background image

7

VERSION 1.01 01/2022   STAINLESS STEEL UV-C DEVICE

Van harte gefeliciteerd met uw aankoop. Het niet volgen van de instructies en waarschuwingen kan leiden tot beschadigingen 
en/of persoonlijk letsel. Lees deze gebruiksaanwijzing goed en bewaar hem voor later gebruik.

Overeenkomstig de VDE 0100 delen 702 en 738 mag dit toestel alleen worden gebruikt met een aardlekschakelaar met een 
uitschakelstroom tot 30 mA op stilstaand water, tuin- en zwemvijvers en in hun omgeving.

    Het apparaat mag niet gebruikt worden in water waar zich mensen in kunnen bevinden. Dit gebruik brengt nl 
    gezondheidsrisico’s met zich mee.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of 
geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen 
betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder 
toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het toestel spelen.

•  Voer vóór elk gebruik een visuele controle van het toestel uit. Gebruik het apparaat niet als de veiligheids voorzieningen 

beschadigd of versleten zijn. Schakel nooit veiligheidsvoorzieningen uit.

•  Gebruik het toestel uitsluitend overeenkomstig de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven bestemming.
•  U bent verantwoordelijk voor de veiligheid in het werkgebied.
•  Als de kabel of de stekker door invloeden van buitenaf beschadigd is, mag de kabel niet worden gerepareerd, maar moet hij 

door een nieuwe worden vervangen. Deze werkzaamheden mogen alleen door een erkende elektricien worden uitgevoerd.

•  De op het typeplaatje van het toestel aangegeven spanning van 230 V AC moet overeenkomen met de bestaande netspanning.
•  Het toestel nooit aan het netsnoer optillen, vervoeren of vastmaken.
•  Zorg ervoor dat de elektrische stekkerverbindingen beschermd zijn tegen vocht en overstroming.
•  Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat gaat werken.
•  Vermijd blootstelling van het toestel aan een directe waterstraal.
•  De exploitant is verantwoordelijk voor de naleving van de plaatselijk geldende veiligheids- en installatievoorschriften. 
•  Raadpleeg zo nodig een elektrotechnisch specialist.
•  De gebruiker dient passende maatregelen te nemen (b.v. installatie van een alarmsysteem, stand-by pomp, enz.) om te 

voorkomen dat in geval van een defect aan het toestel schade ontstaat door het vollopen van ruimten.

•  In geval van een defect aan het toestel mogen reparatiewerkzaamheden alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde 

elektricien.

•  Het toestel mag nooit drooglopen of worden gebruikt met de aanzuigleiding volledig gesloten. Bij schade aan het toestel door 

drooglopen vervalt de garantie van de fabrikant.

•  Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het filteren van zwembaden.
•  Het toestel mag niet in het drinkwatercircuit worden geïnstalleerd.
•  De eenheid wordt alleen buiten het water geïnstalleerd.
•  De afstand van het toestel tot de vijver moet ten minste 2 m bedragen.
•  Er moet voor worden gezorgd dat het toestel niet in het water kan vallen.

INTRODUCTIE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Содержание CUV-7110

Страница 1: ...1 VERSION 1 01 01 2022 STAINLESS STEEL UV C DEVICE STAINLESS STEEL UV C DEVICE CUV 718 CUV 724 CUV 736 CUV 755 CUV 772 CUV 7110 ...

Страница 2: ... by a qualified electrician The voltage of 230VAC specified on the unit type plate must correspond to the existing mains voltage Never lift carry or fasten the device by its power cable Make sure that the electrical plug connections are protected against moisture and flooding Always pull out the mains plug before working on the unit Avoid exposing the device to a direct jet of water The operator i...

Страница 3: ...age and frequency used correspond to the indication on the UV C unit The domestic installation regulations must be observed when installing the appliance Do not pull on the connection cable Keep the connection cable away from heat grease and sharp objects Make sure that the top is only exposed to a pressure of less than 0 3 bar If frost is announced remove the UV clarifier When installing the UV C...

Страница 4: ...he quartz tube in the direction of the arrow photo F 6 Use a damp cloth to clean the outside of the quartz glass tube and check it for any damage Tip Use kitchen vinegar to clean the quartz glass tube if it is very dirty Photo G CLEANING MAINTENANCE AND REPLACEMENT IMPORTANT In order to obtain the best guaranteed filter performance the UV lamp should be changed after 8000 hours of operation 6 Swit...

