APRILIA NA 850 Mana ABS, Руководство пользователя

Страница: 48 / 173

ING ALL THE KEYS S/HE WANTS TO
ENABLE. DE PROCEDURE VAN HET OPSLAAN
WIST DE EERDER INGESTELDE CO-
DES, DUS WANNEER DE KLANT
NIEUWE SLEUTELS WIL OPSLAAN,
MOET HIJ ZICH WENDEN TOT EEN
DEALER MET ALLE SLEUTELS DIE
MOETEN GEACTIVEERD WORDEN.
The immobilizer operation mode is sig-
nalled by the warning light (1) placed on
the instrument panel:
•
Warning light off: immobilizer
disabled.
•
Flashing warning light: immobil-
izer enabled.
•
Quick flashes: key not recog-
nised.
De werkingsmodaliteit van de immobili-
zer wordt gemeld door een controlelamp
(1) op het dashboard:
•
Controlelamp uit: immobilizer
niet ingeschakeld.
•
Controlelamp knippert: immobi-
lizer ingeschakeld.
•
Snelle knipperingen: sleutel niet
herkend.
02_39
Helmet compartment (02_39,
02_40, 02_41)
To access the helmet compartment:
•
Turn the key to KEY ON.
•
Activate the OPEN control (1)
and open the helmet compart-
ment (2).
The open button (1) only works with the
key set to KEY ON. If the battery is dis-
charged, use the manual opening device
(3) under the passenger saddle; lift the
passenger saddle in order to access it.
Helmruimte (02_39, 02_40,
02_41)
Om de helmruimte te bereiken:
•
Plaats de sleutel op key ON.
•
Activeer het commando OPEN
(1), en open het deksel van de
helmruimte (2).
De toets open (1) werkt enkel wanneer de
sleutel zich in positie ON bevindt. Wan-
neer de accu leeg is, moet de manuele
opening (3) onder het zadeltje van de
passagier gebruikt worden; om dit te be-
reiken, moet het zadeltje van de passa-
gier geopend worden.
48
2 Vehicle / 2 Voertuing