AquaPur 79821 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 70

ADR 1300 B3

Descrizione dell’apparecchio / Accessori

Figura A:

Leva per il vapore

Interruttore “Protezione bambini”

Serbatoio

dell’acqua

Interruttore

“Decalciﬁ

cazione”

Apertura del serbatoio dell’acqua

Spia di controllo rossa

Spia di controllo verde

Spazzola

rotonda

Bocchetta

curva

Bocchetta del vapore

Figura B:

Estrattore

Dati tecnici

Tensione di rete

220 - 240 V ~, 50 Hz

Potenza nominale

1300 W

Tipo di protezione
dell'apparecchio

IPX4

Capacità del serbatoio
dell'acqua

300 ml
Con 300 ml di acqua (MAX) si può
produrre vapore per circa 10 minuti.

Содержание 79821

Страница 1: ...TORE A VAPORE ADR 1300 B3 LIMPIAVAPOR DE MANO Instrucciones de uso HANDHELD STEAM CLEANER Operating instructions M QUINA DE LIMPEZA A VAPOR Manual de instru es PULITORE A VAPORE Istruzioni per l uso H...

Страница 2: ...del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida famili...

Страница 3: ...B q A 4 1 2 6 7 5 3 8 9 0...

Страница 4: ...ticas t cnicas 4 Indicaciones de seguridad 5 Montar el limpiacristales 7 Manejo del aparato 7 Llenar reponer agua 7 Poner el aparato en funcionamiento 8 mbitos de aplicaci n 9 Colocar retirar el acces...

Страница 5: ...s incluso modi cadas nicamente estar n permitidas con el consentimiento escrito del fabricante Uso conforme al previsto Este aparato est destinado para uso dom stico Elimina con vapor de agua la sucie...

Страница 6: ...del aparato y las instrucciones de uso 2 Retire todo el material de embalaje ADVERTENCIA Compruebe la integridad de suministro y si hay da os visibles Si el suministro es incompleto o hay da os debid...

Страница 7: ...to de agua 6 Piloto de control rojo 7 Piloto de control verde 8 Cepillo redondo 9 Boquilla curvada 0 Boquilla de vapor Figura B q Limpiacristales Caracter sticas t cnicas Tensi n de red 220 240 V 50 H...

Страница 8: ...ibles situaciones de peligro Extraiga la clavija de red de la base de enchufe antes de reponer agua o de limpiar o cambiar los accesorios Utilice el aparato s lo en habitaciones secas no en el exterio...

Страница 9: ...s gafas y mascarilla protectora si trata de limpiar sustancias perjudiciales para la salud Nunca dirija el chorro de vapor hacia personas o animales El vapor caliente puede causar lesiones importantes...

Страница 10: ...ue salga todo el vapor del aparato pulsando la palanca de vapor 1 hasta que deje de salir vapor por la boquilla Llenar reponer agua PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Extraiga siempre la clavija de red de...

Страница 11: ...funcionamiento 1 Inserte la clavija de red en una base de enchufe El piloto de control rojo 6 est iluminado 2 Al momento que el aparto est listo para funcionar se enciende el piloto de control verde 7...

Страница 12: ...E LESIONES Antes de colocar retirar el accesorio extraiga siempre la clavija de red de la base de enchufe Espere hasta que se enfr e el aparato antes de volver a colocar retirar un accesorio Antes de...

Страница 13: ...producto descalci cante No a ada nunca m s agua que hasta la marca de MAX en el dep sito de agua 3 2 Coloque el interruptor de Descalci car 4 en la posici n I 3 Enrosque el dep sito de agua 3 sobre el...

Страница 14: ...ol verde 7 se ilumina y se vuelve apagar No hay ninguna aver a se ha descendido breve mente la temperatura y ha vuelto a calentar La cantidad de vapor disminuye La temperatura es demasiado baja Espere...

Страница 15: ...sivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extra as a nuestros centros de asiste...

Страница 16: ...tecnici 16 Indicazioni di sicurezza 17 Composizione dell estrattore 19 Uso dell apparecchio 19 Riempimento con acqua 19 Messa in funzione dell apparecchio 20 Campi di impiego 21 Montaggio smontaggio d...

Страница 17: ...ne delle immagini anche se modi cate consentita solo previo permesso scritto del produttore Uso conforme Questo apparecchio stato previsto per lo scioglimento dello sporco tramite vapore acqueo in amb...

Страница 18: ...ne 2 Rimuovere completamente il materiale di imballaggio AVVERTENZA Controllare la completezza e integrit della fornitura in relazione ai danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza d...

Страница 19: ...ertura del serbatoio dell acqua 6 Spia di controllo rossa 7 Spia di controllo verde 8 Spazzola rotonda 9 Bocchetta curva 0 Bocchetta del vapore Figura B q Estrattore Dati tecnici Tensione di rete 220...

Страница 20: ...la presa prima di riempire l apparecchio con acqua di pulirlo o di sostituire gli accessori Utilizzare l apparecchio solo in ambienti asciutti non all aperto Non immergere mai l apparecchio in acqua o...

Страница 21: ...are guanti occhiali protettivi e mascherina se si cerca di sciogliere sostanze pericolose per la salute Non dirigere mai il getto di vapore su persone o animali Il vapore bollente pu provocare gravi u...

Страница 22: ...ndo la leva del vapore 1 no a quando non si veri ca pi alcuna fuoriuscita di vapore dalla bocchetta Riempimento con acqua PERICOLO DI FOLGORAZIONE Estrarre sempre la spina di rete dalla presa prima di...

Страница 23: ...hetto chiuso Nel farlo assicurarsi che il tubo di aspirazione del l acqua si trovi sempre nella zona anteriore del serbatoio dell acqua 3 In caso contrario durante l uso potrebbe rimanere dell acqua n...

Страница 24: ...trattore q AVVERTENZA Pi si avvicina la bocchetta alla super cie da pulire migliore l e cacia poich la pressione e la temperatura del vapore sono pi elevate nelle vicinanze del punto di fuoriuscita da...

Страница 25: ...a Pulizia PERICOLO DI FOLGORAZIONE Prima di pulire l apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di corrente Non immergere assolutamente l apparecchio in acqua per la pulizia e non metterlo sotto...

Страница 26: ...spina nella presa di corrente 6 Tenere l apparecchio sopra un lavandino e premere mantenendo premuta la leva del vapore 1 Dopo qualche tempo ca 1 5 minuti l acqua bollente goccioler dalla bocchetta de...

Страница 27: ...e O Il serbatoio del l acqua 3 vuoto Versare acqua nel serbato rio dell acqua 3 L apparecchio non si ancora riscaldato Attendere no all accensio ne della spia di controllo verde 7 La spia di controllo...

Страница 28: ...con il centro di assistenza pi vicino Solo in tal modo possibile garantire una spedizione gratuita della merce AVVERTENZA La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione non i danni...

Страница 29: ...26 ADR 1300 B3 IT MT Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it IAN 79821 Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 79821...

Страница 30: ...ados t cnicos 30 Indica es de seguran a 31 Montar extractor 33 Utilizar o aparelho 33 Encher com gua reabastecer 33 Colocar aparelho em funcionamento 34 reas de aplica o 35 Coloca o remo o do aplique...

Страница 31: ...de imagens mesmo que editadas apenas podem ser realizadas mediante autoriza o escrita do fabricante Utiliza o correcta Este aparelho foi concebido para remover sujidade com vapor de gua a n vel dom st...

Страница 32: ...o manual de instru es da embalagem 2 Retire todo o material de embalagem NOTA Veri que o fornecimento quanto sua integridade e danos vis veis No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resulta...

Страница 33: ...enchimento do dep sito de gua 6 Luzes de controlo vermelhas 7 Luzes de controlo verdes 8 Escova redonda 9 Bico arqueado 0 Bico de vapor Figura B q Extractor Dados t cnicos Tens o de rede 220 240 V 50...

Страница 34: ...Retire a cha da tomada antes de encher o aparelho com gua de o limpar ou substituir os acess rios Utilize o aparelho apenas em espa os secos n o ao ar livre Nunca mergulhe o aparelho em gua ou outros...

Страница 35: ...ho Use luvas culos de protec o e protec o respirat ria se pretender soltar subst ncias prejudiciais sa de Nunca aponte o jacto a vapor a pessoas ou animais O vapor quente pode provocar ferimentos grav...

Страница 36: ...ir primeiro todo o vapor do aparelho premindo a alavanca de vapor 1 at que j n o saia vapor nenhum do bico Encher com gua reabastecer RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Retire sempre a cha de rede da tomada an...

Страница 37: ...a para o cadeado fechado A este respeito tenha o cuidado de a mangueira que aspira a gua car sempre na zona dianteira do dep sito de gua 3 Caso contr rio pode car gua no dep sito 3 durante a utiliza o...

Страница 38: ...uperf cies lisas q por meio do extractor NOTA Quanto mais perto estiver o bico da superf cie a limpar melhor o efeito visto a press o e a temperatura do vapor serem instantaneamente mais elevadas junt...

Страница 39: ...accionada Limpeza RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Antes de limpar o aparelho retire a cha da tomada Durante a limpeza nunca deve mergulhar o aparelho em gua ou coloc lo debaixo de gua corrente AVISO PERIGO...

Страница 40: ...a alavanca de vapor 1 Ap s algum tempo aprox 1 5 minutos saem gotas de gua quente do bico de vapor 0 e respinga a sujidade e calc rio soltos do aparelho 7 Se a gua do dep sito tiver sido gasta 3 e n o...

Страница 41: ...uecer A quantidade de va por mais reduzida A temperatura dema siado baixa Aguarde at o aparelho ter aquecido novamente O aparelho acumulou calc rio Descalci que o aparelho ver o cap tulo Descalci car...

Страница 42: ...r geis p ex interruptores O produto foi concebido apenas para uso privado e n o para uso comercial Em caso de utiliza o incorrecta e indevida exerc cio de for a excessiva e interven es que n o foram e...

Страница 43: ...40 ADR 1300 B3...

Страница 44: ...chnical data 44 Safety instructions 45 Assembling the squeegee 47 Using the appliance 47 Filling re lling with water 47 Taking the appliance into use 48 Areas of application 49 Attaching detaching acc...

Страница 45: ...extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is intended for the removal of...

Страница 46: ...n 2 Remove all packaging material NOTICE Check the contents to ensure everything is present and for signs of visible damage If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or...

Страница 47: ...switch 5 Water tank ll opening 6 Red control lamp 7 Green control lamp 8 Round brush 9 Curved nozzle 0 Steam nozzle Figure B q Squeegee Technical data Mains voltage 220 240 V 50 Hz Rated power 1300 W...

Страница 48: ...vices First disconnect the appliance from the mains power socket before lling it with water changing accessories or cleaning it Use the appliance only in indoor areas not outdoors NEVER submerse the a...

Страница 49: ...that they do not play with the appliance Wear gloves protective glasses and breathing protection equipment when attempting to remove substances hazardous to health NEVER direct the steam jet toward p...

Страница 50: ...of the steam to drain out by pressing the steam lever 1 until no more steam exits from the nozzle Filling re lling with water RISK OF ELECTRIC SHOCK Always disconnect the plug from the mains power so...

Страница 51: ...appliance into use 1 Insert the plug into a mains power socket The red control lamp 6 glows 2 As soon as the appliance is ready for use the green control lamp 7 starts to glow the red control lamp 6...