Страница 5: ...0000 1 0 8000 38 50 1 2 1030 CUV 7110 2x55 120000 1 0 8000 38 50 1 2 1306 PARTS LIST 1 Fixing Nut 6 Stainless steel shell 11 M5 screw 2 Indicator glass 7 M5 Nut 12 UV lamp 3 Gasket 8 Upper bracket 13 O ring 2 4 Outlet 1 9 Quartz glass part 14 UVC device head 5 Outlet 2 10 O ring 1 15 Bracket 1 6 11 12 13 14 15 7 8 9 10 2 3 4 5 CUV 7 SERIES Fixing Nut Indicator glass Gasket Outlet 1 Outlet 2 Stainl...

Страница 6: ...e environment and health of your fellow men The environment and health are endangered by improper disposal Material recycling helps to reduce the consumption of raw materials For more information about recycling this product please contact your local authority your waste disposal service or the shop where you purchased the product TROUBLESHOOTING Failure Cause Remedy The performance of the device ...

Страница 7: ...n buitenaf beschadigd is mag de kabel niet worden gerepareerd maar moet hij door een nieuwe worden vervangen Deze werkzaamheden mogen alleen door een erkende elektricien worden uitgevoerd Deophettypeplaatjevanhettoestelaangegevenspanningvan230VACmoetovereenkomenmetdebestaandenetspanning Het toestel nooit aan het netsnoer optillen vervoeren of vastmaken Zorg ervoor dat de elektrische stekkerverbind...

Страница 8: ...angeziendelichtbuisvanhetapparaatgemaaktisvankwartsglas dat gemakkelijk kan breken Schakel de stroom niet in voordat alle onderdelen van het apparaat volledig zijn geïnstalleerd Als de UV lamp of het elektrische deel van het UV C apparaat beschadigd zijn kan het apparaat niet worden gebruikt Het UV C apparaat mag niet worden gebruikt als er mensen in het water zijn Zorg ervoor dat de gebruikte ele...

Страница 9: ...raat begin te werken BELANGRIJK schakel eerst de pomp in en daarna pas het UV C apparaat Het apparaat nooit zonder water laten draaien Het schakelt aan wanneer er flow is Wanneer het licht van de lamp blauw is functioneert het naar behoren BELANGRIJK Om de beste gegarandeerde filterprestaties te verkrijgen moet de UV lamp na 8000 branduren worden vervangen 1 Draai de kop in de richting van de pijl...

Страница 10: ... 50 1 2 458 CUV 724 24 40000 1 0 5000 38 50 1 2 458 CUV 736 36 55000 1 0 7000 38 50 1 2 545 CUV 755 55 65000 1 0 8000 38 50 1 2 684 CUV 772 2x36 90000 1 0 8000 38 50 1 2 1030 CUV 7110 2x55 120000 1 0 8000 38 50 1 2 1306 ONDERDELENLIJST 1 Wartel 6 RVS behuizing 11 M5 schroef 2 Zichtglas 7 M5 moer 12 UV lamp 3 Afdichtring 8 Bovenste beugel 13 O ring 2 4 Uitlaat 1 9 Kwartsglas 14 Elektrisch gedeelte ...

Страница 11: ...Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld maar naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht Door bij te dragen aan de correcte verwijdering van dit product beschermt u het milieu en de gezondheid van je medemensen Het milieu en de gezondheid worden in ...

Страница 12: ...erantwortlich WenndasKabeloderderSteckerdurchäußereEinflüssebeschädigtist darfdasKabelnichtrepariert sondernmussdurchein neues ersetzt werden Diese Arbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung von 230 VAC muss mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmen Heben Sie das Gerät niemals an seinem Netzkabel an tragen Sie es...

Страница 13: ...MontierenSiedasUVC GerätaneinensicherenundstabilenOrt daLeuchtmittelund QuarzglasausGlasbestehen dasleicht zerbrechen kann Schalten Sie den Strom erst ein wenn alleTeile des Geräts vollständig installiert sind undWasser fliest WenndieUVC LampeoderderTrafo elektrischesTeil desUVC Gerätsbeschädigtist kanndasGerätnichtverwendetwerden Das UVC Gerät darf nicht verwendet werden wenn sich Personen imWass...

Страница 14: ...r UVC Anlage mit dem Ausgang der Pumpe 4 Schließen Sie den Ausgang des UVC Filters an einen anderen Filter oder an denTeich an 5 Prüfen Sie ob dasWasser zirkuliert und ob die Anschlüsse dicht sind 6 Schalten Sie den Strom ein und Ihr UVC Gerät beginnt zu arbeiten WICHTIG Schalten Sie zuerst die Pumpe und erst dann das UVC Gerät ein Betreiben Sie das Gerät niemals ohneWasser Wenn das Licht der Lamp...

Страница 15: ...ehmen Sie das Quarzrohr in Pfeilrichtung heraus Foto F 6 Reinigen Sie die Außenseite des Quarzglasrohrs mit einem feuchtenTuch und überprüfen Sie es auf eventuelle Schäden Tipp Verwenden Sie Küchenessig um das Quarzglas zu reinigen wenn es stark verschmutzt oder verkalkt ist Foto G TECHNISCHE DATEN Modell UVC Leistung W Max Teich größe ℓ Max Druck bar Empfohlene Durch flussmenge ℓ h Schlauchan sch...

Страница 16: ...mpe defekt Tauschen Sie die UVC Lampe aus Kein Strom Trafo arbeitet nicht Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss UVC Gerät überhitzt Warten Sie bis sich das UVC nach der Abkühlung automatisch wieder einschaltet 1 Überwurfmutter 6 Gehäuse aus rostfreiem Stahl 11 Schraube M5 2 Verschluss 7 M5 Mutter 12 UVC Lampe 3 Dichtungsring 8 Obere Klammer 13 O Ring 2 4 Ausgang 1 9 Quarzglas 14 Elektrischer B...

Страница 17: ...dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf sondern bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Indem Sie zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts beitragen schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch unsachgemäße Entsorgung gefährdet Materialrecyclin...

Страница 18: ...le câble ne doit pas être réparé mais remplacé par un nouveau Ce travail ne doit être effectué que par un électricien qualifié La tension de 230VAC indiquée sur la plaque signalétique de l appareil doit correspondre à la tension du réseau existant Ne soulevez ne portez et ne fixez jamais l appareil par son câble d alimentation Assurez vous que les connexions de la fiche électrique sont protégées c...

Страница 19: ... de l appareil est en verre de quartz qui peut facile ment se briser Ne mettez pas l appareil sous tension tant que toutes les pièces de l appareil ne sont pas entièrement installées Si la lampe UV ou la partie électrique de l unité UV C est endommagée l unité ne peut pas être utilisée Le dispositif UV C ne doit pas être utilisé lorsque des personnes se trouvent dans l eau Assurez vous que la tens...

Страница 20: ...s un environnement sain 2 L appareil ne contient pas de pompe Il doit être acheté séparément 3 Connectez l entrée de l UV à la sortie de la pompe 4 Connectez la sortie de l UV à un autre filtre ou à l étang 5 Vérifiez que l eau circule après quelques minutes et que les raccords ne fuient pas 6 Mettez le courant et votre unité UV C commence à fonctionner IMPORTANT Mettez d abord en marche la pompe ...

Страница 21: ...ube de quartz dans le sens de la flèche photo F 6 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l extérieur du tube en verre de quartz et vérifiez qu il n y a pas d anomalie ou dommages Conseil utilisez du vinaigre de cuisine pour nettoyer le tube en verre de quartz s il est très sale Photo G DONNÉESTECHNIQUES Modèle Puissance UV W Max Taille de l étang ℓ Max Pression bar Débit recom mandé ℓ h Raccorde...

Страница 22: ...on Lampe UVC défectueuse Remplacez la lampe UVC Connexion défectueuse Vérifiez la connexion électrique L unité UVC a surchauffé Attendez que l UVC se remette en marche automatiquement après avoir refroidi 1 Pivotant 6 Boîtier en acier inoxydable 11 Vis M5 2 Voyant 7 Ecrou M5 12 lampe UV 3 Bague d étanchéité 8 Support supérieur 13 Joint torique 2 4 Échappement 1 9 Verre de quartz 14 Section électri...

Страница 23: ...le figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal mais apporté à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En contribuant à l élimination correcte de ce produit vous protégez l environnement et la santé de vos semblables L environnement et la santé sont mis en danger par une élimin...

Страница 24: ......

Отзывы: