Apator ARS 2 pro, Руководство по монтажу и эксплуатации

Страница: 3 / 16

- 3 -
1. WYJĘCIE POKRYW ROZŁĄCZNIKA
TAKING OFF THE COVER OF THE DISCONNECTOR
a) chwycić za rączkę (Fot. 1) i przemieścić ją do pozycji aż rączka zablokuje się o zwalniacz (Fot. 2)
take the handle (Fig. 1) and move it to the position of release until the handle is blocked (Fig. 2)
b) chwycić za „uszy” pokrywki (Fot. 3) i lekko wysunąć ją zgodnie z kierunkiem strzałki oznaczonej
„I”(Fot. 3). Wysuniętą pokrywkę obrócić zgodnie z kierunkiem strzałki oznaczonej „II” (Fot. 3) aż
poczuje się opór. Następnie wyciągnąć pokrywkę z napędu (Fot. 4)
take the „ears” of the cover (Fig. 3) and gently pull out it in accordance with the direction indicated
by the arrow marked „I” (Fig. 3). Rotate pulled out cover in direction indicated by the arrow
marked„II” (Fig. 3) until resistance. Next take out the cover from the operating mechanism (Fig. 4)
c) przemieścić rączkę do pozycji „pracy/załączenia” rozłącznika (Fot. 5)
move the handle to „operation/switched on” position of the disconnector (Fig. 5)
Fot. 1
Fot. 3
Fot. 2
Fot. 4
Fot. 5
I
II
zwalniacz
release