Aqua Power DHE PRO 12 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

OPERATION AND INSTALLATION
OPERACIÓN E INSTALACIÓN
UTILISATION ET INSTALLATION

TANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS | CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE | CHAUFFE



EAU INSTANTANÉS ÉLECTRIQUES



DHE 12



DHE 15



DHE 20



DHE 24



DHE 29



DHE 36



DHE PRO 12



DHE PRO 15



DHE PRO 20



DHE PRO 24



DHE PRO 29



DHE PRO 36

Made in Germany

Power

Tankless Electric Water Heater

with electronic temperature control

On: unit operating

Off: unit off

SCA

LDIN

G D

hin

sidential Use C

omm

erc

ial

Blinking: maximum power,
less than set point temp.

Steady: unit operating

Off: unit off

hin

| R

esidential Use |

Com

mer

cia

l O

nly

CAL

DIN

G D

Tankless Electric Water Heater

with electronic temperature control

°F

°C

The DHE series is tested and certified by WQA against

NSF/ANSI 372 for lead free compliance.

Probado y certificado por WQA NSF / ANSI 372 para el

cumplimiento de las regulaciones sin plomo.

Testé et certifié par WQA selon la norme

NSF / ANSI 372 pour le respect sans plomb.

Aqua Power

17 West Street | West Hatfield, MA 01088
Tel. 800.582.2213 | Fax 413.247.3369
Email [email protected]
www.aptankless.com

Содержание DHE PRO 12

Страница 1: ... Use Comm e r c i a l O n l y Blinking maximum power less than set point temp Steady unit operating Off unit off H a n d W a s hing Residential Use Comm e r c i a l O n l y SCALD I N G D A N G E R Tankless Electric Water Heater with electronic temperature control F C The DHE series is tested and certified by WQA against NSF ANSI 372 for lead free compliance Probado y certificado por WQA NSF ANSI 3...

Страница 2: ...garding the installation use or operation of this water heater or if you need any additional installation manuals please call our technical service line at 800 582 2213 USA and Canada only If you are calling from outside the USA or Canada please call USA 413 247 3380 and we will refer you to a qualiﬁed Aqua Power service represen tative in your area THIS IS THE SAFETY ALERT SYMBOL IT IS USED TO AL...

Страница 3: ...3 1 82 2 72 5 45 6 61 5 03 6 87 10 31 20 62 25 00 220 240 V 19 2 kW 1 77 2 42 3 63 6 61 6 61 6 71 9 16 13 75 25 00 25 00 DHE 24 DHE Pro 24 208 V 18 kW 1 66 2 27 3 41 6 61 6 61 6 29 8 59 12 89 25 00 25 00 220 240 V 24 kW 2 21 3 03 4 54 6 61 6 61 8 38 11 46 17 18 25 00 25 00 DHE 29 DHE Pro 29 208 V 21 6 kW 1 99 2 72 4 09 6 61 6 61 7 54 10 31 15 47 25 00 25 00 220 240 V 28 8 kW 2 66 3 63 5 45 6 61 6 ...

Страница 4: ...y unit operating Off unit off H a n d W a s hing Residential Use Comm e r c i a l O n l y SCALD I N G D A N G E R Tankless Electric Water Heater with electronic temperature control F C 8 5 8 220 2 9 16 65 16 5 8 420 4 102 14 1 2 369 11 16 17 5 4 5 8 117 DHE 12 36 1 3 2 A B 26_02_02_0875 DHE Pro 12 36 4 DHE 12 DHE Pro 12 DHE 29 36 DHE Pro 29 36 5 8 12 9 13 DHE 15 20 24 DHE Pro 15 20 24 7 3 1 2 1 11...

Страница 5: ... 5 D 1 2 G E C 1 2 26_02_02_0877 26_02_02_0876 26_02_02_0872 26_02_02_0878 2 1 3 F 26_02_02_0940 2 1 17 16 15 14 17 16 15 14 English ...

Страница 6: ...81 26_02_02_0881 DHE 15 20 24 DHE Pro 15 20 24 DHE 29 36 DHE Pro 29 36 DHE 36 DHE Pro 36 DHE 24 DHE Pro 24 DHE 29 DHE Pro 29 DHE 15 20 DHE Pro 15 20 DHE 12 DHE Pro 12 CKT 1 CKT 2 CKT 3 6 4 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 11 12 5 4 9 10 3 2 7 8 1 13 14 15 CKT 1 CKT 2 CKT 3 4 2 5 1 4 2 5 1 4 2 5 1 6 11 12 5 4 9 10 3 2 7 8 1 13 4 2 5 1 14 15 CKT 1 CKT 2 6 4 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 11 12 5...

