APRILIA SR 50 - 2004 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 72

XVHDQGPDLQWHQDQFH

REAR WHEEL

',6$66(0%/<
&DUHIXOO\

UHDG

SDJH

0$,17(1$1&(

◆

5HPRYHWKHH[KDXVWVLOHQFHUVHHSDJH

5(029,1* 7+( (;+$867

6,/(1&(5

◆

5HPRYHWKHFRYHU

◆

2SHUDWH WKH UHDU EUDNH OHYHU WKHQ

XVHDSLHFHRIFDUGERDUGDQGILWD

SODVWLFWLHVRWRNHHSWKHUHDUEUDNH

OHYHURQ

◆

5HOHDVH DQG UHPRYH WKH WKUHH VFUHZV

FROOHFWWKHZDVKHUV

6FUHZVGULYLQJWRUTXH

1PNJP

◆

5HPRYHWKHSODVWLFWLHDQGWKHSLHFH

RIFDUGERDUG

◆

5HOHDVHRIWKHUHDUEUDNHOHYHU

◆

6OLGHRXWWKHZKHHOGRQRWGDPDJHWKH

UHDUEUDNHPDVWHUF\OLQGHU

127(

2QO\XVH

DSULOLD

*HQXLQH6SDUH

3DUWV

◆

5HDVVHPEOH DQG WKHQ FKHFN WKDW WKH

IROORZLQJSDUWVDUHQRWGLUW\

± W\UH

± ZKHHO

± EUDNHGLVF

WARNING

$IWHUUHILWWLQJZRUNWKHUHDUEUDNHOHYHU

UHSHDWHGO\ DQG FKHFN IRU SURSHU

RSHUDWLRQRIWKHEUDNH&KHFNWKHZKHHO

WUXLQJ

W LV UHFRPPHQGHG WR KDYH WKH

WLJKWHQLQJWRUTXHVWKHZKHHOWUXLQJDQG

EDODQFLQJ FKHFNHG E\ DQ

a p r i l i a

$XWKRULVHG'HDOHULQRUGHUWRDYRLGDQ\

IDLOXUHWKDWPLJKWVHULRXVO\LQMXUHWKH

ULGHUDQGRURWKHUSHRSOH

APRum_SR50ie##ED04_##gb.book Page 46 Thursday, October 7, 2004 11:06 AM

Содержание SR 50 - 2004

Страница 1: ...8202441 SR 50 APRum_SR50ie ED04_ gb book Page 1 Thursday October 7 2004 11 06 AM ...

Страница 2: ...dicates a potential hazard which may result in serious injury or even death CAUTION Indicates a potential hazard which may result in minor personal injury or damage to the vehicle NOTE The word NOTE in this manual identifies important information or instructions TECHNICAL INFORMATION The operations preceded by this symbol must be repeated on the opposite side of the vehicle Unless expressly indica...

Страница 3: ...RQWURO UHJXODWLRQV LQ SODFH UHTXLULQJ WKDW PRWRU YHKLFOHV XQGHUJR SHULRGLFDO LQVSHFWLRQV 8VHUV LQ WKHVH FRXQWULHV PXVW FRQWDFW DQ DSULOLD XWKRULVHG HDOHU WR KDYH WKH QRQ KRPRORJDWHG FRPSRQHQWV UHSODFHG ZLWK RWKHUV KRPRORJDWHG IRU XVH LQ WKH FRXQWU LQ TXHVWLRQ KDYH WKHLU YHKLFOHV LQVSHFWHG DW WKH UHTXLUHG LQWHUYDOV 127 6RRQ DIWHU SXUFKDVLQJ WKH YHKLFOH ZULWH GRZQ WKH LGHQWLILFDWLRQ GDWD LQGLFDWHG R...

Страница 4: ...35 5 6 57 67 57 1 029 1 2 1 5 1 5811 1 1 67233 1 3 5 1 3 1 7 9 21 7 67 1 68 67 216 72 35 9 17 7 7 MAINTENANCE 40 6 8 0 17 1 1 57 17 7 21 7 5 5 1 7 5 3 6 25 5 5 029 1 7 5217 29 5 5 029 1 7 5 5 5 3 5 5 029 1 7 867 6 1 5 5 029 1 7 867 6 1 5 1 8670 17 867 1 7 7 5277 21752 63 5 3 8 77 5 21 1 7 9 7 2 7 77 5 5 029 1 7 77 5 167 1 7 77 5 1 77 5 8 9 5 1 7 77 5 1 1 7 86 6 9 57 8670 17 2 7 7 0 8 6 1 1 7 7 8 6...

Страница 5: ...safe riding APRum_SR50ie ED04_ gb book Page 5 Thursday October 7 2004 11 06 AM ...

Страница 6: ...QH SHULHQFHG ULGHUV 1 9 5 OHQG RXU YHKLFOH WR D EHJLQQHU DQG PDNH VXUH DQ SHUVRQ ERUURZLQJ RXU YHKLFOH ILOOV WKH OHJDO UHTXLUHPHQWV IRU GULYLQJ 6WULFWO REVHUYH DOO SRVWHG VLJQV DQG QDWLRQDO DQG ORFDO URDG UHJXODWLRQV YRLG DQ VXGGHQ RU ULVN PDQRHXYUHV WKDW PD HQGDQJHU RXU DQG RWKHU SHRSOH V VDIHW IRU H DPSOH ZKHHOLHV VSHHGLQJ HWF DQG DGMXVW RXU ULGLQJ VW OH WR URDG VXUIDFH FRQGLWLRQV YLVLELOLW HWF ...

Страница 7: ... DQ PDOIXQFWLRQ WR WKH WHFKQLFLDQV DQG RU PHFKDQLFV WR IDFLOLWDWH WKHLU ZRUN 1HYHU XVH WKH YHKLFOH ZKHQ WKH DPRXQW RI GDPDJH LW KDV VXIIHUHG PDNHV LW XQVDIH WR ULGH 1HYHU FKDQJH WKH SRVLWLRQ LQFOLQDWLRQ RU FRORXU RI QXPEHU SODWH WXUQ LQGLFDWRUV OLJKWV DQG KRUQV Q PRGLILFDWLRQ PDGH WR WKH YHKLFOH ZLOO LQYDOLGDWH WKH ZDUUDQW 0DNLQJ DQ PRGLILFDWLRQV WR WKH YHKLFOH DQG RU UHPRYLQJ WKH RULJLQDO FRPSRQH...

Страница 8: ...DUWV RU ZLWK WKH KDQGOHEDUV R QRW ULGH ZLWK VKDUS RU SRLQWHG REMHFWV LQ RXU SRFNHWV DV WKH PLJKW FDXVH LQMXU LQ WKH HYHQW RI D IDOO WKLV LQFOXGHV NH V SHQV JODVV YLDOV HWF QRWH WKDW WKH VDPH DSSOLHV WR RXU SDVVHQJHU ACCESSORIES 7KH RZQHU RI WKH YHKLFOH LV UHVSRQVLEOH IRU WKH FKRLFH LQVWDOODWLRQ DQG XVH RI DQ DFFHVVRU Q DFFHVVRULHV LQVWDOOHG PXVW QRW FRYHU WKH KRUQV RU OLJKWV RU LPSDLU WKHLU RSHUDW...

