background image

 

 

6

1.

 

Working principle 

 
The 

Miniflotor

 is a small inside protein skimmer for aquaria up to 200 l volume. It is characterized 

by the double reaction pipe that makes it a real counter flow skimmer. 
 
The air bubbles rise in the inner pipe. Like an air lift, they take a high volume of water with them. 
This water is forced to flow downwards in the outer pipe. The air bubbles follow the water stream 
downwards until they reach the expansion cone. At this point, the air bubbles turn and rise in the 
counter-current upwards. This ensures a very high detention time of bubbles in the water. 

 
2.

 

Equipment  

 

The 

Miniflotor 

is supplied with a strong holding plate that allows a secure fixing of the skimmer at 

the  tank’s  wall.  The  holding  system  allows  to  move  the  skimmer  up  and  down  and  to  adjust  the 
foam  building  zone  correctly.  The  reaction  pipe  can  be  changed  depending  on  the  water  level 
(immersion depth approx. 33 cm or 20 cm). There are two pipes included in shipment.

  

 

The 

Miniflotor

 is delivered completely with an air stone. For starting, you only need an additional 

air pump (approx. 200 l/h). 
 

3.

 

Theory 

 
Protein  skimming  is  a  physical  method  of  water  treatment.  It  uses  a  common  and  well-known 
phenomenon: the adhesion of surface active substances to air-liquid layers. If you drop some oil on 
a water surface, it forms a thin film, only as thick as one molecule. Surface active substances, e. g. 
proteins,  behave  similar.  In  the  Miniflotor,  a  huge  water  surface  is  created  where  the  waste 
substances  attach.  When  the  bubbles  reach  the  surface,  stable  foam  is  created  where  organic 
wastes are accumulated and removed from the water. 
 
To work effectively, the 

Miniflotor

 needs a contact column where water and air can react. The air 

is injected into water by an air pump and air stone. 

 

4.

 

Dimensions: 

 
Total length including foam collection cup: 

approx. 450 mm resp. 330 mm  

Diameter of reaction pipe:  

 

 

50 mm 

 

5.

 

Ozone 

 
The  effectiveness  of  the 

Miniflotor

  can  be  increased  by  using  ozone.  Ozone  oxydizes  lots  of 

organic compounds that can be skimmed off then or metabolized by bacteria in the biological filter. 
 
The size of ozoniser depends on the size of aquarium. Ideal is a combination of Ozoniser and Redox 
Potential Controller. With this, the amount of ozone is controlled automatically. 
 

6.

 

Cleaning 

 
The  foam  collecting  cup  is  not  fixed  on  the  reaction  pipe.  For  cleaning,  it  can  easily be  removed. 
After removing the top, the cup can be cleaned under running water. 
 
From time to time, depending on the waste concentration, the reaction pipe can be cleaned, too. 
 

7.

 

Failures 

 
The 

Miniflotor

  is  easy  to  maintain.  Only  the  air  stone  has  to  be  changed  if  it  is  clogged  due  to 

deposits. 

 

8.

 

Parts of the Miniflotor 

 
The 

Miniflotor 

consists of the following parts: 

 
 

Содержание Miniflotor

Страница 1: ... Fachleuten erprobt Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage die organischen Inhaltsstoffe und andere Schadstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern Hierdurch wird der biologische Filter wirksam entlastet und die Wasserqualität spürbar verbessert AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ______________________________...

Страница 2: ...asser Grenzschichten Wenn man auf eine Wasseroberfläche einen Tropfen Öl gibt breitet er sich als hauchdünner nur ein Molekül dicker Film aus Oberflächenaktive Substanzen wie z B Eiweißmoleküle lagern sich ebenso an einer Luft Wasser Grenzschicht an Im Miniflotor wird durch die Luftblasen eine riesige Wasseroberfläche geschaffen an die sich die Schmutzstoffe anlagern können Kommen die Luftblasen a...

Страница 3: ...uschbar Glasstrebe 5 Ausströmerstein 10 Halteplatte 6 Luftschlauch 11 Halter Befestigung an Scheibe oder Strebe Art Nr Bild Nr Artikel 489 007 1 1 Schaumtopfdeckel 50 489 007 1 2 Schaumtopf 50 mit Deckel 410 50 1 3 u 8 11 Halteeinheit kpl 489 050 8 Klammer 50 8 Störungen Der Miniflotor ist sehr störunanfällig Lediglich der Ausströmerstein muss regelmäßig gewechselt werden weil er durch Ablagerunge...

Страница 4: ... Gerät auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer Sie deckt nur Material und Verarbeitungsfehler die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder unsachgemäße Behandlung Fahrlässigkeit falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen die von nicht autorisierten Stellen vorgenommen wurden AB Aqua Me...

Страница 5: ...ed by professional aquarists The Miniflotor removes efficiently if applied correctly organic metabolites and other waste products from your aquarium water before they are treated in the biological filter The water quality is improved AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 6: ... If you drop some oil on a water surface it forms a thin film only as thick as one molecule Surface active substances e g proteins behave similar In the Miniflotor a huge water surface is created where the waste substances attach When the bubbles reach the surface stable foam is created where organic wastes are accumulated and removed from the water To work effectively the Miniflotor needs a conta...

Страница 7: ...was intended by us is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid Proof of Purchase is required by presentation of the original invoice or receipt indicating the dealer s name the model number and date of purchase This warranty may not apply if any model or production number has been altered deleted or removed unauthorised persons or organisations have ex...

Страница 8: ...écialistes En l utilisant correctement vous serez en mesure d éliminer de votre aquarium les déchets organiques et d autres résidus et d éviter ainsi des concentrations de substances dangereuses Vous améliorerez sensiblement le fonctionnement de la filtration biologique et donc les qualités de l eau AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne ______________________________________...

