APRILIA RS4 50, Руководство пользователя

Страница: 38 / 153

02_18
Gear pedal (02_18)
It is possible to adjust the position of the
gearbox lever as follows.
•
Loosen the screw (1).
•
Slide the gearbox lever out-
wards.
•
Turn the lever back to the de-
sired position, being careful not
to damage the shaft knurl or the
lever itself.
•
Tighten the screw (1).
PAY ATTENTION TO TIGHTEN THE
SCREW CORRECTLY (1). THERE
SHOULD NOT BE ANY CLEARANCE
BETWEEN THE SHAFT AND THE LEV-
ER.
Versnellingspedaal (02_18)
De positie van de hendel voor het scha-
kelen kan als volgt geregeld worden.
•
Los de bout (1).
•
Verwijder de hendel voor het
schakelen.
•
Plaats de hendel in de gewenste
positie, en let op dat de karteling
van de as en van de hendel zelf
niet wordt beschadigd.
•
Draai de bout (1) vast.
CONTROLEER OF DE BOUT (1) COR-
RECT IS VASTGEDRAAID. ER MAG
GEEN SPELING ZIJN TUSSEN DE AS
EN DE HENDEL.
02_19
High/low beam selector
(02_19)
When in low-beam position the following
are always on: tail lights, instrument pan-
el lights and low-beam light.
When in high-beam position, the high-
beam light turns on.
NOTE
LIGHT SWITCHING ON IS INSTRUC-
TED UPON ENGINE START-UP.
Lichtschakelaar (02_19)
In de positie van de dimlichten is het vol-
gende steeds geactiveerd: de positielich-
ten, het licht van het dashboard en het
dimlicht.
In de positie van het groot licht wordt het
groot licht geactiveerd.
N.B.
DE LICHTEN GAAN UIT WANNEER DE
MOTOR WORDT UITGESCHAKELD.
38
2 Vehicle / 2 Voertuing
ProCarManuals.com