Страница 9: ...WKH YHKLFOH WR NHHS LW VWDEOH 0DNH VXUH WKDW WKH OXJJDJH LV ILUPO VHFXUHG WR WKH YHKLFOH HVSHFLDOO EHIRUH ORQJ WULSV YRLG IL LQJ EXON KHDY DQG RU GDQJHURXV REMHFWV WR WKH KDQGOHEDUV PXGJXDUGV DQG IRUNV WKLV FRXOG VORZ GRZQ WKH YHKLFOH V UHVSRQVH LQ WXUQV DQG ZRXOG LQHYLWDEO DIIHFW KDQGOLQJ R QRW VHFXUH EXON EDJV WR WKH YHKLFOH VLGHV DV WKH FRXOG KLW SHRSOH RU REVWDFOHV ZKHQ ULGLQJ UHVXOWLQJ LQ ORV...

Страница 10: ...DNH IOXLG UHVHUYRLU 0L HU RLO UHVHUYRLU FDS 0L HU RLO UHVHUYRLU 6HDW ORFN DWWHU FRPSDUWPHQW WRRO NLW FRYHU XHO WDQN XHO WDQN ILOOHU SOXJ LU ILOWHU HQWUH VWDQG HIW SDVVHQJHU IRRWSHJ 6LGH VWDQG 3 13 12 11 10 11 10 11 10 6 7 4 2 8 9 5 1 C 364 APRum_SR50ie ED04_ gb book Page 10 Thursday October 7 2004 11 06 AM ...

Страница 11: ...RQ VZLWFK VWHHULQJ ORFN DJ KRRN URQW EUDNH IOXLG UHVHUYRLU DUQLQJ KRUQ DWWHU XVH FDUULHU 6SDUN SOXJ 5LJKW SDVVHQJHU IRRWSHJ QWLWKHIW KRRN IRU WKH DSULOLD RG XDUG VKLHOGHG FDEOH 9 7 6 8 4 1 5 10 2 3 C 364 APRum_SR50ie ED04_ gb book Page 11 Thursday October 7 2004 11 06 AM ...

Страница 12: ... OHIW VLGH RI WKH KDQGOHEDU HIW UHDU YLHZ PLUURU QVWUXPHQWV DQG LQGLFDWRUV 5LJKW UHDU YLHZ PLUURU URQW EUDNH OHYHU 7KURWWOH JULS OHFWULFDO FRQWUROV RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH KDQGOHEDU JQLWLRQ VZLWFK VWHHULQJ ORFN 1 6 7 4 5 3 9 2 8 C 364 APRum_SR50ie ED04_ gb book Page 12 Thursday October 7 2004 11 06 AM ...

Страница 13: ...ter 10 Multifunction indicator odometer ODO trip meter TRIP battery voltage 11 Red general warning light 4 3 2 5 6 9 8 7 11 10 1 KEY 1 Speedometer 2 Fuel level indicator 3 Green turn indicator warning light 4 Blue high beam warning light 5 Amber low fuel light 6 Service warning 7 Mixer oil reserve light 8 Digital clock 9 Coolant temperature indicator 10 Multifunction indicator odometer ODO trip me...

Страница 14: ...HQ VHFRQGV WR FKDQJH WKH XQLW RI PHDVXUHPHQW IURP NLORPHWUHV P WR PLOHV 0L KLOH SUHVVLQJ WKH EXWWRQ WKH FXUUHQW XQLW RI PHDVXUHPHQW LV IODVKLQJ 6KRXOG WKH EXWWRQ EH SUHVVHG IRU OHVV WKDQ WHQ VHFRQGV WKH FRQYHUVLRQ ZLOO QRW WDNH SODFH 6HWWLQJ WKH FORFN 127 RU VDIHW UHDVRQV LW LV SRVVLEOH WR VHW WKLV IXQFWLRQ ZKHQ YHKLFOH LV VWRSSHG RQO ROG GRZQ WKH 0RGH EXWWRQ IRU DW OHDVW WKUHH VHFRQGV 7KH FROXPQ ...

Страница 15: ...UHVVHG DIWHU VHFRQGV KDYH HODSVHG VLQFH FKURQRPHWHU VWDUW FXUUHQW PHDVXUH LV VWRSSHG VWRUHG DQG D QHZ RQH LV VWDUWHG ROG GRZQ 02 MR VWLFN IRU D FHUWDLQ WLPH WR VWRS WKH PHDVXUHPHQWV W LV SRVVLEOH WR VWRUH XS WR WLPHV LQ D URZ WKDW FDQ EH GLVSOD HG RQ WKH 52120 7 5 VFUHHQ XQGHU WKH 0HQX IXQFWLRQ VHH 0HQX XQFWLRQ 0HQX IXQFWLRQ 3UHVV WKH 02 MR VWLFN IRU D FHUWDLQ WLPH WR HQWHU WKH 0HQX 3UHVV DJDLQ WK...

Страница 16: ...LQ FDVH RI VDOH DQJXDJH VHWWLQJ IURP WKH 6 77 1 6 PHQX EULHIO SUHVV RQ WKH 02 MR VWLFN WR HQWHU WKLV IXQFWLRQ XVH WKH 83 2 1 MR VWLFN WR VHW WKH GHVLUHG ODQJXDJH DPRQJ WKH RQHV DYDLODEOH VHOHFW LW E SUHVVLQJ RQ WKH 02 MR VWLFN IRU D FHUWDLQ WLPH 52120 7 5 WKLV PHQX DOORZV RX WR GLVSOD DQG GHOHWH WKH VWRUHG YDOXHV LVSOD HQWHU WKLV PHQX WR GLVSOD WKH WLPHV UHFRUGHG XVLQJ WKH KURQRPHWHU IXQFWLRQ ULHI...

Страница 17: ...Q WKH HQJLQH KHQ WKH ILUVW VHFWLRQ FRPHV RQ WKH WHPSHUDWXUH DOORZV RX WR ULGH WKH YHKLFOH 7KH QRUPDO UXQQLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH LV LQGLFDWHG E WKH FHQWUDO DUHD RI WKH VFDOH Q FDVH RI H FHVVLYH WHPSHUDWXUH WKH DODUP OLJKW FRPHV RQ Q WKLV FDVH VWRS WKH HQJLQH DQG FKHFN FRRODQW OHYHO VHH SDJH 22 17 FHHGLQJ WKH PD LPXP FRRODQW WHPSHUDWXUH DOORZHG PD OHDG WR VHYHUH HQJLQH GDPDJH ODUP OLJKW W FRPHV RQ WR...

Страница 18: ...LFRQ ZLOO FRPH RQ DQG IODVK NP EHIRUH WKH QH W VFKHGXOHG VHUYLFH DQG ZLOO VWD RQ ZKHQ PLOHDJH VHW IRU VHUYLFH LV UHDFKHG 0XOWLIXQFWLRQ LQGLFDWRU W GLVSOD V WKH DX LOLDU IXQFWLRQV VHH SDJH 08 7 81 7 21 7 20387 5 HVFULSWLRQ XQFWLRQ APRum_SR50ie ED04_ gb book Page 18 Thursday October 7 2004 11 06 AM ...

