i...

Результаты поиска

Содержание AFR 3 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для AFR 3 C2

Бренды по названию

Популярные бренды

AquaPur AFR 3 C2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AFR 3 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для AFR 3 C2

Бренды по названию

Популярные бренды