Страница 7: ... for a house apartment or certain commercial applications Unlike a con ventional storage type water heater the DHE tankless water heater does not store hot water Instead water is heated instantaneously as it ﬂows through the unit The DHE oﬀers greater energy eﬃciency than storage type water heaters due to the absence of stand by losses and reduced hot water pipe runs The input of heat into the wat...

Страница 8: ...LD BE INSTALLED ON THE HOT WATER OUTLET SIDE OF THE UNIT 7 TheDHEonthehotsideisdesignedforconnectiontocopper tubing PEX tubing or a braided stainless steel hose with a 3 4 NPT female tapered thread Theplumbingonthecoldwaterinletsideneedstobesuchthat itcaneasilyberemovedtoallowaccesstotheinletﬁlterscreen The easiest way to achieve this is to us a stainless steel braided hose connector If soldering ...

Страница 9: ...PIPES THE UNIT S COVER MUST BE INSTALLED BEFORE THE CIRCUIT BREAKERS ARE TURNED ON 1 Close the cover and ﬁx it using the screw with chopper disc 2 Turn on circuit breakers to bring electrical power to the unit 3 Turn the temperature selector clockwise and anti clockwise to calibrate the set value transducer 4 Adjust the water temperature to the desired level using the knob on the front cover of th...

Страница 10: ...gal 0 13 0 26 0 26 0 26 0 39 0 39 Values ON l min 1 4 1 9 1 9 1 9 2 9 2 9 ON GPM 0 37 0 5 0 5 0 5 0 77 0 77 Max permissible inlet temperature C 55 55 55 55 55 55 Max permissible inlet temperature F 131 131 131 131 131 131 Application limits Max permissible pressure MPa 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Max permissible pressure PSI 150 150 150 150 150 150 Test pressure MPa 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Test pressu...

Страница 11: ...150 150 150 Test pressure MPa 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Test pressure PSI 300 300 300 300 300 300 Versions Temperature display digital digital digital digital digital digital Cap and back panel Sheet steel Sheet steel Sheet steel Sheet steel Sheet steel Sheet steel Color grey grey grey grey grey grey Dimensions Height mm 369 369 369 369 369 369 Height in 14 52 14 52 14 52 14 52 14 52 14 52 Width mm ...

Страница 12: ... 11 12 13 14 Plumbing connection 3 4 Flow Control Electronic temp control Jumpers Temperature sensor Filter screen Set point case DHE 12 278698 286359 280677 056755 280730 DHE 15 278698 286359 280677 056755 280730 DHE 20 278698 286359 280677 056755 280730 DHE 24 278698 286359 280677 056755 280730 DHE 29 278698 286359 280677 056755 280730 DHE 36 278698 286359 280677 056755 280730 DHE Pro 12 278698 ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...24 12 Garantía _____________________________________ 24 13 Repuestos____________________________________ 25 ESTE ES EL SIMBOLO ADVERTENCIA DE SEGURI DAD SE UTILIZA PARA ALERTARLES DE RIESGOS Y PELIGROS POTENCIALES REFERENTES A SU SEGU RIDAD PERSONAL HAY QUE SEGUIR TODOS LOS MENSAJES DE ADVERTENCIA PARA EVITAR PO SIBLES LESIONES PERSONALES Y PELIGROS QUE PUEDEN CAUSAR HASTA LA MUERTE S1 Seguridad F...

Страница 15: ... 7 73 15 47 25 00 220 240 V 14 4 kW 1 33 1 82 2 72 5 45 6 61 5 03 6 87 10 31 20 62 25 00 DHE 20 DHE Pro 20 208 V 14 4 kW 1 33 1 82 2 72 5 45 6 61 5 03 6 87 10 31 20 62 25 00 220 240 V 19 2 kW 1 77 2 42 3 63 6 61 6 61 6 71 9 16 13 75 25 00 25 00 DHE 24 DHE Pro 24 208 V 18 kW 1 66 2 27 3 41 6 61 6 61 6 29 8 59 12 89 25 00 25 00 220 240 V 24 kW 2 21 3 03 4 54 6 61 6 61 8 38 11 46 17 18 25 00 25 00 DH...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...2_0568 26_02_02_0568 26_02_02_0568 26_02_02_0881 26_02_02_0881 26_02_02_0881 DHE 15 20 24 DHE Pro 15 20 24 DHE 29 36 DHE Pro 29 36 DHE 36 DHE Pro 36 DHE 24 DHE Pro 24 DHE 29 DHE Pro 29 DHE 15 20 DHE Pro 15 20 DHE 12 DHE Pro 12 D0000039679 D0000039678 D0000039677 D0000039675 D0000039676 CKT 1 CKT 2 CKT 3 CKT 1 CKT 2 CKT 1 ...

