Lisez les directives attentivement avant d’utiliser
SPÉCIFICATIONS
- 1500 Watts,120 Volts
ATTENTION
(1) Demandez à un électricien qualifié d’installer une prise correctement
mise à la terre, appropriée pour usage à l’extérieur et protégée de la
neige et de la pluie, immédiatement à côté de l’endroit où le réchauffeur
sera utilisé, (2) faites passer le cordon d’alimentation et positionnez le
réchauffeur de manière à ce qu’ils soient également protégés contre les
dommages causés par le bétail, (3) n’utilisez pas de rallonge, (4) inspectez
le cordon avant de l’utiliser, (5) débranchez le réchauffeur de la prise
lorsque l’unité n’est pas utilisée ou avant de l’extraire du réservoir, (6)
ranger le réchauffeur à l’intérieur après l’hiver, (7) l’élément chauffant
DOIT être complètement submergé lorsqu’il est utilisé pour éviter les
risques d’incendie, (8) ne pas ancrer l’unité, et (9) Mise en garde : en vue
d’obtenir une protection continue contre les risques de choc électrique,
reliez uniquement à des prises adéquatement mises à la terre.
ENTRETIEN
Ne laissez pas la chaux ou d’autres impuretés dans l’eau s’accumuler sur
l’élément de chauffage. La fréquence des nettoyages dépend directement
de la composition de votre alimentation en eau. Pour éliminer
l’accumulation, faites tremper l’élément de chauffage dans du vinaigre
ou dans un nettoyant pour la chaux que vous pouvez vous procurer dans
une ferme ou une quincaillerie. Utilisez ensuite une brosse rugueuse pour
frotter l’élément. N’utilisez pas de la laine d’acier ou un autre article qui
pourrait égratigner l’élément. Examinez l’élément pour vous assurer qu’il
n’a pas de fissures avant de le réinstaller.
DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE
Doit être installé dans le circuit. Il s’agit d’un dispositif très sensible qui
coupe l’électricité en cas de fuite de courant dans le réservoir d’eau. Il est
possible de se procurer ce dispositif auprès d’un électricien ou dans une
quincaillerie.
GARANTIE
Ce dégivreur est garanti pendant 12 mois à compter de la date d’achat. Si
vous croyez que votre dégivreur est défectueux et qu’il est toujours couvert
par la période de garantie, renvoyez-le à l’usine pour une inspection et un
remplacement possible. La garantie est annulée si (1) la mise à la masse
de la fiche a été retirée, (2) une accumulation excessive de dépôts a été
laissée sur l’élément de chauffage, (3) il existe des preuves d’abus général,
comme des animaux qui ont rongé le cordon. Cette garantie ne couvre pas
les dommages consécutifs ou indirects découlant d’une défectuosité des
pièces, des matériaux ou d’une défaillance de fonctionnement. Certaines
provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limite des dommages ci-des-
sus, par conséquent, la limite précédente peut ne pas s’appliquer à votre
cas. Aucun agent, employé ou représentant de Miller Manufacturing n’est
autorisé à lier Miller Manufacturing à toute affirmation, représentation ou
garantie concernant tout produit portant le nom de Miller Manufacturing,
à l’exception de ce qui est indiqué aux présentes. Cette garantie vous
confère des droits légaux précis. Vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui
varient d’une province à l’autre.
DIRECTIVES D’INSTALLATION
1. Dévissez et retirez le bouchon de drainage du trou de drainage de votre
réservoir. Conservez ce bouchon, vous en aurez besoin pour le réinsérer
une fois la saison de chauffage terminée et que vous aurez retiré le
dégivreur du réservoir.
2. Retirez l’écrou de plastique du dégivreur.
3. Pour les réservoirs Rubbermaid :
Nous recommandons de retirer complètement l’ensemble de drainage.
Pour pouvoir retirer cet ensemble, vous devez d’abord retirer l’écrou de
plastique se trouvant à l’extérieur de votre réservoir Rubbermaid. Cet
écrou retient l’ensemble de drainage en place.
Une fois l’écrou enlevé, l’ensemble de drainage peut être retiré. Vous
devriez retirer l’ensemble de drainage fileté, l’écrou de plastique et le
joint de caoutchouc. Conservez ces articles qui pourront être réinstallés
dans le réservoir à la fin de la saison de chauffage.
Si vous vous servez d’un réservoir Rubbermaid et que vous avez retiré
l’ensemble de drainage tel que décrit ci-dessus, vous devriez utiliser
le côté « B » de l’écrou, comme montré dans la figure 1. Vous devrez
installer votre dégivreur en orientant ce côté vers le réservoir.
Pour tous les autres réservoirs :
Vous verrez que l’écrou présente deux côtés. Un côté porte la marque
« A » tandis que l’autre côté porte la marque « B ». Vous devez déter-
miner quel côté de l’écrou doit être placé contre le trou de drainage.
1. Déterminez le bon côté en plaçant l’écrou contre le trou de drainage
se trouvant à l’extérieur du réservoir. Essayez d’ajuster le diamètre de
l’anneau interne surélevé de chaque côté de l’écrou dans le diamètre
interne du trou de drainage (voir la figure 1). Choisissez le côté offrant
le meilleur ajustement. Cela vous aidera à fixer et centrer le dégivreur
dans l’ouverture des trous de drainage plus gros se trouvant dans
certains réservoirs.
2. Si l’anneau interne surélevé (se trouvant des deux côtés de l’écrou)
montré dans la figure 1 est plus large que le diamètre du trou de
drainage de votre réservoir, vous pouvez utiliser n’importe quel côté de
cet écrou. Cela indique que le trou de drainage est suffisamment petit
pour que le dégivreur reste centré dans l’ouverture de drainage.
3. Si l’écrou « tape » contre le sol ou toute autre surface sur laquelle le
réservoir repose, vous devez caler le réservoir pour surélever cette zone.
L’écrou devrait pouvoir alors tourner librement.
4. Assurez-vous de laisser le joint de caoutchouc sur le côté fileté du
dégivreur et contre la plaque de plastique du boîtier du réchauffeur.
5. Placez le dégivreur à l’intérieur du réservoir. Laissez-le se poser au fond
du réservoir. Le joint de caoutchouc devrait pouvoir être placé entre la
surface intérieur du réservoir et la plaque de plastique du boîtier du
réchauffeur (Voir la figure 2).
6. Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans le trou de drainage à partir
de l’intérieur du réservoir. Lorsque vous utilisez le modèle 99DP, selon
le diamètre du trou de drainage du réservoir, il se peut que vous ayez
à séparer le cordon (voir la figure 3) et le remonter après l’avoir passé
dans le trou de drainage. Assurez-vous d’aligner les flèches se trouvant
sur le diamètre externe des fiches mâle et femelle avant de procéder
au remontage.
7. Pour procéder à l’installation à travers toute une gamme de trous
de drainage, il est possible de débrancher le cordon d’alimentation
du modèle 99DP, comme montré dans la figure 3. Notez qu’il y a un
manchon de caoutchouc qui est là pour protéger la connexion contre
l’humidité. Ce manchon devrait être bien serré sur cette connexion.
Cette connexion est
résistante à l’eau,
PAS étanche.
Elle
ne devrait jamais être
placée directement
dans l’eau; cela
représente un risque
d’électrocution! Une
telle électrocution peut
causer des blessures,
voire la mort.
8. Assurez-vous que la plaque de plastique et le joint de caoutchouc sont
étroitement ajustés contre le diamètre du trou de drainage à partir de
l’intérieur du réservoir.
a) Si le bas de la plaque de
plastique touche le fond du
réservoir, empêchant ainsi le
dégivreur d’être étroitement
ajusté contre le trou de
drainage, casser la bande de
plastique le long de la rainure,
comme montré dans la figure
4. S’il était nécessaire de
briser cette bande, vous devez
également utiliser un couteau
pour couper la pièce de joint chevauchante.
9. Insérez l’écrou de plastique sur le cordon à l’aide de la « rainure” » de
l’écrou. L’écrou de plastique devrait être inséré de manière à ce que le
côté choisi à l’étape 1 soit orienté vers la surface du réservoir. Si vous
n’avez pas encore complété l’étape 1, vous devez le faire avant de
procéder.
10. Serrez l’écrou sur la tige filetée du boîtier du réchauffeur et contre
la surface extérieure du réservoir. Placez l’écrou pour que l’anneau
surélevé s’insère complètement dans le trou de drainage du réservoir
(voir les figures 2 et 5). Cela n’est nécessaire que si vous avez déterminé
que cet anneau est d’un diamètre plus petit que l’ouverture de drain-
age de votre réservoir, comme vérifié lors de l’étape 2. Cela permettra
de stabiliser votre dégivreur.
11. Serrez cet écrou à fond, sans exagérer. Assurez-vous que l’unité ne
peut pivoter dans le réservoir.
Si vous avez des problèmes de fuite :
a) Vérifiez que l’unité est étroitement serrée contre le diamètre
du bouchon de drainage se trouvant à l’intérieur du réservoir.
Reportez-vous à l’étape 8.
b) Avez-vous choisi un écrou de la bonne taille? Reportez-vous à
l’étape 1.
DÉGIVREUR DE BOUCHON DE DRAINAGE
Articles n° 99DP
304053
FIGURE 4
UP
Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 USA • www.miller-mfg.com
DIRECTIVES POUR LE JEU DE
CORDONS LOCKNDRY®
CARACTÉRISTIQUES
- Se branche dans n’importe quelle fiche normale à 3 tiges
- S’accouple avec les fiches LOCKNDRY® pour former un joint hydrofuge
- Empêche la connexion de se séparer pendant l’utilisation
- Deuxième écrou de verrouillage pour des connexions sûres
CONSIGNES
(1) Insérez la fiche dans la prise com-
me vous le faites pour une rallonge
normale en vous assurant de bien
insérer la fiche.
(2) Glissez le grand écrou vers l’avant
pour enclencher les filets de la fiche.
(3) Pivotez l’écrou pour serrer la fiche
contre la prise.
(4) Glissez le second écrou rouge plus mince
vers l’avant pour enclencher les filets.
(5) Serrer l’écrou rouge étroitement
contre l’écrou plus gros.
1
1
/
2
”
2”
FIGURE 1
Anneau intérieur
surélevé
Anneau
intérieur
surélevé
FIGURE 2
Plaque de
plastique
Joint de
caoutchouc
Surface du
réservoir
Écrou de
plastique
FIGURE 3
