- 2 -
b) Przesunąć element zwalniający blokadę (Fot. 3) zgodnie z kierunkiem pokazanym przez
strzałkę umieszczoną na zwalniaczu blokady w położenie skrajne (Fot. 4)
Move the interlock release element (Fig.3) into the foremost position in a direction indicated by the arrow
placed on the interlock release mechanism. (Fig.4)
Переместите деталь, снимающую блокировку (Фото 3), в направлении, показанном стрелкой на этой
детали, в крайнее положение (Фото 4)
Fot.3 /
Фото 3
Fot.4 /
Фото 4
1. MONTAŻ APARATU NA MOŚCIE SZYNOWYM O ROZSTAWIE 60 mm
MOUNTING THE DEVICE ON A 60mm BUSBAR SYSTEM
МОНТАЖ АППАРАТА НА ШИННОМ МОСТУ С РАССТОЯНИЕМ
МЕЖДУ РЕЛЬСАМИ 60 ММ
a) Chwycić za rączkę (Fot.1) i przemieścić ją w skrajne położenie tzn. dźwignia rączki otwarta i zablokowana
o występy pokrywy (Fot.2)
Hold the handle (Fig.1) and move it into the foremost position, i.e. the handle lever must be open and locked
in the cover slots (Fig.2)
Возьмите за рукоятку (Фото 1) и переместите её в крайнее положение, в котором рычаг рукоятки открыт
и заблокирован при помощи выступов крышки (Фото 2)
Fot.1 /
Фото 1
Fot.2 /
Фото 2