Страница 19: ...NTROLS ON RIGHT HANDLEBAR 127 7KH HOHFWULF FRPSRQHQWV RQO RSHUDWH ZKHQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ WKH SRVLWLRQ 02 87721 0RYH WKH 02 MR VWLFN WR WKH OHIW ULJKW RU SUHVV LW WR VFUROO DQG VHOHFW WKH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD SDJHV 83 2 1 1 1 6723 6 7 67 57 5 87721 3UHVV WKH EXWWRQ WR KDYH WKH VWDUWHU PRWRU FUDQN WKH HQJLQH RU WKH VWDUWLQJ SURFHGXUH VHH SDJH 67 57 1 WARNING R QRW RSHUDWH WKH HQJLQH VWRS VZL...

Страница 20: ...H NH WR SRVLWLRQ DQG SUHVV LW 127 7XUQ WKH NH DQG VWHHU WKH KDQGOHEDU DW WKH VDPH WLPH 7XUQ WKH NH DQWLFORFNZLVH WR WKH OHIW WKHQ VWHHU WKH KDQGOHEDU VORZO XQWLO WKH NH UHDFKHV SRVLWLRQ WUDFW WKH NH 1 3RVLWLRQ XQFWLRQ H UHPRYDO 6WHHULQJ ORFN 7KH VWHHULQJ LV ORFNHG W LV QRW SRVVLEOH WR VWDUW WKH HQJLQH RU VZLWFK RQ WKH OLJKWV W LV SRVVLEOH WR UHPRYH WKH NH 1HLWKHU WKH HQJLQH QRU WKH OLJKWV ZLOO RSH...

Страница 21: ...H VXUH WKDW WKH VHDW LV SURSHUO ORFNHG HELMET COMPARTMENT GLOVE COMPARTMENT 7KDQNV WR WKH KHOPHW JORYH FRPSDUWPHQW RX QHHG QRW FDUU WKH KHOPHW RU RWKHU HQFXPEHULQJ REMHFWV ZLWK RX HYHU WLPH RX SDUN WKH YHKLFOH 7KH FRPSDUWPHQW LV SRVLWLRQHG XQGHU WKH VHDW 7R UHDFK WKLV FRPSDUWPHQW SURFHHG DV IROORZV 5DLVH WKH VHDW VHH RQ WKH VLGH 81 2 1 2 1 7 6 7 127 3RVLWLRQ WKH KHOPHW ZLWK WKH RSHQLQJ GRZQ DV VKR...

Страница 22: ... WKH IRRWERDUGV 7R UHDFK WKLV FRPSDUWPHQW SURFHHG DV IROORZV QVHUW WKH NH LQ WKH ORFN 7XUQ WKH NH FORFNZLVH SXOO LW DQG UDLVH WKH FRYHU 7KH WRRO NLW LQFOXGHV QR WRRO FDVH QR PP SOXJ VRFNHW ZUHQFK QR PP SOXJ VRFNHW ZUHQFK QR URG IRU VRFNHW ZUHQFK QR IODW FURVV KHDG VFUHZGULYHU 3 W SH VL H QR VFUHZGULYHU KDQGOH QR PP KH DJRQDO ZUHQFK QR PP KH DJRQDO ZUHQFK BAG HOOK WARNING R QRW KDQJ H FHVVLYHO EXON...

Страница 23: ...JDJH UDFN 6LGH VWDQG 1HZ RQFHSW DGGLWLRQDO 7RS DVH CAUTION QGLUHFW VXQOLJKW IURP EHKLQG UHIOHFWLQJ RQ WKH ZLQGVFUHHQ PLJKW GDPDJH WKH LQVWUXPHQW SDQHO W LV UHFRPPHQGHG WR SDUN WKH YHKLFOH ZLWK WKH VXQ VKLQLQJ LQ IURQW RI LW 1 2 3 APRum_SR50ie ED04_ gb book Page 23 Thursday October 7 2004 11 06 AM ...

Страница 24: ...H 1HYHU ILOO WKH WDQN WR WKH EULP DV IXHO H SDQGV IURP KHDW DQG ZKHQ OHIW XQGHU GLUHFW VXQOLJKW 7LJKWHQ WKH ILOOHU SOXJ VHFXUHO DIWHU UHIXHOOLQJ YRLG FRQWDFW ZLWK VNLQ GR QRW LQKDOH IXHO YDSRXUV GR QRW VZDOORZ IXHO RU WUDQVIHU LW EHWZHHQ GLIIHUHQW UHFHSWDFOHV XVLQJ D KRVH 2 127 5 6 8 172 7 19 5210 17 3 520 5 1 8VH RQO XQOHDGHG IXHO LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH 1 VWDQGDUG PLQ 2 1 5 2 1 DQG 0 2 1 7R UHIXHO...

Страница 25: ...U NP PL RU HYHU PRQWKV DYH WKH WUDQVPLVVLRQ IOXLG FKDQJHG DIWHU WKH ILUVW NP PL DQG WKHQ HYHU NP PL RU HYHU HDUV DYH LQVSHFWLRQ DQG UHSODFHPHQW FDUULHG RXW E DQ DSULOLD XWKRULVHG HDOHU MIXER OIL 7RS XS PL HU RLO WDQN HYHU NP PL NP PL 7KLV YHKLFOH LV HTXLSSHG ZLWK VHSDUDWH PL HU PL LQJ IXHO ZLWK RLO QHFHVVDU IRU HQJLQH OXEULFDWLRQ VHH SDJH 8 5 17 57 7KH YHKLFOH IHDWXUHV D FRQWURO XQLW WKDW PDQDJHV ...

Страница 26: ...HO RU RWKHU V VWHP LV XVHG IRU WRSSLQJ XS PDNH VXUH WKDW LW LV SHUIHFWO FOHDQ 7RS XS 5HILW WKH SOXJ CAUTION 0DNH VXUH WKDW WKH SOXJ LV ZHOO WLJKWHQHG BRAKE FLUID recommendations WARNING 6XGGHQ FKDQJHV LQ EUDNH OHYHU SOD RU D VSRQJ IHHO RI WKH OHYHU PD LQGLFDWH SUREOHPV ZLWK WKH K GUDXOLF V VWHP I LQ GRXEW DERXW WKH SURSHU RSHUDWLRQ RI WKH EUDNH RU LI RX DUH QRW DEOH WR SHUIRUP URXWLQH FKHFNV FRQWD...

Страница 27: ... EUDNH IOXLG OHYHO VHH DQG SDGV IRU ZHDU VHH SDJH 1 7 5 3 6 25 5 WARNING R QRW XVH WKH YHKLFOH LI WKH EUDNLQJ V VWHP LV OHDNLQJ IOXLG 7R FKHFN WKH EUDNH IOXLG OHYHO SURFHHG DV IROORZV 0 1 PLQLPXP OHYHO 3ODFH WKH YHKLFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG VHH SDJH 3 1 7 9 21 7 67 1 5RWDWH WKH KDQGOHEDU VR WKDW WKH IOXLG FRQWDLQHG LQ WKH EUDNH UHVHUYRLU LV SDUDOOHO WR WKH 0 1 PDUN VWDPSHG RQ WKH JODVV JDXJH 0DNH V...

