8
Superfish Filtermatten
- Können für
jede Filterart zugeschnitten werden.
Superfish Norit
®
- Filterkohle der
besten Qualität; absorbiert Farb- und
Giftstoffe im Wasser.
Superfish Crystal Max
- Ein sehr
poröses Filtermedium aus Glas: höchst-
mögliche Filterleistungen pro Liter!
Superfish Bio Balls
- Große bakterien-
haftende Oberfläche für eine optimale
biologische Wirkung.
Superfish Peat Plus
- Zur Senkung des
pH-Werts: Fügt Säuren und andere
natürliche Stoffe langsam zum Wasser
hinzu.
Superfish Filterpads
- Easy to cut into
the right shape and size for each filter.
Superfish Norit
®
- The best filter
carbon available. It quickly absorbs dyes
and toxic substances from the water.
Superfish Crystal Max
- A very
porous filter medium made from glass,
the best performance per litre of filter
volume!
Superfish Bio Balls
- With a large bac-
teria adhesion surface, which provides
optimal biological performance.
Superfish Peat Plus
- For reducing
the pH level, slowly releases acids and
other natural substances into the water.
Superfish Filtermatten
- Handig op
maat te knippen voor elk soort filter.
Superfish Norit
®
- Hoge kwaliteit
geactiveerde filterkool. Verwijderd kleur,
geur en giftige stoffen.
Superfish Crystal Max
- Zeer poreus
filtermedium gemaakt uit glas, maximale
filteroppervlakte per liter filterinhoud!
Superfish Bio Balls
- Groot bacterie-
hechtend oppervlak voor biologische
filters.
Superfish Peat Plus
- Verlaagt pH
door toevoeging van natuurlijke zuren en
stoffen aan het water.
Superfish Tapis Filtrant
- Pratique à
couper sur mesure pour toute sorte de filtre.
Superfish Norit
®
- La meilleure qualité
de charbon filtrant. Il absorbe toutes
substances colorantes et toxiques.
Superfish Crystal Max
- Un matériau
de filtration très poreux composé de
verre, maximisez les performances par
unité de volume du filtre!
Superfish Bio Balls
- Une grande
surface d’adhésion pour le filtre biologique.
Superfish Peat Plus
- Pour baisser la
valeur pH. Ajoute lentement des acides
et autres substances naturelles à l’eau.
HOGE KWALITEIT FILTERMEDIA
BOOSTEN DE WERKING VAN UW FILTER
MÉDIA FILTRANT STIMULEZ LE
FONCTIONNEMENT DE VOTRE FILTRE
HIGH QUALITY FILTER MEDIA WILL
BOOST YOUR FILTER PERFORMANCE
Filte
rMa
t
Fine
stru
ctur
e
Filt
erm
at,
ges
chik
t vo
or e
lke
typ
e fi
lter
Ver
wijd
ert
fijn
vui
l, id
eaa
l als
voo
rfilt
er
NL
Tap
is fi
ltra
nt,
pou
r to
ut t
ype
de
filt
re
Elim
ine
les
sali
ssu
res
fine
s, id
éal
pré
-filt
re
F
Filt
erm
atte
, ge
eig
net
für
jed
en F
ilte
r
Ent
fern
t fe
inen
Sch
mut
z, id
eal
als
Vor
filte
r
D
Filter mat suitable for ever
y ty
pe
of f
ilte
r
Rem
ove
s fin
e di
rt p
artic
les,
idea
l as
pre
filte
r
GB
✄
Gem
akk
elijk
op
ma
at t
e kn
ipp
en •
Fac
ile à
de
cou
per
sur
me
sure
Einf
ach
auf
ma
ß zu
zu
sch
neid
en •
Ea
sy t
o cu
t in
to t
he r
igh
t siz
e
Filt
erm
at (
fijn
)
NL
•
Mec
han
isch
e fil
trat
ie v
an
klei
ner
e vu
ilde
eltje
s en
organische
vero
ntre
inig
ing
•
Ver
bet
ert
de w
ater
kwa
litei
t
•
Geschi
kt v
oor
zoe
t- e
n
zou
twa
tera
qua
ria e
n vi
jver
s
•
Idea
al a
ls vo
orfi
lter
•
Reg
elm
atig
sch
oon
spo
elen
,
verv
ang
filte
rma
t éé
ns p
er
maand.
Tap
is fi
ltra
nt (
fine
)
F
•
Filtra
tion
mé
can
ique
de
salis
sure
s pl
us f
ines
et
de
poll
ution organiqu
e
•
Am
éliore la qualit
é de
l’ea
u
•
Con
vien
t po
ur d
es a
qua
rium
s
d’eau douce
et d
’eau salé
e
ains
i qu
e po
ur le
s ba
ssin
s
•
Idéal comme pr
é-fil
tre
•
Rinc
er à
l’ea
u cl
aire
rég
uliè
re-
men
t, ch
ang
ez l
e ta
pis
filtr
ant
une
fois
par
mo
is.
Filt
erm
atte
(Fe
in)
D
•
Mec
han
isch
e Fi
ltrie
run
g vo
n
klei
ner
en S
chm
utzt
eilc
hen
und
organischen
Ver
unr
eini
gun
gen
•
Ver
bes
sert
die
Wa
sser
qua
lität
•
Gee
igne
t fü
r Sü
ß- u
nd S
alz-
was
sera
qua
rien
und
Tei
che
•
Ideal als
Vor
filte
r
•
Reg
elm
äßig
Spü
len,
ers
etze
n
Sie
die
Filte
rma
tte
einm
al
mon
atlic
h.
Filt
er m
at (
fine
)
GB
•
Mec
han
ical
filtr
atio
n of
sm
all
dirt
par
ticle
s an
d o
rga
nic
cont
ami
nan
ts
•
Imp
rove
s wa
ter
qua
lity
•
Suit
able
for freshwat
er a
nd
marine aquariums and
fish
pon
ds
•
Idea
l as
a p
re f
ilter
•
Rins
e fil
ter
mat
reg
ular
ly a
nd
rep
lace
mo
nth
ly.
30x
30c
m
✄
30x
30c
m
Gem
akk
elijk
op
ma
at t
e kn
ipp
en •
Fac
ile à
de
cou
per
sur
me
sure
Einf
ach
auf
ma
ß zu
zu
sch
neid
en •
Ea
sy t
o cu
t in
to t
he r
igh
t siz
e
MAX
IMU
M F
ILTE
R
PER
FOR
MA
NC
E
Filte
rMat
Coar
se
stru
cture
Filte
rmat
, ges
chik
t voo
r elk
e typ
e filt
er
Verw
ijder
t gro
f vui
l, ide
aal a
ls vo
orfil
ter
NL
Tapi
s filt
rant
, po
ur to
ut ty
pe d
e filt
re
Elim
ine le
s sali
ssure
s gro
ssièr
es, id
éal p
ré-fil
tre
F
Filte
rmat
te, g
eeig
net
für j
eden
Filte
r
Entf
ernt
gro
ben
Schm
utz,
idea
l als
Vorf
ilter
D
Filter mat suitable for ever
y typ
e of
filte
r
Rem
oves
coar
se di
rt pa
rticle
s – id
eal p
re fil
ter
GB
✄
Gem
akke
lijk o
p ma
at te
kn
ippe
n •
Faci
le à
deco
uper
sur
mes
ure
Einfa
ch a
uf m
aß z
u zu
schn
eide
n • E
a
sy to
cut
into
the
righ
t siz
e
Filte
rmat
(gro
f)
NL
•
Mec
hani
sche
filtra
tie v
an
vuild
eeltj
es en
organische
vero
ntrei
nigin
g
•
Verb
eter
t de
wate
rkwa
liteit
•
Geschi
kt vo
or zo
et- e
n
zout
wate
raqu
aria
en v
ijver
s
•
Idea
al als
voo
rfilte
r
•
Rege
lmat
ig sc
hoon
spoe
len,
verv
ang
filter
mat
ééns
per
maand.
Tapi
s filt
rant
(Gro
ss)
F
•
Filtra
tion
méc
aniq
ue d
e
part
icule
s imp
ures
et d
e
pollu
tion organiqu
e
•
Amé
liore la qualit
é de
l’eau
•
Conv
ient
pour
des
aqu
arium
s
d’eau douce
et d’
eau salé
e
ainsi
que
pou
r les
bas
sins
•
Idéal comme pr
é-filt
re
•
Rinc
er à
l’eau
clair
e rég
ulièr
e-
men
t, ch
ange
z le t
apis
filtra
nt un
e foi
s par
moi
s.
Filte
rmat
te (G
rob)
D
•
Mec
hani
sche
Filtr
ierun
g vo
n
Schm
utzte
ilche
n un
d
orga
nisch
en V
erun
reini
gung
en
•
Verb
esse
rt die
Was
serq
ualit
ät
•
Gee
igne
t für
Süß
- und
Salzw
asse
raqu
arien
und
Teich
e
•
Ideal als
Vorf
ilter
•
Rege
lmäß
ig Sp
ülen
, ers
etze
n
Sie d
ie Fi
lterm
atte
einm
al
mon
atlic
h.
Filte
r ma
t (Co
arse
)
GB
•
Mec
hani
cal f
iltrat
ion o
f dir
t
part
icles
and
org
anic
cont
amin
ants
•
Impr
oves
wat
er qu
ality
•
Suita
ble f
or freshwat
er an
d
marine aquariums and
fish
pond
s
•
Idea
l as a
pre
filter
•
Rins
e filt
er m
at re
gula
rly a
nd
repla
ce m
onth
ly.
30x3
0cm
✄
30x3
0cm
Gem
akk
elijk
op
maa
t te
knip
pen
•
Faci
le à
deco
uper
sur
mes
ure
Einfa
ch a
uf m
aß z
u zu
schn
eide
n • E
a
sy to
cut
into
the r
ight s
ize
MAX
IMU
M FI
LTER
PER
FOR
MAN
CE
FilterM
at
activa
ted
Carbo
n
Filterm
at me
t aktie
ve filt
erkoo
l
Absor
beert
kleur
en sc
hadel
ijke st
offen
NL
Tapis
filtran
t avec
charb
ons fi
ltrant
s actif
s
Absor
be les
color
ants e
t mati
ères t
oxiqu
es
F
Filterm
atte m
it akti
ver Fi
lterko
hle
Absor
biert
Farbe
und s
chädl
iche S
toffe
D
Filter
mat w
ith ac
tive fi
lter ca
rbon
Absor
bs col
oratio
n and
harm
ful sub
stance
s
GB
✄
Gema
kkelijk
op m
aat te
kn
ippen
•
Facile
à dec
ouper
sur m
esure
Einfac
h auf
maß z
u zu
schne
iden •
Ea
sy to
cut in
to the
right s
ize
Filter
mat (f
ilterko
ol)
NL
•
Absorbee
rt
in
kort
e ti
jd
kleur-
en gi
ft
ige
stoffe
n uit
het wa
te
r
ter
wijl de
pH
-waa
rd
e neu
traal b
lij
ft
• Held
er en
ge
zo
nd wa
ter
• Geschi
kt
vo
or
zoet
- en
zout
wa
te
raqua
ria en
vijv
ers
• Bij g
ebruik
van m
edicijn
en en
chemi
caliën
de fil
terma
t
ver
wijder
en
•
Verv
ang d
e filte
rmat é
éns
per m
aand.
Tapis
filtran
t (cha
rbons
) F
•
Ab
sorbe
en pe
u de
te
mps le
s
mati
èr
es colorant
es et
to
xique
s
to
ut en
main
te
nant
la va
leur p
H ne
utre
• Eau
claire
et sain
e
• Con
vient
pour d
es aqu
arium
s
d’
eau douce
et d’eau salé
e
ainsi q
ue po
ur les
bassin
s
•
Re
ti
re
r le ta
pis en
cas
d’ut
ilisatio
n de m
édicam
ents
et de
produ
its chi
mique
s
• Chan
gez le
tapis
fi
lt
rant u
ne
fo
is par
mois.
Filter
matte
(Filte
rkohle
) D
•
Ab
sorbie
rt
in kur
zer
Ze
it
Fa
rb
- und
Gi
ftstof
fe
aus d
em
Wa
sser
, währ
end d
er
pH-W
er
t neut
ral ble
ibt
•
Kl
ares u
nd ge
sunde
s Wa
sser
• Gee
ignet
für Sü
ß-
und S
alz-
wasse
raqua
rien u
nd
Te
ic
he
• Bei
Ve
rwend
ung
vo
n Med
ika-
mente
n und
Chem
ikalien
die
Filterm
a
tt
e en
tf
ernen
.
