background image

Admission

Ce système sans file être testé et autorisé dans l'Union européenne selon les 
termes  de  la  directive  R+TT E.  En  la  U E,  le  système  sans  file  possède  une 
a u t o r is a t io n  g é n é ra le  e t  n e  n é c e s s it e  p a s  d e  d é c la ra t io n  s p é c if iq u e . 
Dépendant  de  pays  d'opération,  il  peut  cependant  être  nécessaire  de 
demander une attribution des fréquences auprès des autorités nationales. 

Garantie

La  garantie  est  valide  seulement  si  l'appareil  est  acheté  d'un  distributeur  ou 
revendeur  autorisé  par  Antari.  Pour  un  service  couvert  par  la  garantie, 
expédiez vous l'appareil seulement à un distributeur ou revendeur autorisé.

Si  l'appareil  est  modifié  de  quelque  manière,  si  l'entretien  et  les  réparations 
sont  effectués  par  du  personnel  de  service  incompétent,  ou  si  le  produit  est 
utilisé  autrement  que  décrit  dans  ce  mode  d'emploi,  ceci  peut  causer  des 
dommages au produit et la garantie cesse alors. 

Ce  n'est  pas  un  contrat  d'entretien  et  de  maintenance  et  ne  comprends  pas 
des services. Toutes pièces d'usures ne sont pas couvert par la garantie.

Garanties  additionnelles  proposent  selon  la  discrétion  du  distributeur  ou  du 
revendeur demeurent l'obligation unique du distributeur ou du revendeur.

Quand  vous  contactez  votre  revendeur  pour  l'information  ou  l'assistance, 
toujours citez le code barre et le modèle de l'appareil.

Lisez et gardez ces instructions.

-31-

Содержание W-508

Страница 1: ...W 508 W 510 Fog Machine User Manual 2014 Antari Lighting and Effects Ltd English Fran ais Deutsch...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Page 01 Page 11 Page 22 Page 32...

Страница 4: ...t the appliance from the electric supply before refilling liquid cleaning or performing maintenance on the machine Danger of Electric Shock Keep this device dry For inside use only Not designed for ou...

Страница 5: ...gas perfume to the fog liquid Use only high quality water based fog liquid that your dealer recommends Other fog liquids may cause clogging or spitting Always make sure there is sufficient liquid in...

Страница 6: ...roblems When filled place the cap back on liquid the tank Be careful not to exceed the maximum fluid level DO NOT OVERFILL Operation Add fluid carefully to the liquid tank Do not overfill the tank Plu...

Страница 7: ...I ON DO NO T OP ER AT E WI TH OU T LIQ UID FO R IN SID E US E ON LY KE EP DR Y NO US ER SE RV IC EA BL E PA RT S IN SID E AV AN T LE RE MP L AC EM EN T DU FU SIB LE D BR AN CH ER L A PP AR EIL N U TIL...

Страница 8: ...ote button down for 30 seconds check the hose attached to the tank to make sure there is fluid going through the hose If you are unable to determine the cause of the problem do not simply continue pus...

Страница 9: ...signals for one or more transmitters For this purpose press the button A on each transmitter If the registering signals of the transmitters are well received by the receiver the LED will stop flashing...

Страница 10: ...ut Model W 510 has on board DMX control model W 508 does not Addressing is via DIP switches W 510 uses 1 channel to control on off operation The channel has a value range of 0 to 255 The on off functi...

Страница 11: ...n of the DIP switches Performance Note All fog machines develop condensation around the output nozzle Because this may result in some moisture accumulation on the surface below the output nozzle consi...

Страница 12: ...thick consistency of fog liquid and the high temperature at which it vaporizes However a properly maintained fog machine should provide years of reliable use Clean with a dry cloth only Store dry If...

Страница 13: ...ler All warranties are void if the product has been modified in any manner if the product has been repaired or serviced by unauthorized personnel or the product is damaged due to improper use or maint...

Страница 14: ...efahr Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie Fl ssigkeit nachf llen sowie vor jeder Reinigung und Wartung Stromschlaggefahr Vor N sse sch tzen Nur innerhalb geschlossener R ume betreiben Nicht f r d...

Страница 15: ...destabstand von 50 cm zur Austrittsd se eingehalten werden Lassen Sie die Maschine immer vor Reinigungs und Wartungsarbeiten abk hlen Explosionsgefahr Mischen Sie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten je...

Страница 16: ...Inbetriebnahme Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Versandkarton Vergewissern Sie sich dass alle Schaumstoff und Plastikeinlagen entfernt werden insbesondere in der N he der Austrittsd se...

Страница 17: ...ks den Deckel des Tanks sowie des Kanisters wieder auf W 510 Wenn Ihr Modell ber einen Montageb gel verf gt kann es h ngend installiert werden Achten Sie bitte darauf dass der Nebel niemals direkt in...

Страница 18: ...dapter 07 DMX Ausgang 3 pol XLR 08 DMX Eingang 3 pol XLR 09 Netzschalter 10 Netzanschluss Sicherungshalter 120VAC 250V T10A 230VAC 250V T5A 11 Betriebsanzeige 12 DIP Schalter 13 Funkempf nger 14 Fangs...