Страница 9: ...hysique de l eau Il repose sur un phénomène connu depuis longtemps certaines substances ont la propriété de s accumuler à la frontière de l eau et de l air Par exemple une goutte d huile versée à la surface de l eau se répand en une couche extrêmement fine de l épaisseur d une molécule Les protéines par exemple ont cette propriété Dans un écumeur la surface de contact entre l eau et l air créée pa...

Страница 10: ...u et de fabrication de l appareil La facture originale de l achat sert de preuve pour la garantie Durant cette période nous remettrons le produit en état par mise en place d éléments neufs ou rénovés sauf frais de transport La garantie ne vaut que pour le premier acheteur Elle ne couvre que les défauts de matériel et de fabrication pouvant survenir lors de l utilisation normale Elle n est pas vala...

Страница 11: ...nals Met dit apparaat kunt u bij correct gebruik in staat zijn effectief de organische inhoud en andere verontreinigende stoffen uit uw aquarium water te verminderen tot onschadelijke concentraties Hierdoor wordt het biologische filter effectief en verbetert aanzienelijk de kwaliteit van het water AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________...

Страница 12: ...e gooit dan het verspreidt zich als een zeer dun slechts een molecuul dik laagje Oppervlakte actieve stoffen zoals eiwitmoleculen en afgezet bij een lucht water grensvlak In Miniflotor wordt door de bellen een enorme wateroppervlak gecreeërd waaraan de verontreinigingen kunnen ophopen De luchtbellen aan de oppervlakte geeft de stabiele schuim waarin de organische verontreinigingen worden verrijkt ...

Страница 13: ... de de originele aankoopbon Gedurende deze periode zullen wij het product gratis herstellen door het installeren van set exclusief verzendkosten nieuwe of gereviseerde onderdelen In het geval dat er zich problemen voordoen met het apparaat tijdens of na de garantieperiode neem dan contact op met uw dealer Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper Dit geldt alleen voor materiaal en f...

Страница 14: ...ico y está recomendado por acuaristas profesionales El Miniflotor si es aplicado correctamente elimina materia orgánica y otros productos sobrantes del agua del acuario antes de ser tratados en el filtro biológico Mejora la calidad de agua AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Alemania __________________________________________________________________________________________ ...

Страница 15: ...para capas de aire liquido Si gotea algo de aceite en la superficie del agua forma una capa fina tan espeso como una molécula La sustancias de superficie activa p j proteínas de comportamiento similar En el Miniflotor se crea una superficie inmensa donde se fijan las sustancias sobrantes Si las burbujas alcanzan la superficie se crea una espuma estable donde los desechos orgánicos son acumulados y...

Страница 16: ...s defectuosas de forma gratuita siempre que dicho producto se haya instalado correctamente se está usando para el propósito para el que ha sido diseñado se usa conforme al manual de instrucciones y nos sea devuelto a portes pagados No cubre la garantía las partes consumibles Se requerirá la factura o ticket de compra original donde se indique el nombre del distribuidor el número de modelo y la fec...

Страница 17: ...ionisti del settore Il Miniflotor rimuove efficacemente se usato in modo corretto i metaboliti organici e gli altri prodotti di scarto dall acqua del vostro acquario prima che vengano trattati nel filtro biologico la qualità dell acqua ne risulta quindi migliorata AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germania ___________________________________________________________________________...

Страница 18: ...uotidiana l assorbimento delle sostanze attive di superficie negli strati aerei dell acqua Se versiamo una goccia d olio su di una superficie d acqua formerà una sottile pellicola dello spessore di una sola molecola I composti attivi in superficie come le proteine si comportano nello stesso modo Nel Miniflotor si costituisce un enorme superficie d acqua nella quale le sostanze di scarto si possono...

Страница 19: ...ssita di sostituzione se dovesse risultare intasata dai depositi 9 Garanzia Questo prodotto ha una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH La garanzia è valida solo esibendo la prova di acquisto cioè la fattura Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto costi di trasporto esclusi In caso di problemi...

Страница 20: ...циалистами С помощью этого прибора при его правильном использовании Вы сможете значительно сократить до безопасной концентрации содержание органических и других вредных веществ в воде Вашего аквариума Благодаря этому значительно уменьшается нагрузка на биологический фильтр и ощутимо улучшается качество воды AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ________________________________...

Страница 21: ...х активных веществ в воздушном и водном пограничных слоях Если на водную поверхность капнуть масла то оно образует пленку толщиной в одну молекулу Поверхностные активные субстанции такие как белковые молекулы откладываются также и на воздушно водном пограничном слое В Miniflotor благодаря пузырькам воздуха возникает громадная водная поверхность на которой могут располагаться загрязняющие вещества ...

Страница 22: ...ная труба сменная распорке 5 Колодка распылителя 10 Крепежная плита 6 Воздушный шланг 11 Держатель при креплении на стекле или распорке Art No Pict No Article 489 007 1 1 Lid for foam cup 50 489 007 1 2 Foam cup 50 with top 410 50 1 3 u 8 11 Holding unit cpl 489 050 8 Clip 50 8 Неполадки Miniflotor очень надежен Регулярно менять необходимо только колодку распылителя так как она засоряется осадками...

Страница 23: ...циализированные магазины где Вы делали покупку Гарантия распространяется только на первого покупателя Эта гарантия покрывает расходы только на устранение дефектов материалов и технических неполадок которые возникли при использовании прибора соответственно инструкции Гарантия не распространяется на поломки полученные при транспортировке или при нарушении правил эксплуатации халатности неправильном ...

Отзывы: