background image

 
 

 

    pH monitor 

 

 

D  

Bedienungsanleitung  

 

Vor Gebrauch aufmerksam lesen!    

 

 

 

 

S. 2-3 

 
ENG    

Operation manual  

 

 

Please read the manual carefully before use!  

 

 

 

P. 4-5 

 
F  

 

Mode d’emploi  
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! 

P. 6-7 

 
NL   

Gebruiksaanwijzing  

 

 

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! 

 

 

P. 8-9 

 
ES  

Manual de instrucciones  

 

Por favor lea el manual cuidadosamente!  

 

 

 

P. 10-11 

 

RUS  

Инструкция по эксплуатации  
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией  
по эксплуатации! 

 

 

 

 

 

 

 

C. 12-13 

 
Konformitätserklärung   

 

 

 

 

 

 

 

S. 14 

 

 

 

 

 

 

Produkt Info   

 

 

 

 

 

 

                           AB Aqua Medic GmbH 

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany 

_____________________________________________________________________________________ 

Содержание 203.00

Страница 1: ...bruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door P 8 9 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 10 11 RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C 12 13 Konformitätserklärung S 14 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________...

Страница 2: ...ist eine elektrische Messgröße die ein Maß für den Säuregehalt des Wassers ist 2 Lieferumfang Aqua Medic pH monitor pH Elektrode mit BNC Anschluss Pufferlösung pH 7 Pufferlösung pH 4 Inbus Abb 1 pH monitor mit pH Elektrode 1 Anzeige 2 Eichknopf pH 7 3 Eichknopf pH 4 4 Anschluss für Elektrode BNC Stecker 5 12 V Buchse 6 pH Elektrode 3 Inbetriebnahme und Eichung 1 12 V Stecker vom Netzgerät in die B...

Страница 3: ...H Elektroden haben nur eine begrenzte Lebensdauer je nach Benutzung ca 1 3 Jahre 5 Technische Daten Messbereich pH 0 14 Auflösung 0 01 pH Arbeitstemperatur 0 50 C Luftfeuchtigkeit unter 80 Stromanschluss Input 100 240 V 50 60 Hz AC Output 12 V DC 6 Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24 monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerä...

Страница 4: ...ter for the acidity of water 2 Delivery Aqua Medic pH monitor pH electrode with BNC connection Buffer solution pH 7 Buffer solution pH 4 Allen key Fig 1 pH monitor with pH electrode 1 Display 2 Calibration knob pH 7 3 Calibration knob pH 4 4 Connection for electrode BNC plug 5 12 V socket 6 pH electrode 3 Starting and calibration 1 Put the 12 V plug of the power supply unit into the socket of the ...

Страница 5: ...ctrodes have only a limited life span depending on kind of use between 1 and 3 years 5 Technical Data Measuring range pH 0 14 Resolution 0 01 pH Working temperature 0 50 C Humidity below 80 Power connection input 100 240 V 50 60 Hz AC output 12 V DC 6 Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first time user a 24 month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing d...

Страница 6: ... pH 4 Clé Allen Image 1 monitor pH avec électrode pH 1 Affichage 2 Bouton d étalonnage pH 7 3 Bouton d étalonnage pH 4 4 Raccord pour électrode prise BNC 5 Prise 12 V 6 Électrode pH 3 Mise en route et étalonnage 1 Raccorder la prise 12 V du monitor pH n 5 et brancher ensuite le bloc d alimentation au secteur 2 Raccorder l électrode n 4 3 Plonger l électrode dans la solution tampon pH 7 Après que l...

Страница 7: ...électrique Input 100 240 V 50 60 Hz AC Output 12 V DC 6 Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d achat contre tout défaut matériel ou de fabrication Il ne s applique pas aux pièces d usure telles que le tuyau de pompe le tourniquet et le moteur Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux celles ci ne sont pa...

Страница 8: ...een parameter is voor de zuurgraad van water 2 De levering Aqua Medic pH monitor pH electrode met BNC verbinding Buffer oplossing pH 7 Buffer oplossing pH 4 Inbussleutel Fig 1 pH monitor met pH electrode 1 Display 2 Kalibratie knop pH 7 3 Kalibratie knop pH 4 4 Connectie voor de electrode BNC plug 5 12 V stekker 6 pH electrode 3 Starten en kalibratie 1 Steek de 12 V stekker van de voeding in de aa...

Страница 9: ... vervangen worden pH electrodes hebben maar een beperkte levensduur Afhankelijk van gebruik meestal tussen de 1 en 3 jaar 5 Technische gegevens Meetbereik pH 0 14 Resolutie 0 01 pH Werk temperatuur 0 50 C Vochtigheid lager dan 80 Stroomverbinding input 100 240 V 50 60 Hz AC output 12 V DC 6 Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen all...

Страница 10: ...agua 2 Entrega Aqua Medic pH monitor Electrodo de pH con conexión BNC Solución buffer de pH 7 Solución buffer de pH 4 Llave Allen Fig 1 pH monitor con electrode de pH 1 Pantalla 2 Tornillo de calibración pH 7 3 Tornillo de calibración pH 4 4 Conexión para electrodo Conector BNC 5 Toma de 12 V 6 Electrodo de pH 3 Inicio y calibración 1 Coloque el enchufe de 12 V de la fuente de alimentación en el z...

Страница 11: ...de uso de entre 1 y 3 años 5 Datos Técnicos Rango de medición pH 0 14 Resolución 0 01 pH Temperatura de trabajo 0 50 C Humedad menor del 80 Conexión eléctrica entrada 100 240 V 50 60 Hz AC salida 12 V DC 6 Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación...

Страница 12: ...анные Значение рН является электрическим цифровым показателем кислотности воды 2 Комплект поставки Aqua Medic pH монитор pH электрод с BNC разъемом буферный раствор pH 7 буферный раствор pH 4 шестигранный ключ Рис 1 pH монитор с pH электродом 1 дисплей 2 калибровочная кнопка pH 7 3 калибровочная кнопка pH 4 4 разъем для электрода BNC штепсель 5 12 В штепсельная розетка 6 pH электрод 3 Подключение ...

Страница 13: ... поддается калибровке его необходимо заменить рН электроды имеют определенный срок эксплуатации в зависимости от интенсивности использования от 1 до 3 лет 5 Технические характеристики Диапазон измерения pH 0 14 Раствор 0 01 pH Рабочая температура 0 50 C Влажность воздуха до 80 Источник тока вход 100 240 В 50 60 Hz AC выход 12 В DC 6 Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24 месячную гарантию со...

Страница 14: ...14 ...

Отзывы: