Aquadistri SuperFish Aqua 30 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 32

Aquadistri SuperFish Aqua 30 Скачать руководство пользователя страница 26

26

REINIGUNGSTIPPS:

Reinigen Sie das Aquarium
wöchentlich, vermeiden Sie
Kratzer, indem Sie die richtigen
Hilfsmittel verwenden. Entfernen
Sie regelmäßig Bodenschmutz mit
einem Aquariensauger. Ersetzen
Sie nach der Reinigung (wöchent-

lich) 10% des Aquarienwassers

durch Leitungswasser.

CLEANING TIPS:

Clean the aquarium once a week.
Use the right tools to avoid
scratches.
Remove substrate debris regularly
with an aquarium vacuum.
Freshen the aquarium after

cleaning (weekly) by replacing

10% of the water with clean tap
water.

SCHOONMAAKTIPS:

Maak het aquarium wekelijks
schoon, voorkom krassen door
gebruik van de juiste hulpmiddelen.
Verwijder regelmatig bodemvuil
met een aquariumstofzuiger.
Ververs na de schoonmaak (weke-

lijks) 10% van het aquariumwater

met leidingwater.

NETTOYAGE:

Nettoyez l’aquarium toutes les
semaines, évitez de le rayer en
utilisant le matériel adéquat.
Retirez régulièrement les déchets
dans le fond à l’aide de l’aspirateur
d’aquarium.
Après le nettoyage, renouvelez

(toutes les semaines) 10% d’eau

d’aquarium avec de l’eau claire du
robinet.

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание SuperFish Aqua 30

Страница 1: ...NWIJZING GARANTIE ET MODE D EMPLOI GARANTIE UND BEDIENUNGSANLEITUNG WARRANTY AND MANUAL AQUARIUM SUPERFISH AQUA QUBE SUPERFISH AQUA 40 SUPERFISH AQUA 30 SUPERFISH AQUA 60 GARANTIEBEWIJS EN GEBRUIKSAANWIJZING GARANTIE ET MODE D EMPLOI GARANTIEBESCHEID UND BEDIENUNGSANLEITUNG WARRANTY AND MANUAL AQUARIUM ...

Страница 2: ...mly and do not immerse it in water 6 Carefully read all instructions first for proper use and safety STAP 1 VEILIGHEID 1 Het aquarium eerst binnen op een stevige en geheel dragende ondergrond plaatsen en dan pas vullen 2 Bij alle werkzaamheden in of aan het aquarium eerst de stekkers van filter verwarming verlichting etc uit het stopcontact halen 3 Snoeren nooit inkorten of verlengen 4 De pomp noo...

Страница 3: ...as a background or bottom heater in the aquarium before adding the aquarium gravel STAP 2 Reinig aquarium en toebehoren grondig met schoon kraanwater en spoel het aquariumgrind grondig schoon Gebruik nooit schoonmaakmiddelen en alleen een echt schone emmer Breng toebehoren zoals een achterwand of een bodemverwarming aan in het aquarium voordat u de aquariumbodem toevoegt ETAPE 2 Nettoyez soigneuse...

Страница 4: ... your choice For plant aquariums first add a nutrient substrate and then cover it STAP 3 Dek de bodem af met schoon aquariumgrind naar keuze voor plantenaquaria eerst een laag voedingsbodem plaatsen en deze afdekken met grind ETAPE 3 Recouvrez le fond de votre aquarium d un beau gravier de votre choix en cas d aquariums avec plantes mettez y d abord une couche de substrat que vous recouvrez ensuit...

Страница 5: ...te Add water until the aquarium is half full place the plants in the aquarium and then finish filling the aquarium STAP 4 Vul het aquarium langzaam met schoon kraanwater Door een bord of beker onder de water straal te plaatsen voorkomt u dat het grind of de voedingsbodem opwaait Vul het aquarium half plaats dan planten in het aqua rium vul daarna het aquarium verder af ETAPE 4 Remplissez lentement...

Страница 6: ...rium An air pump may also be necessary depending on the type of filter and the configuration STAP 5 Zorg voor een goede filtering en monteer deze op het aquarium afhankelijk van de filtering en inrichting kan ook een luchtpomp nodig zijn ETAPE 5 Veillez à un système de filtration de qualité et installez le filtre dans l aquarium Suivant le type d installation et de filtration une pompe à air s avé...