Страница 19: ...n Fo C lasunidades F o C pueden seleccionarse durante la instalación y de fábrica viene ajustada la unidad F La temperatura máxima está limi tada electrónicamente a 140 F 60 C Por razones de eﬁciencia y vida útil calciﬁcación del apara to el rango de ajuste óptimo de la temperatura está entre 30 C 86 F y 50 C 120 F La temperatura de salida del DHE Pro puede limitarse véase Ajustes iniciales DHE di...

Страница 20: ... QUE SE ENCUENTRA ADENTRO DE LA MISMA SU GERIMOS UTILIZAR CONEXIONES UNIONES DE TOPE Y MANGUERAS FLEXIBLES RESISTENTES AL AGUA CALIENTE QUE PERMITAN HACER TAL SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ATENCION HAY QUE TOMAR EN CUENTA QUE LA INSTALACION DE LA UNIDAD EN LUGARES DONDE HAY AGUA DURA O AGUA CON UN ALTO CONTENIDO DE MINERALES SE TOMA UN RIESGO DE DAÑAR LOS COMPONENTES INTERNOS DE LA UNIDAD P...

Страница 21: ...ES O INCLUSO LA MUERTE 7 Ajustes iniciales Compruebe si el cable del transmisor del valor de referencia está conectado en el oriﬁcio correspondiente TSoll A1 DHE o bien TSoll D DHE Pro del sistema electrónico principal F 1 Selección de unidades F o C Ajuste el interruptor instantáneo en la placa de circuito impreso en F o C F 2 Activar función de protección frente a escaldaduras Con DHE Pro puede ...

Страница 22: ...Conexiones Conexión para agua 3 4 NPT 3 4 NPT 3 4 NPT 3 4 NPT 3 4 NPT 3 4 NPT Temperatura máx del agua fría C 42 42 42 42 42 42 Temperatura máx del agua fría F 108 108 108 108 108 108 Datos del sistema hidráulico Contenido nominal l 0 5 1 0 1 0 1 0 1 5 1 5 Contenido nominal gal 0 13 0 26 0 26 0 26 0 39 0 39 Valores Encendido ON l min 1 4 1 9 1 9 1 9 2 9 2 9 Encendido ON GPM 0 37 0 5 0 5 0 5 0 77 0...

Страница 23: ...para activar la unidad l min 1 4 1 9 1 9 1 9 2 9 2 9 Minimo fl ujo de agua para activar la unidad GPM 0 37 0 5 0 5 0 5 0 77 0 77 Temperatura de admisión máxima admisible C 55 55 55 55 55 55 Temperatura de admisión máxima admisible F 131 131 131 131 131 131 Límites de utilización Presión máxima admisible MPa 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Presión máxima admisible PSI 150 150 150 150 150 150 Presión de pru...

Страница 24: ...ue DHE por un periodo de un 1 año a partir de la fecha de compra y libre de fugas por un periodo de cinco 5 años a partir de la fecha de compra En caso que alguna parte o partes se dañen durante este periodo Aqua Power se responsabiliza a cambiar la parte s defectuosa s únicamente Aqua Power no se hace responsable de los gastos de mano de obra en los que se incurra para quitar y o reemplazar la s ...

Страница 25: ......

Страница 26: ...u chauﬀe eau __________________ 33 9 Entretien de routine ___________________________ 33 10 Caractéristiques techniques_____________________ 34 11 Dépannage___________________________________ 36 12 Garantie _____________________________________ 36 13 Pièces de rechange ____________________________ 37 SYMBOLE D ALERTE À LA SÉCURITÉ IL SERT À VOUS AVERTIR QU IL EXISTE UN DANGER DE BLES SURE POTENTIE...

