sécuRIté:
veIlIgheId:
waRRanty:
gaRantIe:
gaRantIe:
gaRantIe:
f
nl
1. En premier lieu, placez l’aquarium dans la maison sur un
support adapté robuste qui peut supporté le poids total,
remplissez-le seulement ensuite avec de l’eau.
2. Uniquement destiné à un usage intérieur.
3. Avant d’effectuer tout travail dans l’aquarium et dans l’eau,
retirez les prises électriques du filtre, chauffage, éclairage etc.
4. Ne jamais raccourcir ou allonger les fils électriques.
5. Ne laissez jamais faire fonctionner la pompe à sec et
employez-la uniquement immergée dans l’eau.
6. Fixez solidement l’éclairage et ne le plongez jamais dans l’eau.
7. Si le cordon électrique ou le système d’éclairage est
endommagé, veuillez contacter le fabricant pour le
remplacement ou un technicien afin d’éviter tout risque.
8. Lisez en premier lieu attentivement le mode d’emploi
pour garantir un fonctionnement correct et le respect
des consignes de sécurité..
Instructions de sécurité et d’utilisation
Ces appareils ne doivent pas être utilisés par les personnes (enfants inclus) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de connaissance, sauf en cas de surveillance
ou d’information par une personne responsable, lors de l’utilisation des appareils, afin d’assurer leur sécurité. Une
attention particulière est nécessaire lors de l’utilisation d’appareils électriques par ou près des enfants.
recyclage:
Le symbole du container barré indique que le produit doit être recyclé séparément.
Le consommateur, a la fin de vie du produit, doit le ramener à un centre de recyclage des appareils
électriques. Une alternative est de le ramener au magasin ou l’achat s’est effectué. Le recyclage
est primordiale pour notre environement, une autre méthode est illégale, et sera puni par la loi.
1. Het aquarium eerst binnen op een stevige en geheel
dragende ondergrond plaatsen en dan pas vullen met water.
2. Alleen geschikt voor binnengebruik.
3. Bij werkzaamheden aan aquarium en/of in het water eerst
de stekkers van filter, verwarming, verlichting etc. uit het
stopcontact halen.
4. Snoeren nooit inkorten of verlengen.
5. De pomp nooit laten droogdraaien.
6. De verlichting stevig vastzetten en nooit in het water dompelen.
7. Als snoer of lichtkap beschadigd is, moet u deze laten
vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een
elektricien, om elk risico te vermijden.
8. Lees vooraf de gebruiksaanwijzingen van de toebehoren
aandachtig door, voor het juiste gebruik en veiligheids-
aanwijzingen.
Bijzondere veiligheidsinstructie
Deze apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde
fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij deze bij het
gebruik van de apparaten onder toezicht staan van of ingelicht zijn door een verantwoordelijke persoon,
zodat hun veiligheid zeker is gesteld. Houdt oplettend toezicht indien dit apparaat door of in nabijheid van
kinderen wordt gebruikt.
recycling:
Het symbool van de afvalbak op dit product geeft aan dat het product (als het niet meer wordt
gebruikt) niet met het reguliere vuilnis mag worden aangeboden maar dat het op de special hiervoor ingerichte
collectiepunten voor electrische apparaten moet worden aangeboden, voor recycling. Als alternatief kunt u het
product ook aan bieden op het adres waar het is gekocht op het moment dat u een nieuw product koopt. Maar
dit mag alleen op basis van 1 op 1. Een gescheiden afvalcollectie is beter voor het milieu en het helpt om door
recycling de grondstoffen weer opnieuw te gebruiken. Elke andere manier van afvalverwerking met
betrekking op dit product is strafbaar.
2 ans de garantie d’usine sur les vices de matériau et
de fabrication. Seuls les appareils accompagnés d’un
certificat de garantie dûment rempli et d’un bon de
caisse officiel avec la date d’achat entrent en ligne
de compte pour la garantie. Vous devez toujours
présenter l’appareil complet avec tous les accessoires
à la garantie. Lors de la réception, nous déterminons
si l’appareil doit être réparé ou remplacé. Nous
rejetons toute responsabilité pour tout dommage
consécutif à l’utilisation erronée de l’appareil. Les
bris de pièces, verre de votre responsabilité ne rentre
dans les conditions de la garantie ainsi que l’usure
ou la casse d’un rotor. Une fuite (bien vérifier si ce
n’est pas de la condensation) peut être garantit que
si elle est déclarée 1 mois après la mise en eau.
2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en
montagefouten. Alleen apparaten met
een volledig ingevuld garantiebewijs en
een officiële kassabon met aankoop
datum komen voor garantie in aanmer-
king. U dient het apparaat altijd volledig
met alle toebehoren voor garantie aan
te bieden. Wij bepalen bij ontvangst
of het apparaat wordt gerepareerd
of vernieuwd. Wij aanvaarden geen
aansprakelijkheid voor schade als gevolg
van gebruik of door verkeerd gebruik van
het apparaat. Breuk van onderdelen door
eigen schuld valt niet onder de garantie.
3