Страница 7: ...dige Easy Click Cartridge voor eenvou dig onderhoud Aqua Pro Ideaal buitenfilter met Quick Start systeem voor handig opstarten en Multi Stage filtratie De speciale Crystal Clear Cartridges geven glas helder water en voorkomen algen FILTRES D AQUARIUM Aqua Flow Filtre intérieur idéal avec Easy Click Cassettes très pratiques pour un entretien facile Aqua Pro Filtre extérieur idéal avec Système Quick...

Страница 8: ...g ing Verbe tert de waterkwaliteit Geschikt voo r zoe t en zou twateraquaria en vijvers Ideaal als voo rfilter Regelmatig schoonsp oelen vervan g filterm at ééns per maand Tapis filtrant Gross F Filtration mécan ique de particules impures et de pollution org anique Am élio re la qualité de l eau Convient pour des aquarium s d eau douce et d eau salée ainsi que pour les bassins Idéal com me pré fil...

Страница 9: ...The basic rule is 1 Watt for each litre of aquarium capacity Install the heater in the aquarium STAP 6 Voor tropische vissen is een verwarming nodig Vuistregel is 1 Watt per 1 liter aquarium inhoud Monteer de verwarming in het aquarium ETAPE 6 Les poissons tropicaux exigent une eau chauffée La règle de base consiste en 1 watt par litre d eau d aquarium Installez le chauffage dans l aquarium ...

Страница 10: ...safe light fixture For good plant growth and attractive fish colouration replace the lamp once a year STAP 7 Uw Superfish Aquarium wordt kompleet geleverd met een veilige verlichting Vervang jaarlijks de lampen voor goede plantengroei en mooi gekleurde vissen ETAPE 7 Votre aquarium Superfish est livré complet avec un éclairage de qualité Changez les ampoules tous les ans pour une bonne croissance ...

Страница 11: ...k veiligheidsglas protector voor veilige en decora tieve montage en een handige extra lange kabel SuperFish Luchtpompen Ultra veilige luchtpompen speciaal ontwikkeld voor het aquarium inclusief een gratis reserve membraan voor langdurig gebruiksplezier ACCESSORIES SuperFish Chauffage Chauffage d aquarium haute sécurité épaisseur verre 2 mm protection mécanique et equipé d un cordon électrique de 1...

Страница 12: ...t 9 Watt Aqua 20 11 Watt Aqua 30 Safety PL 9 Watt Qube 15 11 Watt Qube 25 18 Watt Qube 40 12 VERVANGINGSLAMPEN Vervang jaarlijks de lamp van uw SuperFish Aquarium SuperFish PL 11 Watt Aqua 40 24 Watt Aqua 60 65 SuperFish Compact 9 Watt Aqua 20 11 Watt Aqua 30 Safety PL 9 Watt Qube 15 11 Watt Qube 25 18 Watt Qube 40 LAMPES DE RECHANGE Il faut changer la lampe de votre Aquarium SuperFish tous les an...

Страница 13: ...r conditioner and bacterial culture to remove toxic substances and establish a bacteria population STAP 8 Voeg een waterbereider en een bacteriecultuur toe voor het verwijderen van giftige stoffen en de opstart van het bacterie leven ETAPE 8 Traitez votre eau et ajoutez y des bactéries afin d éliminer les matières toxiques et d amorcer la vie bactérienne 13 ...

Страница 14: ...ult your dealer STAP 9 Laat het aquarium minimaal 2 dagen draaien 1 week is beter en zorg ervoor dat het water op de juiste temperatuur is voordat u vissen in het aquarium plaatst 18 20 C Koudwatervissen 24 25 C Tropische vissen Sommige speciale soorten tropische vis vragen hogere temperaturen informeer bij uw dealer ETAPE 9 Laissez fonctionner l aquarium pendant 2 jours minimum idéale ment 1 sema...

Страница 15: ...ek and adjust any incorrect water parameters Always test the water quality once a week STAP 10 Test het aquariumwater en corrigeer verkeerde waterwaardes voordat u vissen en planten koopt U kunt dit ook door uw dealer laten doen Test na het plaatsen van vissen gedurende 1 week dagelijks het aquariumwater en corrigeer foute waterwaardes Test altijd wekelijks de water kwaliteit ETAPE 10 Avant d ache...

Страница 16: ...g ondersteunen met Colombo Bactuur en Liquid Filter Na water verversen NO2 waarde meten 0 25 0 5 Te hoog Colombo Bactuur en Liquid Filter toevoegen om filterwerking te verbeteren 0 Optimaal Advies controleer ook de NH3 waarde met een aparte druppeltest NO3 40 mg l Te hoog Direct water verversen en Colombo Supersafe toedienen daarna regelmatig Colombo Liquid Filter toevoegen om nitraat te binden 20...

Страница 17: ...lombo Supersafe Soutenez l action du fi ltre avec Colombo Bactuur et Liquid Filter 0 25 0 5 Trop élevé Ajoutez Colombo Bactuur et Liquid Filter pour soutenir l action du filtre 0 Optimal Notre conseil Vérifi ez aussi NH3 séparément avec un test liquide NO3 40 mg l Trop élevé Renouveler l eau immédiatement et ajouter Colombo Supersafe Commencez à utiliser régulièrement Colombo Liquid fi lter pour e...

Страница 18: ...persafe hinzufügen Filterfunktion mit Colombo Bactuur und Liquid Filter unterstützen Nach dem Wasserwechsel den NO2 Wert erneut messen 0 25 0 5 Zu hoch Colombo Bactuur und Colombo Liquid Filter hinzufügen um die Filterfunktion zu unterstützen 0 Optimal Tipp Prüfen Sie den NH2 Wert mit einem dafür geeigneten Flüssigtest NO3 40 mg l Zu hoch Sofort Wasser wechseln und Colombo Supersafe hinzufügen Dan...

Страница 19: ...lter with Colombo Bactuur and Liquid Filter After water change test NO2 again 0 25 0 5 Too high Add colombo Bactuur and Liquid Filter to support the filter 0 Optimal Our advice check also NH3 with separate dripping test NO3 40 mg l Too high Change water immediately and add Colombo Supersafe start using Colombo Liquid Filter regularly to prevent the build up of Nitrates 20 40 mg l A bit too high Ad...

Страница 20: ... a complete effect pH min verlaagt de pH snel en betrouwbaar Veilige zuuroplossing Zonder ongewenste reststoffen zoals fosfaten KH plus verhoogt de carbonaat hardheid snel en betrouwbaar Nieuwe actieve ingrediënt verhoogt de carbonaathardheid zonder de pH te beïnvloeden GH plus verhoogt de totale hardheid snel en betrouwbaar Geconcentreerd Calcium complex Bevat Magnesium voor een compleet effect P...

Страница 21: ...bstances Clarifies the water Supersafe maakt kraanwater geschikt voor het aquarium Verrijkt met voedende vitaminen en mineralen Fancy Fit is ideaal voor koudwater aquaria en goudviskommen Bevat essentiële vitaminen voor koudwatervissen Bevat bindende stoffen en colloïden om het water langer gezond te houden Liquid Filter werkt als een instant filter Ondersteunt de werking van het filter absorbeert...

Страница 22: ...er Substrate fertilizer CO2 NANO CO2 bemesting CO2 fumure CO2 Dunger CO2 fertiliser COLOMBO PLANT SYSTEM VOOR GOEDE PLANTENGROEI POUR UNE BONNE CROISSANCE DES PLANTES FÜR EIN GUTES WACHSTUM DER PFLANZEN FOR OPTIMAL PLANT GROWTH FLORA GROW LIQUID Plantenvoeding Engrais pour plantes Pflanzendünger Plant fertilizer FLORA GROW CARBO Voorkomt algengroei Prévention des algues Beugt Algen vor Prevents al...

Страница 23: ...angement in your aquarium prevents stress and helps maintain good water quality GEZONDE VISSEN In de natuur eten vissen zeer afwisselend voor gezonde vissen voert u in het aquarium ook afwisselend combineer droog voer met diepvries voer Planten bieden natuurlijke schuilplaatsen aan de vis een goede beplanting voorkomt stress van de vissen en helpt bij een goede water kwaliteit POISSONS SANTÉ Dans ...

Страница 24: ... bacterial culture each time after cleaning the filter to maintain a healthy bacteria population and proper water quality TIPS VOOR HET FILTER Neem het binnenfilter wekelijks uit het aquarium en reinig de filtercassette en spons met schoon kraanwater vervang maandelijks de filterspons Maak regelmatig het buitenfilter open reinig het voorfilter vervang maandelijks kool en jaarlijks alle filtermedia...

Страница 25: ...for biologi cal balance Bactuur reduces the frequency of water changes and maintenance BACTERIE PROMOTIE Bactuur Gel Startbacteriën in Gel voor filters Smeer de Gel bij nieuwe filters en na schoonmaak op de spons van het filter waardoor de bacteriën op de juiste plaats blijven Voor een goed werkend filter Bactuur Onderhoudsbacteriën slib en vuil afbrekende bacteriën en nitrificerende bacteriën voo...

Страница 26: ...Freshen the aquarium after cleaning weekly by replacing 10 of the water with clean tap water SCHOONMAAKTIPS Maak het aquarium wekelijks schoon voorkom krassen door gebruik van de juiste hulpmiddelen Verwijder regelmatig bodemvuil met een aquariumstofzuiger Ververs na de schoonmaak weke lijks 10 van het aquariumwater met leidingwater NETTOYAGE Nettoyez l aquarium toutes les semaines évitez de le ra...

Страница 27: ...ish Aqua syphon Syphon for water changes and removing the dirt from the bottom of the aquarium HANDIG ONDERHOUD Superfish Aqua Tools Complete kit met een schepnetje algensteker ruitspons en grindhark voor onder houd zonder natte handen Superfish Aquavac Handige aqua riumstofzuiger werkt op batterijen Superfish Mag Clean Een aqua rium glasreiniger is onmisbaar Deze handige Mag Clean blijft drijven ...

Страница 28: ...derkruipers en andere bodemvissen Poissons chats corydoras loches et autres poissons de fond Welze Corydora s Schlammkriecher und andere Bodenfische Catfish corydora s other bottom fish Alle soorten kleine en middelgrote tropische vissen Tous types de poissons tropicaux de petite et moyenne tailles Alle Sorten kleine und mittelgro e tropische Fische All types of small and medium tropical fish Gupp...

Страница 29: ... poissons nouveau nés Alle Sorten junger Fische All kinds of young fish Goudvissen en sluiers Poissons rouge et voiles Goldfische und Schleierfische Goldfish and veils Leeuwenkoppen en speciale sluiers Tête de Lion et voile spécial Löwenköpfe und spezielle Schleierfische Lion heads and special veils Cichliden en grote tropische vissen Cichlidés et poissons tropicaux de grande taille Cichlide und g...

Страница 30: ... van afvalverwerking met betrekking op dit product is strafbaar SÉCURITÉ 1 En premier lieu placez l aquarium dans la maison sur un support adapté robuste qui peut supporté le poids total remplissez le seulement ensuite avec de l eau 2 Uniquement destiné à un usage intérieur 3 Avant d effectuer tout travail dans l aquarium et dans l eau retirez les prises électriques du filtre chauffage éclairage e...

Страница 31: ... Nur 1 zu 1 austauschbar Getrenntes Sammeln ist umweltfreundlich und hilft alte Materialen wieder nutzbar zu machen Jeder anderweitige Form des Sammelns ist nicht rechtsgültig SAFETY 1 Before filling the aquarium with water ensure that it is placed on a solid surface that can support the load 2 Only suitable for indoor use 3 Unplug the filter heater lighting and any other electrical equipment from...

Страница 32: ...ten Alleen apparaten met een volledig ingevuld garantiebewijs en een officiële kassabon met aankoop datum komen voor garantie in aanmer king U dient het apparaat altijd volledig met alle toebehoren voor garantie aan te bieden Wij bepalen bij ontvangst of het apparaat wordt gerepa reerd of vernieuwd Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door verkeerd gebruik va...

Отзывы:

Нет отзывов