Страница 28: ...SODFHPHQW RRODQW PL WXUH LV D VROXWLRQ RI ZDWHU DQG DQWLIUHH H 7KLV LV WKH LGHDO VROXWLRQ IRU PRVW RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUHV DQG SURYLGHV JRRG FRUURVLRQ SURWHFWLRQ 7KLV VROXWLRQ LV DOVR VXLWHG WR WKH ZDUP VHDVRQ DV WKH PL WXUH LV OHVV SURQH WR HYDSRUDWLYH ORVV DQG ZLOO UHGXFH WKH QHHG IRU WRS XSV Q DGGLWLRQ OHVV ZDWHU HYDSRUDWLRQ PHDQV IHZHU PLQHUDO VDOWV GHSRVLWLQJ LQ WKH UDGLDWRU ZKLFK KHOSV SUHVHU...

Страница 29: ...ARNING RRODQW LV WR LF ZKHQ LQJHVWHG RQWDFW ZLWK H HV RU VNLQ PD FDXVH LUULWDWLRQ R QRW SXW RXU ILQJHUV RU DQ RWKHU REMHFW LQWR WKH ILOOHU RSHQLQJ LQ RUGHU WR HQVXUH WKDW WKHUH LV FRRODQW CAUTION R QRW DGG DQ DGGLWLYHV RU RWKHU SURGXFWV I D IXQQHO RU RWKHU V VWHP LV XVHG IRU WRSSLQJ XS PDNH VXUH WKDW LW LV SHUIHFWO FOHDQ CAUTION 1HYHU WRS XS EH RQG WKH 0 OHYHO PDUN RU FRRODQW ZLOO OHDN RXW ZKHQ WK...

Страница 30: ...G ZLWK ZHDU LQGLFDWRUV 7KHUH DUH VHYHUDO NLQGV RI ZHDU LQGLFDWRUV RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR FKHFN WKH W UHV IRU ZHDU FRQWDFW RXU HDOHU 9LVXDOO LQVSHFW WKH W UHV IRU ZHDU DQG KDYH WKHP FKDQJHG LI ZRUQ 2OG W UHV HYHQ LI QRW FRPSOHWHO ZRUQ GRZQ PD EHFRPH KDUG DQG SURYLGH SRRU JULS Q WKLV FDVH KDYH WKH W UHV FKDQJHG DYH D W UH FKDQJHG ZKHQ ZRUQ RU SXQFWXUHG LI WKH SXQFWXUH LQ WKH WUHDG LV ODUJHU W...

Страница 31: ...I WKH H KDXVW LW LV QHFHVVDU WR DYRLG FRYHULQJ ORQJ GLVWDQFHV ZLWK WKH HQJLQH UXQQLQJ DW FRQVWDQWO ORZ USP W LV VXIILFLHQW WR DOWHUQDWH WKHVH SHULRGV ZLWK SHULRGV LQ ZKLFK WKH HQJLQH UXQV DW UHODWLYHO KLJK USP HYHQ LI RQO IRU D IHZ VHFRQGV EXW UDWKHU IUHTXHQWO 7KH DERYH LQGLFDWLRQV DUH HVSHFLDOO LPSRUWDQW ZKHQ FROG VWDUWLQJ WKH HQJLQH LQ WKLV FDVH WKH USP VXLWDEOH IRU WULJJHULQJ WKH FDWDO WLF UHDF...

Страница 32: ...VDU DGMXVW DQG RU OXEULFDWH LW 0L HU RLO KHFN DQG RU WRS XS LI QHFHVVDU KHHOV W UHV KHFN W UH VXUIDFH LQIODWLRQ SUHVVXUH KHFN IRU ZHDU RU GDPDJH 5HPRYH DQ IRUHLJQ PDWWHU WKDW PD EH VWXFN LQ WKH WUHDG JURRYHV UDNH OHYHUV 0DNH VXUH WKDW WKH ZRUN VPRRWKO I QHFHVVDU OXEULFDWH WKH MRLQWV 6WHHULQJ 6WHHULQJ VKRXOG URWDWH VPRRWKO DQG HYHQO 7KHUH VKRXOG EH QR SOD RU ORRVHQHVV HQWUH VWDQG DQG VLGH VWDQG 0DN...

Страница 33: ...SXOOLQJ D EUDNH OHYHU I WKLV RSHUDWLRQ LV QRW FDUULHG RXW WKH VWDUW UHOD UHFHLYHV QR FXUUHQW DQG WKHUHIRUH WKH VWDUWHU GRHV QRW UXQ 127 IWHU D ORQJ SHULRG RI LQDFWLYLW FDUU RXW WKH RSHUDWLRQV GHVFULEHG DW SDJH 67 57 1 7 5 21 3 5 2 2 1 7 9 7 CAUTION 3UHVV WKH VWDUWHU EXWWRQ ZLWKRXW DFFHOHUDWLQJ DQG UHOHDVH LW DV VRRQ DV WKH HQJLQH VWDUWV 127 R QRW KROG GRZQ WKH VWDUWHU EXWWRQ IRU PRUH WKDQ ILYH VHF...

Страница 34: ... EH GLIILFXOW WR VWDUW WKH HQJLQH DW WKH ILUVW DWWHPSW I VR ROG GRZQ WKH VWDUWHU EXWWRQ IRU DW OHDVW ILYH VHFRQGV DQG RSHQ WKH WKURWWOH JULS VOLJKWO 3RV I WKH HQJLQH VWDUWV 5HOHDVH RI WKH WKURWWOH WZLVWJULS I LGOH VSHHG LV HUUDWLF IOLS WKH WKURWWOH JULS PRGHUDWHO VHYHUDO WLPHV 7R VWDUW VHH SDJH 029 1 2 1 5 1 I WKH HQJLQH IDLOV WR VWDUW DLW D IHZ VHFRQGV DQG UHSHDW WKH 2 67 57 352 85 I QHFHVVDU UHP...

Страница 35: ...H OHDYLQJ PDNH VXUH WKDW WKH VWDQG VWDQGV LV DUH FRPSOHWHO XS 7R PRYH RII 5HOHDVH WKH WKURWWOH JULS 3RV HQJDJH WKH UHDU EUDNH WKHQ PRYH WKH YHKLFOH GRZQ WKH VWDQG HW RQ WKH YHKLFOH NHHSLQJ DW OHDVW RQH IRRW RQ WKH JURXQG LQ RUGHU QRW WR ORVH EDODQFH GMXVW WKH UHDU YLHZ PLUURUV WARNING LWK WKH YHKLFOH VWRSSHG WU WR IDPLOLDULVH ZLWK WKH XVH RI WKH PLUURUV 5HOHDVH WKH EUDNH OHYHU DQG DFFHOHUDWH E URW...

