APRILIA SPORTCITY ONE 50 2T, Руководство пользователя

Страница: 69 / 129

CAUTION
BEFORE CARRYING OUT THE FOL-
LOWING OPERATIONS AND IN OR-
DER TO AVOID BURNS, LEAVE EN-
GINE AND MUFFLER TO COOL OFF
TO AMBIENT TEMPERATURE.
LET OP
VOORALEER MEN DE VOLGENDE
HANDELINGEN UITVOERT, LAAT
MEN DE MOTOR EN DE UITLAAT AF-
KOELEN TOT DEZE DE OMGEVINGS-
TEMPERATUUR HEBBEN BEREIKT,
OM MOGELIJKE BRANDWONDEN TE
VERMIJDEN.
03_08
03_09
•
Remove the tube « 1 » of the
spark plug.
•
Clean off any trace of dirt from
the spark plug base. Then un-
screw it using the spanner sup-
plied in the toolkit and remove it
from its fitting, being careful not
to let dust or any other sub-
stance come into the cylinder.
•
Check that the spark plug elec-
trode and centre porcelain are
free of carbon deposits or signs
of corrosion. If necessary, clean
using suitable spark plug clean-
ers, a wire and/or metal brush.
•
Blow vigourously with a blast of
air to avoid removed dirt getting
into the engine. Replace the
spark plug if its insulator is
cracked or the electrodes show
signs of corrosion or excessive
deposits.
•
Check the electrode gap with a
thickness gauge. It must be
0.6
mm . If required, adjust the gap
•
Verwijder de pipet « 1 » van de
bougie.
•
Verwijder alle vuilresten van de
basis van de bougie, draai ze
daarna los met de in de gereed-
schapskit bijgevoegde sleutel
en verwijder ze uit haar zit, door
te zorgen dat er geen stof of an-
dere stoffen binnenin de cilinder
terecht komt.
•
Controleer of de elektrode en
het centrale porcelein van de
bougie geen koolstofafzettingen
of corrosietekens heeft, en rei-
nig eventueel met speciale rei-
nigingsmiddelen voor bougies,
met een ijzerdraad en/of met
een metalen borsteltje.
•
Blaas goed met een luchtstraal
om te vermijden dat de verwij-
derde residu's in de motor ko-
men. Als de isolatie van de
bougie scheuren vertoont op de
isolatie, aangetaste elektroden
of excessieve afzettingen ver-
69
3 Maintenance / 3 Onderhoud