•
Ersetz
en Sie
die F
ilterm
a
tt
e
einma
l mon
atlich.
Filter
pad (C
arbon
)
GB
•
Ab
sorbs
colora
tion a
nd
to
xic
subs
tances
from
th
e wa
te
r
witho
ut af
fect
ing th
e pH
• The
re
sult is
clea
r,
health
y
wa
ter
• Suita
ble
fo
r freshwat
er and
marine aquariums and
fish
pond
s
•
Re
mo
ve
the fi
lter m
at whe
n
using
medic
ines an
d chem
icals
•
Re
place
the fil
ter ma
t
month
ly.
30x30
cm
✄
30x30
cm
Gema
kk
elijk o
p maa
t te k
nippe
n •
Facile
à dec
ouper
sur m
esure
Einfac
h auf
maß z
u zu
schne
iden •
Ea
sy to
cut in
to the
right s
ize
MAXI
MUM
FILTE
R
PERF
ORMA
NCE
FilterMa
t
Zeolite
Filterma
t met Ze
oliet
Voorkom
t ammon
iak-vergi
ftiging
NL
Tapis filt
rant avec
zéolithe
Contre l’e
mpoisonn
ement pa
r l’ammo
niaque
F
Filterma
tte mit Z
eoliet
Beugt A
mmoniak
vergiftun
g vor
D
Filter ma
t with Ze
olite
Prevents
ammoni
a proble
ms
GB
✄
Gemakk
elijk op m
aat te kn
ippen •
Facile à
decoupe
r sur me
sure
Einfach a
uf maß z
u zu
schneide
n • Ea
sy to cut
into the
right siz
e
Filterma
t (Zeolie
t)
NL
•
Absorbee
rt
ammoni
um en
andere g
i
ft
ige
stoffe
n uit
aquarium
- en vijv
er
wa
ter
•
Voorko
mt ammo
niak-
vergiftigi
ng (ammoniak
ontstaat
uit ammo
nium bij
een pH-w
aarde van het
wa
te
r van bov
en 7)
• Geschi
kt
voor
zoet
- en
zo
utwa
te
raquaria
en vijv
ers.
Tapis filt
rant (zéo
lithe)
F
•
Ab
sorbe l’am
monium e
t au
tres
mati
èr
es
to
xiques pr
ésen
te
s
dans l’eau
d’aquariu
m et bass
in
s
• Agit pré
ventivem
ent cont
re
l’empoiso
nnement
par
l’ammoni
aque
(est
produi
te
par l’amm
onium lo
rsque la
valeur pH
est supé
rieure à 7
)
• Convien
t pour le
s aquariu
ms
d’eau douce
et d’eau salé
e
ainsi que
pour les
bassins.
Filterma
tte (Zeol
iet)
D
•
Ab
sorbie
rt
Ammon
ium und
andere G
i
ftstoffe
aus
Aquarien
- und
Te
ichwasse
r
• Beugt A
mmoniak
vergiftun
g
vor (Amm
oniak en
ts
te
ht bei
einem pH
-Wer
t des Wa
ssers
über 7 au
s Ammon
ium)
• Geeign
et für Sü
ß-
und
Salzwass
eraquarie
n und
Te
iche
.
Filter ma
t (Zeolite
)
GB
•
Ab
sorbs am
monium
and
other
to
xic subst
ances fro
m
aquarium
and pon
d wa
ter
•
Pr
events am
monia po
isoning
(ammoniu
m ions ar
e conv
erte
d
in
to
ammoni
a if the p
H of the
wa
te
r is highe
r than 7)
• Suitable
fo
r freshwat
er and
marine aquariums and
fish
ponds.
MAXIMU
M FILTER
PERFOR
MANCE
30x30cm
✄
30x30cm
Gemakk
elijk op m
aat te kn
ippen •
Facile à
decoupe
r sur me
sure
Einfach a
uf maß z
u zu
schneide
n • Ea
sy to cut
into the
right siz
e
HOCHWERTIGE FILTERMEDIEN STEIGERN
DIE WIRKSAMKEIT IHRES FILTERS