Страница 27: ...72 5 45 6 61 5 03 6 87 10 31 20 62 25 00 220 240 V 19 2 kW 1 77 2 42 3 63 6 61 6 61 6 71 9 16 13 75 25 00 25 00 DHE 24 DHE PRO 24 208 V 18 kW 1 66 2 27 3 41 6 61 6 61 6 29 8 59 12 89 25 00 25 00 220 240 V 24 kW 2 21 3 03 4 54 6 61 6 61 8 38 11 46 17 18 25 00 25 00 DHE 29 DHE PRO 29 208 V 21 6 kW 1 99 2 72 4 09 6 61 6 61 7 54 10 31 15 47 25 00 25 00 220 240 V 28 8 kW 2 66 3 63 5 45 6 61 6 61 10 06 ...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...2_0568 26_02_02_0568 26_02_02_0568 26_02_02_0881 26_02_02_0881 26_02_02_0881 DHE 15 20 24 DHE Pro 15 20 24 DHE 29 36 DHE Pro 29 36 DHE 36 DHE Pro 36 DHE 24 DHE Pro 24 DHE 29 DHE Pro 29 DHE 15 20 DHE Pro 15 20 DHE 12 DHE Pro 12 D0000039679 D0000039678 D0000039677 D0000039675 D0000039676 CKT 1 CKT 2 CKT 3 CKT 1 CKT 2 CKT 1 ...

Страница 31: ...é de température F ou C en cours d installation réglages d usine F La température maximale est limitée électroniquement à 140 F 60 C Pour des raisons d eﬃcience et de durée de vie entartrage la plage de réglage optimale de la température se situe entre 30 C 86 F et 50 C 120 F La température de prélèvement du DHE Pro peut être limitée DHE Dispositivo Si la LED Power marche clignote lorsque l appare...

Страница 32: ...COUVERTS PAS LA GARANTIE 1 Tous les travaux de plomberie doivent être réalisés confor mément aux règlementations nationales régionales et lo cales applicables 2 Un réducteur de pression doit être installé si la pression de l alimentation en eau froide est supérieure à 150 PSI 10 bars 3 Vériﬁez que la tuyauterie d arrivée d eau froide a bien été rincée pour enlever les dépôts ou les saletés 4 D Les...

Страница 33: ... la température sur OFF Le codeur doit être inséré sur Tmax conﬁguration usine Insérez le codeur sur Tred le mode de réglage est activé l aﬃcheur qui clignote indique la valeur de la limitation de température actuellement appliquée Vous pouvez régler la température souhaitée dans les 30 secondes qui suivent l aﬃcheur continue de clignoter Le système quittera le mode de réglage au bout de 30 se con...

Страница 34: ... Valeurs Marche l min 1 4 1 9 1 9 1 9 2 9 2 9 Marche GPM 0 37 0 5 0 5 0 5 0 77 0 77 Température d arrivée max admissible C 55 55 55 55 55 55 Température d arrivée max admissible F 131 131 131 131 131 131 Limites d utilisation Pression maxi admissible MPa 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Pression maxi admissible PSI 150 150 150 150 150 150 Pression d essai MPa 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Pression d essai PSI 30...

Страница 35: ... 39 Valeurs Marche l min 1 4 1 9 1 9 1 9 2 9 2 9 Marche GPM 0 37 0 5 0 5 0 5 0 77 0 77 Température d arrivée max admissible C 55 55 55 55 55 55 Température d arrivée max admissible F 131 131 131 131 131 131 Limites d utilisation Pression maxi admissible MPa 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Pression maxi admissible PSI 150 150 150 150 150 150 Pression d essai MPa 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Pression d essai PSI...

Страница 36: ...ux utilisateurs privés et commerciaux Aqua Power garantit au propriétaire initial que le chauﬀe eau instantané électrique DHE est exempt de défauts de fabrication et de matériaux pendant une période de un 1 an à compter de la date d achat et sans fuite pour une période de cinq 5 ans à compter de la date d achat En cas de défaut avéré d une ou plusieurs pièces lors d une utilisation normale durant ...

Страница 37: ......

Страница 38: ...13 247 3369 info aptankless com www aptankless com A XXXXXX XXXXX XXXX Due to our continuous process of engineering and technological advancement speciﬁcations may change without notice Salvo error o modiﬁcación técnica Sous réserve d erreurs et de modiﬁcations techniques ...

Результаты поиска

Содержание DHE PRO 12

Отзывы:

Похожие инструкции для DHE PRO 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Aqua Power DHE PRO 12, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание DHE PRO 12

Отзывы:

Похожие инструкции для DHE PRO 12

Бренды по названию

Популярные бренды