Страница 52: ...WARNING RISK OF INJURY Always remove the plug from the mains power socket before you at tach detach an accessory Wait until the appliance has cooled down before you attach detach an accessory Wait un...

Страница 53: ...anufacturer of the descal er Never ll the water tank 3 with more water than to the MAX marking 2 Place the switch Anti calc Function 4 at the position I 3 Replace the water tank 3 back onto the applia...

Страница 54: ...ontrol lamp 7 glows The green control lamp 7 lights up and then goes out again There is no defect the temperature fell brie y and the appliance was then heated up again The steam volume is low The tem...

Страница 55: ...parts e g switches This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty becomes void in the event of abusive and improper handling use of force and internal modi c...

Страница 56: ...ebeschreibung Zubeh r 56 Technische Daten 56 Sicherheitshinweise 57 Abzieher zusammenbauen 59 Ger t bedienen 59 Wasser einf llen nachf llen 59 Ger t in Betrieb nehmen 60 Anwendungsbereiche 61 Aufsatz...

Страница 57: ...der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftli cher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist vorgesehen zum L sen von Verschmutzungen mit W...

Страница 58: ...die Bedienungsanleitung aus dem Karton 2 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial HINWEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Bei einer unvollst ndigen Lieferun...

Страница 59: ...alken 5 Einf ll nung Wassertank 6 rote Kontrollleuchte 7 gr ne Kontrollleuchte 8 Rundb rste 9 gebogene D se 0 Dampfd se Abbildung B q Abzieher Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistun...

Страница 60: ...ecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t mit Wasser bef llen reinigen oder Zubeh rteile wechseln Verwenden Sie das Ger t nur in trockenen R umen nicht im Freien Tauchen Sie das Ger t niemals in Was...

Страница 61: ...tigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Tragen Sie Handschuhe Schutzbrille und Atemschutz wenn Sie gesund heitsgef hrdende Sto e zu l sen versuchen Richten Sie niemals den...

Страница 62: ...aus dem Ger t entweichen lassen indem Sie den Dampfhebel 1 dr cken bis kein Dampf mehr aus der D se kommt Wasser einf llen nachf llen STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzste...

Страница 63: ...chloss weist Achten Sie dabei darauf dass der Schlauch der das Wasser ansaugt immer im vorderen Bereich des Wassertankes 3 liegt Ansonsten kann es sein dass w hrend der Benutzung Wasser im Wassertank...

Страница 64: ...abziehen HINWEIS Je n her die D se an der zu reinigenden Fl che desto besser die Wir kung da Dampfdruck und temperatur unmittelbar bei Austritt an der D se am h chsten sind Benutzen Sie die gebogene D...

Страница 65: ...Sie das Ger t reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie d rfen das Ger t bei der Reinigung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter ie endes Wasser halten WARNUNG VERLETZUNGS...

Страница 66: ...etzsteckdose 6 Halten Sie das Ger t ber ein Waschbecken und dr cken und halten Sie den Dampfhebel 1 Nach einiger Zeit ca 1 5 Minuten tropft hei es Wasser aus der Dampfd se 0 und sp lt den gel sten Kal...

Страница 67: ...en Schalter Entkalken 4 in die Position O Der Wassertank 3 ist leer F llen Sie Wasser in den Wassertank 3 Das Ger t ist noch nicht aufgeheizt Warten Sie bis die gr ne Kontrollleuchte 7 leuchtet Die gr...

Страница 68: ...lefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch de...

Страница 69: ...Min E Mail kompernass lidl de IAN 79821 Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 79821 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E M...

Страница 70: ...NASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2012 Ident No...

Результаты поиска

Содержание 79821

Отзывы:

Похожие инструкции для 79821

Бренды по названию

Популярные бренды

AquaPur 79821, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 79821

Отзывы:

Похожие инструкции для 79821

Бренды по названию

Популярные бренды