aquabrass Folia 18018, Руководство по установке

Страница: 5 / 11

aquabrass.com
Last revision: 07/08/2020
5
Folia 18018
4-piece deckmount tub filler with handshower
robinet de bain 4 mcx avec douchette
Connect the proper end of the hot water
hose to the side shank hot water outlet
with rubber washer; connect the other
end to the spout underside. Then, re-
peat the same connection for the water
hose. Eventually, connect the hot and
cold water inlet of the shanks to the wa-
ter supply lines. Connect the handshow-
er flexible to the section T.
Raccorder l’extrémité du tuyau d’eau
chaude à la sortie latérale de la valve;
mettre la rondelle de caoutchouc puis
connecter l’autre extrémité sous le bec.
Ensuite répéter les mêmes étapes pour
le tuyau d’eau froide. Finalement, rac-
corder l’entrée eau chaude et froide aux
lignes d’alimentation d’eau. Raccorder le
flexible de la douchette à la section T.
4
5
Connecting the hoses
Raccordement des
boyaux flexibles
Installing the handshower
Installation de la douchette
Fig.5
Drain installation
Installation du drain
1
2
5
4
3
Fig.6
Unscrew the tube (2) and remove the
hexagonal nut (3), the white nylon wash-
er (4) and the black rubber washer (5).
Insert the body of the drain (1) into the
hole of the basin. Reinsert the washers
and the hexagonal nut in the same or-
der: (5), (4), (3). Tighten firmly without
putting pressure on the basin. Screw
back the tube (2). It is recommended
to apply teflon tape around the tube’s
thread to prevent water leaks.
Dévisser le tube (2) et enlever l’écrou
hexagonal (3), la rondelle de nylon blanche
(4) et la rondelle de caoutchouc noire (5).
Insérer le corps du drain (1) dans le trou du
lavabo. Remettre les rondelles et l’écrou
dans le même ordre : (5), (4), (3). Resserrer
fermement sans mettre de pression sur le
lavabo. Revisser le tube (2). Il est recom-
mandé d’appliquer du ruban de teflon au-
tour des fillets afin de
G
D
H
A
B
F
C
E
1
3
2
4
Fig.4
Insert the base (3) (decorative flange,
threaded rod) into the deckmount hole.
Secure with supplied tie-down kit (4) (see
Fig.4) Insert the chrome hose (2) into the
base hole (smaller 3/8 hex nut end). Then,
connect the other end of the hose (includ-
ing washer) to the handshower (1). Tighten
firmly.
Insérer la base de la douchette (3) (rosace
décorative et manchon fileté) dans le trou
de la surface. Ensuite, fixer la base avec
l'écrou (4) et la rondelle en caoutchouc
(voir Fig.4). Insérer le raccord HEX 3/8" (le
raccord le plus petit) du boyau en chrome
(2). Ensuite, raccorder l'autre bout du boy-
au (incluant la rondelle en caoutchouc) à la
douchette (1). Bien serrer.