background image

 

Original operating manual ES 100 M1 Classic 

Quality for Professionals 

Identification of the implement 

Clear identification 

The spreader can be clearly identified by the following information on the type plate: 

 

Designation 

 

Model 

 

Production number 

Position of the type plate 

The type plate is located on the steel rack, on the right side above the safety bar. 

Figure with the type plate 

The image shows the layout of the type 
plate: 

 

 
 

The data on the type plate have the 
following meaning: 

No.  Meaning 

Designation 

Model 

Production number 

Weight 

Year of manufacture 

 

 

Service 

Please contact our service address in the following cases: 

 

If you still have questions regarding the handling of the spreader despite the 
information provided in this operating manual 

 

For spare parts orders 

 

To order maintenance and repair work 

 
APV - Technische Produkte GmbH 
HEADQUARTERS 
Dallein 15 
A-3753 Hötzelsdorf 
AUSTRIA 

 
Telephone: +43 (0) 2913 8001 
Fax: +43 (0) 2913 8002 
Email: [email protected] 
Web: www.apv.at 

 
 

Fig.: 1

 

Содержание ES 100 M1 Classic

Страница 1: ...Original operating manual ES 100 M1 Classic Read carefully before initial operation Version 06 2019 V2 2 Order no 00601 3 507...

Страница 2: ...of itself The person concerned would then not only cause damage to himself but also make the mistake of assuming that the cause of any problems is due to the implement instead of himself To ensure suc...

Страница 3: ...an implement 12 8 4 Attachment of the control box 13 8 5 Electrical connections 13 8 6 Control box 14 8 7 Regulation of the seed rate 15 8 8 Calibration test 15 8 9 Emptying the hopper 16 8 10 Removi...

Страница 4: ...urrent version of the other EC Directives For proper implementation of the safety and health requirements mentioned in the EC Directives the following standards and or technical specifications were ta...

Страница 5: ...e shows the layout of the type plate The data on the type plate have the following meaning No Meaning 1 Designation 2 Model 3 Production number 4 Weight 5 Year of manufacture 3 Service Please contact...

Страница 6: ...always be observed for your personal safety The general accident prevention regulations of the respective countries must be observed The implement may only be used by persons who are informed of the h...

Страница 7: ...he implement during operation and transport The implement must be coupled according to the instructions and only onto the specified devices The instructions concerning assembly as well as the requirem...

Страница 8: ...y Standing between the tractor and the implement is forbidden unless the vehicle is secured against rolling away using the parking brake and or with wheel chocks Folded frames and lifting devices must...

Страница 9: ...s with sharp edges always use suitable tools and gloves Properly dispose of oils grease and filters Always cut the power supply when working on the electrical system When performing electrical welding...

Страница 10: ...s Read and observe the operating manual before operating the implement Operating errors can lead to serious injuries Danger due to thrown parts observe the safety distance Risk of injury due to moving...

Страница 11: ...eight 29 kg Dimensions H x W x D 900 x 520 x 600 mm Max spreading width 24 m Recommended working width 20 m Power supply 12 V 25 A Motor data output 170 watt Power consumption of the motor 25 amps whe...

Страница 12: ...lied directly from the battery 8 2 Mounting on the tractor With the type of mounting shown you bolt on the tractor linkage drawbar between your ES 100 M1 Classic and the supplied counter plate You sho...

Страница 13: ...d cable directly to the battery The fuse 20 A is on the positive terminal of the power cable For the 2 pin power cable the cable eyelet is connected to the line fuse 20 A no 2 to the positive terminal...

Страница 14: ...Off button The controls are switched on and the control lamp above the button lights up Using the plus and minus buttons set the desired speed for the spreading disc Start driving and open the slider...

Страница 15: ...field Pre select the required scale value for the metering slider Selection of the correct speed is important because it also affects the calibration quantity 5 Press and hold the On Off button of th...

Страница 16: ...inus Slider open or Slider closed buttons the emptying procedure will be stopped While the emptying procedure is active the control box CANNOT be switched off using the On Off button 8 10 Removing the...

Страница 17: ...be noted that the hopper can only be completely emptied when it is in a horizontal position TIP a precision dispersion plate is available as an accessory for such special applications see 14 5 Precisi...

Страница 18: ...late accessory install it at the front on the ES 100 M1 Classic This is suitable for small working widths up to 4 m and causes the seed to be spread exactly on the roller for example NOTE The slider i...

Страница 19: ...uch more Grass Grass Herbe Lolium perenne with dowel pins mounted at the bottom Working width 2 5 m 4 0 m 6 0 m Speed 2 3 3 5 8 9 Forward speed km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Slider opening 15 kg...

Страница 20: ...eed km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Slider opening 10 kg ha 2 0 2 3 2 6 2 9 2 8 3 0 3 6 4 5 3 0 3 2 3 8 5 0 White mustard Mustard Moutarde Sinapis Alba Working width 3 0 m 6 0 m 15 0 m Speed 1 2 4...

Страница 21: ...opening 50 kg ha 6 0 7 0 8 0 9 5 80 kg ha 7 0 9 0 10 0 Vetch Vetch Vesce Vicia Working width 3 0 m 6 0 m 9 0 m Speed 2 4 6 Forward speed km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Slider opening 10 kg ha 2 5...

Страница 22: ...2 0 2 3 2 0 2 2 2 8 3 0 20 kg ha 2 0 2 5 2 7 2 9 2 5 3 0 3 6 3 6 3 0 3 3 3 9 4 3 Throwing vane settings both half forward 1 normal 1 all the way forward 1 normal 1 all the way forward Red clover Red c...

Страница 23: ...3 0 2 2 2 7 3 2 Metarex INOV Metarex INO Metarex TDS Slug pellets Metarex grains anti limaces Working width 12 0 m 15 0 m 20 0 m 24 0 m Speed 5 6 7 8 8 9 9 9 Forward speed km h 10 15 20 10 15 20 10 1...

Страница 24: ...ge codes were created to monitor proper operation of the implement and to inform the user if proper operating of the implement is no longer possible Problem Cause Possible remedy b Battery error flash...

Страница 25: ...ked regularly Loose bolts can cause significant consequential damage which is not covered by the warranty Do not clean the implement with water Clean the implement with compressed air however make sur...

Страница 26: ...routing of the cable Items included 1 cable extension Order number Item no 00410 2 035 14 2 Pick up mounting bracket For practical and easy attachment to flatbeds or pick up trucks Items included 1 pi...

Страница 27: ...rking widths you can also purchase a precision dispersion plate It was specially developed for small working widths up to approx 4 m and causes the seed to be spread precisely in the roller or in fron...

Страница 28: ...is is how customer proximity of the development department creates a leading edge for you and APV Tell us about the positive and negative experiences you have had with the implement Share your suggest...

Страница 29: ...Height adjustable quad bracket 27 Identification 5 Intended use 6 Lateral distribution 18 Layout and mode of operation 12 Lucerne 22 Maintenance 9 Maintenance and care 25 Metarex 23 Motor 24 Mounted...

Страница 30: ...30 Original operating manual ES 100 M1 Classic Quality for Professionals Notes...

Страница 31: ...31 Original operating manual ES 100 M1 Classic Quality for Professionals Notes...

Страница 32: ...ity for Professionals Inspired by Farmers realized by Professionals APV Technische Produkte GmbH HEADQUARTERS Dallein 15 AT 3753 H tzelsdorf Tel 43 0 2913 8001 Fax 43 0 2913 8002 www apv at office apv...

Отзывы: