Internal timer
(certain models)
START
Small Pool
Petite Piscine
Kleinen Pool
Piccola Piscina
Pequeña Piscina
Pequena Piscina
Klein Zwembad
Large Pool
Grande Piscine
Großen Pool
Grande Piscina
Gran Piscina
Grande Piscina
Groot Zwembad
The Power-Control shuts OFF automatically when the
cleaning cycle is completed.
To restart the unit press
OFF
. Wait
30 seconds
. Press
ON
again.
FR
DE
EN
PT
ND
IT
ES
Le Dispositif de commande s’éteint automatiquement (OFF)
quand le cycle de nettoyage est achevé.
Pour redémarrer l’unité, appuyer sur
OFF
. Attendre
30
secondes
. Puis appuyer de nouveau sur
ON
.
Il controllo dell’alimentazione si spegne automaticamente
quando il ciclo di pulizia è terminato.
Per riavviare l’unità premere
OFF
. Aspettare
30 secondi
.
Premere
ON
di nuovo.
O controle de energia se desligará automaticamente
(posição "OFF") quando o ciclo de limpeza estiver concluído.
Para reiniciar a unidade, pressione
OFF
. Aguarde
30
segundos
. Pressione
ON
novamente.
Der Energieregler schaltet automatisch AUS, wenn der
Reinigungszyklus abgeschlossen ist.
Um die Einheit erneut zu starten, drücken Sie
OFF
. Warten
Sie
30 Sekunden
. Drücken Sie erneut
ON
.
Cuando el ciclo de limpieza se complete, el Controlador de
energía se apagará (OFF) automáticamente.
Para reiniciar la unidad oprima
OFF
. Espere
30 segundos
.
Vuelva a presionar
ON
.
De transformator wordt automatisch uitgeschakeld wanneer
de reinigingscyclus is voltooid.
Om herstart de unit druk op
OFF
. Wacht
30 seconden
. Druk
nogmaals op
ON
.
2
25
m
2
(270
ft
)
2
25
m
2
(270
ft
)
1
2
4
3
5
Minuteur terne
(certains modèles)
Internen Timer
(bestimmte Modelle)
Temporizzatore Interno
(alcuni modelli)
In
Temporizador Interno
(ciertos modelos)
Temporizador Interno
(certos modelos)
Interne Timer
(sommige modellen)
Nettoyage du hélice
Reinigung des Propeller
Pulizia del elica
Limpieza de la hélice
Limpeza do hélice
De Propeller reinigen
Cleaning the propeller
STOP
1
2 3
4
