Apogee APL-220, Руководство пользователя

Страница: 5 / 44

• Ce haut-parleur contient des circuits haute tension présentant un danger.
Ne jamais essayer de le démonter. Il n’y a aucun composant qui puisse être
réparé par l’utilisateur. Toutes les reparations doivent être effectuées par du
personnel qualifié et agree par le constructeur.
Deutsch
• Um die Gefahr eines slektrischen Schlages auf ein Minimum zu reduzieren,
den Lautsprecher vom Stromnetz trennen, bevor ggf. Ein Audio-
Schnittstellensignalkabel angeschlossen wird. Das Netzkabel erst nach
Herstellung aller Signalverbindungen wieder einstecken.
• Der Lautsprecher an eine geerdete zweipolige Dreiphasen-Netzsteckdose
anschließen. Die Steckdose muß mit einem geeigneten Abzweigschutz
(Sicherung oder Leistungsschalter) verbunden sein. Der Anschluß der unter-
brechungsfreien Stromversorgung an einen anderen Steckdosentyp kann zu
Stromschlägen führen und gegen die örtlichen Vorschriften verstoßen.
• Der Lautsprecher nict an einem Ort aufstellen, an dem sie mit Wasser oder
übermäßig hoher Luftfeuchtigkeit in Berührung kommen könnte.
• Darauf achet, daß weder Wasser noch Fremdkörper in das Innere den
Lautsprecher eindringen. Keine Objekte, die Flüssigkeit enthalten, auf oder
neben die unterbrechungsfreie Stromversorgung stellen.
• Um ein Überhitzen dem Lautsprecher zu verhindern, das Gerät vor direk-
ter Sonneneinstrahlung fernhalten und nicht in der Nähe von wämeab-
strahlenden Haushaltsgeräten (z.B. Heizgerät oder Herd) aufstellen.
• Im Inneren diesem Lautsprecher herrschen potentiell gefährliche
Spannungen. Nicht versuchen, das Gerät zu öffnen. Es enthält keine vom
Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von ausgebildetem
Kundenienstpersonal durchgeführt werden.
Español
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte de la red el altopar-
lante antes de instalar el cable de señalización de interfaz de la segnale. Vuelva
a conectar el conductor flexible de alimentación solamente una vez efectu-
adas todas las interconexiones de señalizatción.
• Conecte el altoparlante a un tomacorriente bipolar y trifilar con neutro de
puesta a tierra. El tomacorriente debe estar conectado a la protección de
derivación apropiada (ya sea un fusible o un disyuntor). La conexión a
cualquier otro tipo de tomacorriente puede constituir peligro de descarga
eléctrica y violar los códigos eléctricos locales.
5