Страница 36: ...SSO ERWK EUDNHV LQWHUPLWWHQWO 1HYHU ULGH GRZQKLOO ZLWK WKH HQJLQH RII WARNING I WKH URDG VXUIDFH LV ZHW RU VOLSSHU VQRZ LFH PXG HWF ULGH VORZO GR QRW EUDNH RU VZHUYH VXGGHQO RU RX PD ORVH JULS DQG IDOO DWFK RXW IRU REVWDFOHV RU VXGGHQ FKDQJHV LQ WKH URDG VXUIDFH 8QHYHQ URDGV UDLOV PDQKROH FRYHUV LQGLFDWLRQV SDLQWHG RQ WKH URDG VXUIDFH EXLOGLQJ VLWH PHWDO SODWHV EHFRPH UDWKHU VOLSSHU E UDLQ RU WKLV...

Страница 37: ...LQ RUGHU WR DYRLG KXUWLQJ RXUVHOI RU RWKHU SHRSOH DQG RU GDPDJLQJ WKH YHKLFOH RUUHFW HQJLQH UXQQLQJ LV HVVHQWLDO WR HQVXULQJ SURSHU SHUIRUPDQFH DQG GXUDELOLW 7ZLVW KLOO URDGV DUH LGHDO IRU DQ HIIHFWLYH UXQQLQJ LQ RI HQJLQH VXVSHQVLRQ DQG EUDNHV RU WKH ILUVW NP PL NHHS WR WKH IROORZLQJ LQGLFDWLRQV NP PL 8QWLO RX KDYH FRYHUHG WKH ILUVW NP PL XVH WKH EUDNHV JHQWO DQG DYRLG KDUVK SURORQJHG EUDNLQJ 7KL...

Страница 38: ...LVN R QRW OHDYH WKH YHKLFOH XQDWWHQGHG ZLWK WKH HQJLQH UXQQLQJ RU WKH NH LQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK R QRW VLW RQ WKH YHKLFOH ZKHQ WKH VWDQG LV GRZQ 6WRS WKH YHKLFOH VHH RQ WKH VLGH 67233 1 6HW HQJLQH NLOO VZLWFK WR ZKHUH ILWWHG CAUTION LWK WKH HQJLQH VWRSSHG DQG WKH LJQLWLRQ VZLWFK LQ SRVLWLRQ WKH EDWWHU PD UXQ IODW 5RWDWH WKH NH DQG VHW WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR SRVLWLRQ 3ODFH WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG V...

Страница 39: ... WKH KDQGOHEDU IXOO WR WKH OHIW WARNING 0DNH VXUH WKDW WKH YHKLFOH LV VWDEOH SUGGESTIONS TO PREVENT THEFT CAUTION R QRW XVH DQ EUDNH ORFN GHYLFHV DLOXUH WR KHHG WKLV ZDUQLQJ FDQ VHULRXVO GDPDJH WKH EUDNLQJ V VWHP DQG OHDG WR DQ DFFLGHQW WKXV SURYRNLQJ VHULRXV LQMXULHV RU GHDWK 1 9 5 OHDYH WKH NH LQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK DQG DOZD V XVH WKH VWHHULQJ ORFN 3DUN WKH YHKLFOH LQ D VDIH SODFH SRVVLEO LQ D J...

Страница 40: ...KH URRP LQ ZKLFK RX DUH ZRUNLQJ LV SURSHUO YHQWLODWHG HHS DZD IURP WKH UHG KRW SDUWV RI WKH HQJLQH DQG RI WKH H KDXVW V VWHP LQ RUGHU WR DYRLG EXUQV R QRW SXW DQ YHKLFOH SDUWV LQWR RXU PRXWK YHKLFOH FRPSRQHQWV DUH QRW HGLEOH DQG VRPH RI WKHP DUH KDUPIXO RU HYHQ WR LF CAUTION 8QOHVV H SUHVVO LQGLFDWHG RWKHUZLVH UHDVVHPEO LV D UHYHUVDO RI WKH GLVDVVHPEO SURFHGXUH HDU ODWH JORYHV GXULQJ VHUYLFLQJ 1RU...

Страница 41: ...JKWLQJ V VWHP c c 6WRS OLJKW VZLWFK c UDNH IOXLG FKHFN OHYHO c 0L HU RLO HYHU NP PL c 0L HU RLO HYHU NP PL c KHHOV W UHV DQG LQIODWLQJ SUHVVXUH HYHU PRQWK c DWWHU WHUPLQDOV WLJKWHQLQJ c URQW DQG UHDU EUDNH ZHDU c HYHU NP PL c c FKHFN DQG FOHDQ DGMXVW OXEULFDWH RU FKDQJH LI QHFHVVDU d FOHDQ e FKDQJH f DGMXVW DUU RXW WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV PRUH IUHTXHQWO LI RX XVH WKH YHKLFOH LQ UDLQ DQG GXVW DU...

Страница 42: ...HU c 0L HU WKURWWOH RSHUDWLRQ c c RUN IOXLG DQG RLO VHDO HYHU NP PL c 7UDQVPLVVLRQ IOXLG e c HYHU NP PL RU HDUV e URQW SXOOH HYHU NP PL c QMHFWRU FOHDQLQJ HYHU NP PL d URQW FRQYHUWHU UROOHUV DQG JXLGHV HYHU NP PL e KHHOV W UHV DQG LQIODWLQJ SUHVVXUH c c 1XW EROW VFUHZ WLJKWHQLQJ c c XHO KRVH HYHU NP PL d HYHU HDUV e UDNLQJ V VWHP OLQHV HYHU NP PL c HYHU HDUV e 0L HU RLO KRVHV c c HYHU HDUV e OXWFK...

Страница 43: ...KH ODZ ZLWK ILQHV DQG LPSULVRQPHQW Q DGGLWLRQ DOWHULQJ WKH IUDPH QXPEHU LQYDOLGDWHV WKH ZDUUDQW 1 1 180 5 7KH HQJLQH QXPEHU LV VWDPSHG QHDU WKH ORZHU VXSSRUW RI WKH UHDU VKRFN DEVRUEHU QJLQH QR 5 0 180 5 7KH IUDPH QXPEHU LV VWDPSHG RQ WKH FHQWUDO WXEH RI WKH IUDPH 7R EH DEOH WR UHDG LW LW LV QHFHVVDU WR UHPRYH WKH FRYHU 127 RYHU FDQ EH ILWWHG RQO LQ RQH SRVLWLRQ 7DEV DUH RQ WKH VLGHV UDPH QR 2 3 4...

Страница 44: ...FROOHFW WKH ZDVKHU KHHO VKDIW QXW GULYLQJ WRUTXH 1P NJP RRVHQ WKH WZR VFUHZV RQ ZKHHO VKDIW FODPS 7RUTXH ZUHQFK VHWWLQJ IRU ZKHHO VKDIW SLQFK EROWV 1P NJP LW WKH ZKHHO VKDIW E SXVKLQJ RQ LWV WKUHDGHG HQG DQG XVLQJ D UXEEHU PDOOHW LI QHFHVVDU 127 KHFN RGRPHWHU ILWPHQW DQG VSDFHU ORFDWLRQ WR EH DEOH WR UHILW WKHP LQ WKH FRUUHFW ZD 6XSSRUW WKH IURQW ZKHHO DQG PDQXDOO VOLGH RXW WKH ZKHHO VKDIW DUHIXOO...

Страница 45: ... WKH ZDVKHU KROG ZKHHO VKDIW ZLWK D KH DJRQDO ZUHQFK WLJKWHQ QXW KHHO VKDIW QXW GULYLQJ WRUTXH 1P NJP 5HPRYH WKH VXSSRUW XQGHU WKH YHKLFOH HHS WKH IURQW EUDNH OHYHU VTXHH HG LQ DQG SUHVV GRZQ UHSHDWHGO RQ WKH KDQGOHEDUV WR FRPSUHVV WKH IURQW IRUN 7KH IRUN OHJV LQ WKLV ZD ZLOO FRUUHFWO VHWWOH 7LJKWHQ WKH WZR VFUHZV RQ ZKHHO VKDIW FODPS 7RUTXH ZUHQFK VHWWLQJ IRU ZKHHO VKDIW SLQFK EROWV 1P NJP 0DNH V...

Страница 46: ...DU EUDNH OHYHU 6OLGH RXW WKH ZKHHO GR QRW GDPDJH WKH UHDU EUDNH PDVWHU F OLQGHU 127 2QO XVH DSULOLD HQXLQH 6SDUH 3DUWV 5HDVVHPEOH DQG WKHQ FKHFN WKDW WKH IROORZLQJ SDUWV DUH QRW GLUW W UH ZKHHO EUDNH GLVF WARNING IWHU UHILWWLQJ ZRUN WKH UHDU EUDNH OHYHU UHSHDWHGO DQG FKHFN IRU SURSHU RSHUDWLRQ RI WKH EUDNH KHFN WKH ZKHHO WUXLQJ W LV UHFRPPHQGHG WR KDYH WKH WLJKWHQLQJ WRUTXHV WKH ZKHHO WUXLQJ DQG E...

Страница 47: ...ROORZV 5217 5 3 56 URP EHORZ RQ WKH IURQW SDUW IRU WKH OHIW SDG IURP DERYH RQ WKH IURQW SDUW IRU WKH ULJKW SDG ORRNLQJ WKURXJK WKH ULP 5 5 5 3 5 URP DERYH RQ WKH UHDU SDUW IRU ERWK SDGV WARNING I EUDNH SDGV ZHUH DOORZHG WR ZHDU GRZQ XQWLO XQFRYHULQJ WKH PHWDO VXEVWUDWH PHWDO WR PHWDO FRQWDFW ZLWK WKH EUDNH GLVF ZRXOG OHDG WR UDWWOH DQG WKH EUDNH FDOOLSHU VSDUNLQJ WKLV ZRXOG UHVXOW LQ ORVV RI EUDNL...

Страница 48: ...t is damaged CAUTION While disassembling and reassembling the wheel be careful not to damage the brake pipes the discs and the pads Place the vehicle on the centre stand see page 39 PLACING THE VEHICLE ON THE STAND Manually turn the wheel so that the gap between two spokes corresponds to the brake calliper 2 Unscrew and remove the two screws 1 Remove the oil plug and remove the rear wheel if neces...

Страница 49: ...FUHZ 6FUHZ GULYLQJ WRUTXH 1P NJP RRVHQ DQG UHPRYH WKH VFUHZ VHFXULQJ WKH VLOHQFHU WR WKH HQJLQH 6FUHZ GULYLQJ WRUTXH 1P NJP RRVHQ DQG UHPRYH WKH VFUHZ VHFXULQJ WKH PXGJXDUG WR WKH HQJLQH 5DLVH WKH PXGJXDUG RRVHQ DQG UHPRYH WKH VFUHZ VHFXULQJ WKH VLOHQFHU WR WKH HQJLQH 5HPRYH WKH VLOHQFHU REMOVING THE EXHAUST SILENCER DUHIXOO UHDG SDJH 0 17 1 1 RRVHQ DQG UHPRYH WKH WZR VWXG EROWV UDNH VWXG EROW GUL...

Страница 50: ...XUHWWRU 127 R QRW WXUQ WKH DLU DGMXVWLQJ VFUHZ WR DYRLG YDULDWLRQV RI WKH FDUEXUHWLRQ VHWWLQJ 6 5 1 7 FORFNZLVH RX LQFUHDVH WKH HQJLQH USP 816 5 1 7 DQWLFORFNZLVH RX GHFUHDVH WKH HQJLQH USP 7XUQ WKH WKURWWOH WZLVWJULS DFFHOHUDWLQJ DQG GHFHOHUDWLQJ D IHZ WLPHV WR PDNH VXUH WKDW LW RSHUDWHV FRUUHFWO DQG WR FKHFN LI WKH LGOLQJ VSHHG LV FRQVWDQW 127 I QHFHVVDU FRQWDFW DQ DSULOLD XWKRULVHG HDOHU ADJUST...

Страница 51: ...LDO FOHDQHUV IRU VSDUN SOXJV ZLWK DQ LURQ ZLUH DQG RU D PHWDO EUXVK QHUJHWLFDOO EORZ VRPH DLU LQ RUGHU WR SUHYHQW WKH UHPRYHG UHVLGXHV IURP JHWWLQJ LQWR WKH HQJLQH KDQJH WKH VSDUN SOXJ LI LW VKRZV FUDFNV RQ WKH LQVXODWLQJ PDWHULDO FRUURGHG HOHFWURGHV RU H FHVVLYH GHSRVLWV KHFN WKH HOHFWURGH JDS ZLWK D IHHOHU JDXJH 7KH JDS PXVW EH PP PP LI QHFHVVDU DGMXVW LW FDUHIXOO EHQGLQJ WKH HDUWK HOHFWURGH 0DN...

Страница 52: ...HUZLVH VRPH FRPSRQHQWV PLJKW GDPDJH RQQHFW ILUVW WKH SRVLWLYH FDEOH DQG WKHQ WKH QHJDWLYH FDEOH LVFRQQHFW LQ WKH UHYHUVH RUGHU DWWHU IOXLG LV FRUURVLYH R QRW VSLOO LW HVSHFLDOO RQ SODVWLF SDUWV LONG INACTIVITY OF THE BATTERY I WKH YHKLFOH UHPDLQV XQXVHG IRU PRUH WKDQ ILIWHHQ GD V LW LV QHFHVVDU WR UHFKDUJH WKH EDWWHU LQ RUGHU WR SUHYHQW VXOSKDWLRQ VHH SDJH 5 1 7 77 5 5HPRYH WKH EDWWHU VHH SDJH 5 0...

Страница 53: ...PSDUWPHQW VHH SDJH 5 029 1 7 77 5 0DNH VXUH WKDW EDWWHU IOXLG OHYHO LV EHWZHHQ WKH 0 1 DQG 0 PDUNV RQ WKH EDWWHU I QRW VR 5HOHDVH DQG UHPRYH WKH FDSV CAUTION 7RS XS ZLWK GLVWLOOHG ZDWHU RQO R QRW H FHHG WKH 0 PDUN EHFDXVH EDWWHU IOXLG H SDQGV ZKHQ WKH EDWWHU LV XQGHU FKDUJLQJ GG GLVWLOOHG ZDWHU RQO XQWLO DFKLHYLQJ FRUUHFW OHYHO CAUTION IWHU WRSSLQJ XS SXW EDFN WKH HOHPHQW FDSV LQ WKH FRUUHFW SRVLW...

Страница 54: ...RX XVH RQH RI WKH VSDUH IXVHV UHPHPEHU WR DGG D QHZ VSDUH IXVH LQWR WKH SURSHU VHDW 5HILW WKH WRRO NLW FRPSDUWPHQW 5HILW WKH WRRO NLW EDWWHU FRPSDUWPHQW FRYHU VHH SDJH 77 5 203 570 17 722 7 55 1 0 17 2 7 86 6 IXVH URP LJQLWLRQ VZLWFK WR QVWUXPHQW SDQHO NH RSHUDWHG SRZHU 6WRSOLJKWV 0L HU RLO UHVHUYH VHQVRU XHO VHQVRU RRODQW WHPSHUDWXUH VHQVRU 7XUQ LQGLFDWRUV FLUFXLW DUQLQJ KRUQ LDJQRVWLFV FLUFXLW I...

Страница 55: ...XEVWDQFHV DZD IURP HOHFWULF FRPSRQHQWV CAUTION HIRUH FKDQJLQJ D ODPS SODFH WKH YHKLFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG DQG WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR DOORZ D IHZ PLQXWHV IRU LW WR FRRO GRZQ HDU FOHDQ JORYHV RU XVH D FOHDQ GU FORWK WR KDQGOH WKH QHZ EXOE R QRW OHDYH ILQJHUSULQWV RQ WKH EXOE VLQFH WKHVH PD FDXVH LWV RYHUKHDWLQJ DQG FRQVHTXHQW EUHDNDJH I RX KDYH KDQGOHG WKH EXOE ZLWK EDUH KDQGV FOHDQ LW ZLWK DOFRKRO...

Страница 56: ... DQG UHPRYH WKH VFUHZ CAUTION 3URFHHG ZLWK FDUH R QRW GDPDJH WKH WDEV DQG RU WKHLU VHDWV 5HPRYH WKH FRYHU 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH WZR VFUHZV 5HPRYH WKH FRPSOHWH WXUQ LQGLFDWRU XQLW 5HPRYH WKH FOHDU VFUHHQ 3UHVV WKH EXOE VOLJKWO DQG URWDWH LW DQWLFORFNZLVH WUDFW WKH EXOE IURP LWV VHDW 127 QVHUW WKH EXOE LQWR WKH EXOE KROGHU VR WKDW WKH WZR SLQV VOLGH LQWR WKH VORWV LQ WKH KROGHU LW D QHZ EXOE RI HTX...

Страница 57: ...LFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG VHH SDJH 3 1 7 9 21 7 67 1 127 HIRUH FKDQJLQJ D EXOE FKHFN WKH IXVHV VHH SDJH 1 1 7 86 6 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH VFUHZ 127 KLOH UHPRYLQJ WKH VFUHHQ SD DWWHQWLRQ WR DYRLG GDPDJLQJ WKH FOXWFK GRJ 5HPRYH WKH VKLHOG 3UHVV WKH EXOE VOLJKWO DQG URWDWH LW DQWLFORFNZLVH WUDFW WKH EXOE IURP LWV VHDW 127 QVHUW WKH EXOE LQWR WKH EXOE KROGHU VR WKDW WKH WZR SLQV VOLGH LQWR WKH VORWV LQ...

Страница 58: ... HIRUH UHSODFLQJ WKH EXOE FKHFN WKH IXVHV VHH SDJH 1 1 7 86 6 DQG WKH 6723 OLJKW VZLWFKHV 7R FKDQJH WKH EXOEV 3ODFH WKH YHKLFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG VHH SDJH 3 1 7 9 21 7 67 1 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH VFUHZ 8VLQJ D VFUHZGULYHU OHYHU RQWR ORFNLQJ WDE 127 KLOH UHPRYLQJ WKH VFUHHQ SD DWWHQWLRQ WR DYRLG GDPDJLQJ WKH FOXWFK GRJ 5HPRYH WKH VKLHOG WUDFW WKH EXOE IURP LWV VHDW 127 QVHUW WKH EXOE LQWR WKH EXO...

Страница 59: ... QRW VPRNH QRU XVH QDNHG IODPHV 2 127 5 6 8 172 7 19 5210 17 3ODFH WKH YHKLFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG VHH SDJH 3 1 7 9 21 7 67 1 6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW XQWLO LW KDV FRROHG GRZQ 5HPRYH WKH UHDU PXGJXDUG 3UHSDUH D FRQWDLQHU ODUJH HQRXJK WR KROG WKH IXHO LQ WKH WDQN DQG SODFH LW RQ WKH IORRU RQ WKH OHIW VLGH RI WKH YHKLFOH 5HPRYH WKH IXHO ILOOHU SOXJ UDLQ IXHO XVLQJ D PDQXDO SXPS RU VLPLODU V VWHP WAR...

Страница 60: ...VSRQJH VRDNHG ZLWK DEXQGDQW ZDWHU DQG VKDPSRR SDUWV RI VKDPSRR 7KHQ ULQVH ZLWK SOHQW RI ZDWHU DQG GU ZLWK FKDPRLV OHDWKHU 7R FOHDQ WKH RXWHU SDUWV RI WKH HQJLQH XVH D GHJUHDVHU EUXVKHV DQG ZLSHUV CAUTION 7R FOHDQ WKH OLJKWV XVH D VSRQJH VRDNHG ZLWK ZDWHU DQG D PLOG GHWHUJHQW UXEELQJ WKH VXUIDFHV GHOLFDWHO DQG ULQVLQJ IUHTXHQWO ZLWK SOHQW RI ZDWHU DVK WKH YHKLFOH WKRURXJKO EHIRUH DSSO LQJ VLOLFRQH ...

Страница 61: ...le support position the vehicle so that both tyres are raised from the ground Store the vehicle in an unheated dry place away from sunlight where temperature is reasonably steady Wrap and tie a plastic bag around the exhaust pipe opening to keep moisture out Cover the vehicle avoiding plastic or waterproof covers AFTER STORAGE Remove the cover and clean the vehicle see page 60 CLEANING Check batte...

Страница 62: ...FX FP RUH VWURNH PP PP RUH VWURNH PP PP RPSUHVVLRQ UDWLR RPSUHVVLRQ UDWLR RPSUHVVLRQ UDWLR 6WDUWLQJ HOHFWULF NLFN VWDUWHU 6WDUWLQJ HOHFWULF QJLQH LGOLQJ USP USP QJLQH LGOLQJ USP USP OXWFK DXWRPDWLF GU FHQWULIXJDO FOXWFK HDUER DXWRPDWLF FRQYHUWHU VWHSOHVV RROLQJ LTXLG DSDFLWLHV XHO UHVHUYH LQFOXGHG XHO UHVHUYH 7UDQVPLVVLRQ IOXLG FX FP 7UDQVPLVVLRQ IOXLG FX FP 0L HU RLO UHVHUYH LQFOXGHG 0L HU RLO UH...

Страница 63: ...LQDO JHDUV DUEXUHWWRU 0RGHO 6WDQGDUG HOO 2UWR 3 9 7KURWWOH PP OHFWURQLF IXHO LQMHFWLRQ 0RGHO 6WDQGDUG 1 7KURWWOH PP XHO VXSSO XHO XQOHDGHG IXHO LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH 1 VWDQGDUG PLQ 2 1 5 2 1 DQG 0 2 1 UDPH 7 SH 6SOLW VLQJOH EHDP 6XVSHQVLRQV URQW 7HOHVFRSLF IRUN 6WURNH PP 5HDU K GUDXOLF PRQRVKRFN 6WURNH PP UDNHV URQW GLVF EUDNH PP ZLWK K GUDXOLF WUDQVPLVVLRQ 5HDU GLVF EUDNH PP ZLWK K GUDXOLF WUDQVP...

Страница 64: ...5 35 V DQ DOWHUQDWLYH 1 5 05 3 UHFRPPHQGHG 5 5 6SDUN SOXJ JDS PP 6SDUN SOXJ JDS PP OHFWULF V VWHP DWWHU ZLWK PDLQWHQDQFH 9 K XVHV XVHV HQHUDWRU ZLWK SHUPDQHQW PDJQHW 9 HQHUDWRU ZLWK SHUPDQHQW PDJQHW 9 HQHUDWRU ZLWK SHUPDQHQW PDJQHW 9 XOEV RZ EHDP 9 RZ KLJK EHDP 9 7XUQ LQGLFDWRU OLJKW 9 5HDU EUDNH OLJKW VWRS 9 QVWUXPHQW SDQHO OLJKWLQJ 9 DUQLQJ OLJKWV LJK EHDP 9 7XUQ LQGLFDWRUV 9 XHO UHVHUYH 9 QMHFW...

Страница 65: ...arings and other lubrication points recommended GREASE 30 As an alternative to recommended grease use top brand rolling bearing grease that will resist a temperature range of 30 C 140 C with dripping point 150 C 230 C high corrosion protection good resistance to water and oxidisation Battery lead protection Neutral grease or Vaseline WARNING Use new brake fluid only Do not mix different brands or ...

Страница 66: ...1 S V R R Bi Bi Ar N M Bi Gr V Ar V Az Bi B Ar Gr Bi B B N Vi N Bi Az Az Ar M V Ar R R N Bi M Vi N Bi N Bi N N Az Bi B N V R Gr N Bi V R Bi V G N N Bi V R Az B N V R Gr V R V Gr Bi B Ar B PASSING V G G B R Az V G Az G B R DOWN SET UP CHIAVE COMANDO FRECCIA DX RPM SPIA LUCI ABBA IN NEUTRAL IN SELECT 1 UP LINEA K EFI S MASSA GENERALE BATTERIA COMANDO FRECCIA SX SENSORE T H O SENSORE LIV BENZ MASSA S...

Страница 67: ...WH OLJKW RQO IRU XVD FK YHUVLRQV HQHUDWRU 9ROWDJH UHJXODWRU QMHFWLRQ UHOD 6WDUWHU UHOD 6WDUWHU PRWRU DWWHU XVH 6SDUN SOXJ 7 FRLO XHO SXPS LU LQMHFWRU XHO LQMHFWRU 2LO SXPS 7HPSHUDWXUH VHQVRU 3LFN XS 7KURWWOH VHQVRU 6HULDO FRQQHFWRU GLDJ 3UHVVXUH VHQVRU RU LQWHJUDWHG LQ WKH FRQWURO XQLW 8 6SHHG VHQVRU URQW ULJKW WXUQ LQGLFDWRU URQW SDUNLQJ OLJKWV RQO IRU XVD FK YHUVLRQV RZ EHDP LJK EHDP URQW OHIW W...

Страница 68: ...N M Bi Gr V Ar V Az Bi B Ar Gr Bi B B N Vi N Bi Az Az Ar M V Ar R R N Bi M Vi N Bi N Bi M V M Vi V G N N Az Bi B N V R Gr N Bi V R R Bi G N G N N Bi V R Az B N V R Gr V N R N R N V Gr Bi B Ar B PASSING V R N Ro N Ro G N V R V G G B R Az V G Az G B R V G R N B N V G M Bi R N CHIAVE COMANDO FRECCIA DX SPIA LUCI ABBA IN RPM SELECT 1 UP NEUTRAL IN LINEA K EFI S MASSA GENERALE COMANDO FRECCIA SX BATTER...

Страница 69: ...ODWH OLJKW RQO IRU 86 YHUVLRQV 3LFN XS HQHUDWRU 9ROWDJH UHJXODWRU QMHFWLRQ UHOD 6WDUWHU UHOD QRLVH SURRI 6WDUWHU PRWRU DWWHU XVHV XHO SXPS LU LQMHFWRU XHO LQMHFWRU 3UHVVXUH VHQVRU RU LQWHJUDWHG LQ WKH FRQWURO XQLW HDG WHPSHUDWXUH VHQVRU 7 FRLO 6SDUN SOXJ 7KURWWOH VHQVRU 6HULDO FRQQHFWRU GLDJ 2LO SXPS 8 6SHHG VHQVRU URQW ULJKW WXUQ LQGLFDWRU URQW SDUNLQJ OLJKWV RQO IRU XVD FK YHUVLRQV RZ EHDP LJK E...

Страница 70: ... 1 2 3 4 Ro G N Bi N R Az B N V R Gr V G R B G R V R Bi N B N G Ro V Bi R Az V R Gr Az Ar V R V Vi Ro M Bi B Bi B Ar B Gr Bi B G Az B R B G B B B B G B M B N R S B Ar Gr Bi V B G B 58 54 31 B G MODE 7 5 A Bi B Bi N V G G B Az R V G Az G B R R N V R R N V R R N Bi R V M R N V G B R N Bi R V G V G G R 2 CHIAVE INDICATORI DIREZ DX SENSORE VELOCITA MASSA FUNZIONI MASSA GENERALE SENSORE VELOCITA INDICA...

Страница 71: ...OHIW WXUQ LQGLFDWRU 7DLO OLJKW 3DUNLQJ OLJKW EUDNH OLJKW 5HDU ULJKW WXUQ LQGLFDWRU 1XPEHU SODWH OLJKW RQO FK XVD 6WDUWHU UHOD 6WDUWHU PRWRU DWWHU XVHV 5HJXODWRU 3LFN XS HQHUDWRU 6SDUN SOXJ 7UDQVGXFHU XWRPDWLF FROG VWDUW URQW ULJKW WXUQ LQGLFDWRU URQW SDUNLQJ OLJKWV RQO FK XVD RZ EHDP LJK EHDP URQW OHIW WXUQ LQGLFDWRU HDGOLJKW 6HULDO FRQQHFWRU GLDJ CABLE COLOUR U 2UDQJH LJKW EOXH OXH L KLWH HOORZ U...

Страница 72: ...rs To find contact information of the Authorised Dealer and or Service Centre nearest you please consult the Yellow Pages or the map provided at our web site www aprilia com When you demand aprilia Original Parts you are purchasing products that have been developed and tested as early as the vehicle design stage aprilia Original Parts systematically undergo strict quality control procedures to ens...

Результаты поиска

Содержание SR 50 - 2004

Отзывы:

Похожие инструкции для SR 50 - 2004

Бренды по названию

Популярные бренды

APRILIA SR 50 - 2004, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SR 50 - 2004

Отзывы:

Похожие инструкции для SR 50 - 2004

Бренды по названию

Популярные бренды