APRILIA MANA GT ABS - 2009, Руководство пользователя

Страница: 44 / 189

注意
キーを紛失した場合は、aprilia 正規販
売代理店にお問い合わせ下さい。
°C/°F （摂氏/華氏）
この機能を使用するには SETTINGS メニ
ューから °C / °F を選択します。
この機能では、°C または °F の気温
の表示単位を選択します。 °C / °F
12H / 24H
この機能を使用するには SETTINGS メニ
ューから 12H / 24H を選択します。
この機能では、12 時間または 24 時間
の時刻表示モードを選択します。
°C/°F
Select the °C / °F option from the
SETTINGS menu for this function.
This function selects the unit of
measurement for the ambient temper‐
ature: °C or °F.
12H / 24H
Select the 12H / 24H option from the
SETTINGS menu for this function.
This menu selects the clock display
mode as 12h or 24h.
CONTROL ENABLING（シフトコントロール
を有効にする）
ハンドル上のコントロールをオンにする
機能にアクセスするには、設定メニュー
で「CONTROL ENABLING」オプションを選
択します。
この機能はハンドル上のコントロールの
使用をオン／オフに設定します。 フッ
トコントロールは常に有効です。
選択されたオプションはバッテリーを取
り外してもクリアされません。
CONTROL ENABLING (on the handlebar)
In order to access the function to
enable the controls on the handle‐
bar, select the CONTROL ENABLING
option in the settings menu.
This function enables or disables
the use of the handlebar controls;
the foot control is always active.
The option selected is not cleared
even if the battery is removed.
If the controls on the handlebar are
disabled, the "H" symbol is shown on
the digital display.
44
2 車両 / 2 Vehicle
ProCarManuals.com