Страница 19: ...nd kann eine unbegrenzte Anzahl von Maschinen parallel steuern Dr cken Sie die Taste A um den Nebelaussto auszul sen Die blaue Kontroll LED leuchtet Um den Nebelaussto zu stoppen dr cken Sie erneut di...

Страница 20: ...heiten auf eine Maschine adressiert werden schalten Sie die Maschine ein Dr cken Sie die Taste A an jeder Sendeeinheit w hrend die gr ne W 508 oder die orangefarbene W 510 LED blinkt um die Steuerverb...

Страница 21: ...en Werten 6 bis 255 besitzt die Maschine ein maximales Aussto volumen von 100 Hinweis Wird das Ger t zum Beispiel auf die DMX Startadresse 130 kodiert entspricht Kanal A genau dieser DMX Startadresse...

Страница 22: ...iesen Pausen ist kein Nebelaussto m glich Reinigung und Wartung Achten Sie darauf dass die Nebelfl ssigkeit nicht verunreinigt wird Setzen Sie sofort nach Bef llen des Tanks den Deckel des Tanks sowie...

Страница 23: ...der aus einer Aufw rmzeit besteht und einigen Minuten Nebelaussto Technische Daten Zulassung Dieses Produkt entspricht der R TTE Richtlinie Radio and Telecommunication Technical Equipment der Europ is...

Страница 24: ...t oder ersetzt Diese Garantie gilt nicht f r Ger te die entgegen der bestimmungsgem en Verwendung eingesetzt wurden oder bei unsachgem em Gebrauch und oder entgegen der Hinweise in der Bedienungsanlei...

Страница 25: ...de l appareil avant de retirer la couverture Risques d Electrocution Prot ger de l humidit L appareil a t con u pour un emploi dans des locaux clos Ne pas utiliser l ext rieur Utilisez uniquement des...

Страница 26: ...m langer des liquides inflammables gazeux ou huileux avec le liquide fum e Employez uniquement des liquides fum e de haute qualit base d eau recommand e par votre revendeur D autres liquides fum e po...

Страница 27: ...e pourraient causer des probl mes d encrasser ou des crachotements Refermez le r servoir Veuillez faire attention de ne jamais d passer le niveau maximale de liquide Op ration Remplissez le r servoir...

Страница 28: ...12 Interrupteurs DIP 13 R cepteur sans fil 14 illet de s curit 15 C ble d alimentation 16 Pied 17 Vis de fixation 18 Lyre de fixation optionelle 19 W 1 Contr leur sans fil 04 05 14 03 02 01 18 06 17...

Страница 29: ...mmande pendant 30 secondes v rifiez si le liquide passe par le disperser qui est attach au r servoir Si vous n arrivez pas d terminer la cause du probl me ne continuez pas presser le bouton de la t l...

Страница 30: ...se press the button A on each transmitter Quand le signal d enregistrement est bien r cu du r cepteur la LED arr t de clignoter et est allum e Les transmetteurs avant sont teint de la m moire du r cep...

Страница 31: ...reil dispose d un canal de contr le pour march arr t Le canal varie entre les valeurs DMX 0 255 Apr s avoir connect un contr leur DMX les fonctions Timer comme la dur e de fum e et intervalle peuvent...

Страница 32: ...t pas de canaux entrelac s pour assurer un contr le correct et ind pendant d autres appareils DMX Lorsque deux ou plus appareils sont cod s la m me adresse initiale ils fonctionneront synchronement Co...

Страница 33: ...et le bloc de chauffage Remarque D la consistance visqueuse du liquide fum e et la haute temp rature avec laquelle la fum e s vapore toutes les machines fum e ont tendance encrasser Le entretien r gu...

Страница 34: ...ributeur ou revendeur autoris Si l appareil est modifi de quelque mani re si l entretien et les r parations sont effectu s par du personnel de service incomp tent ou si le produit est utilis autrement...

Страница 35: ...W 508 W 510 Antari W Antari Antari Antari Antari 50CM 20CM 2 0 0 50CM 32...

Страница 36: ...Antari FLR FLG Antari Antari 1 W 2 3 W 1 4 5 W 510 Antari ANTARI W 515 W 530 ANTARI FLR FLG ANTARI Antari FLR FLG W 508 LED W 510 LED 33...

Страница 37: ...DA NS DE S LO CA UX CL OS PR OT G ER DE L H UM ID IT L INT R IEU R DE L A PP AR EIL NE CO NT IEN T PA S DE PA RT IES N CE SS ITA NT UN EN TR ETIEN VO R DE M SIC HE RU NG SW EC HS EL AL LP OL IG VO M...

Страница 38: ...W 508 W 510 W 1 DC 12V 50 W W x x W 508 100 240V AC 50 60 Hz 800 3 000 cu ft min 85 m min 0 8 60 0 8 3 8 315 x 128 x 166 mm W 1 100 W 510 100 240V AC 50 60 Hz 1 000 10 000cu ft min 284 m min 2 8 13 11...

Страница 39: ...1 2 3 A B 4 15 15 LED W 508 LED W 510 LED 15 15 15 A 5 15 6 1 2 3 40 1 36...

Страница 40: ...PIN W 510 5 Pin XLR DMX Pin ANTARI W 510 DMX A 0 128 Off 129 255 Maximum Volume Output 100 W 510 DMX W 510 0 255 DMX DMX Z 1000II Z 1020 100 A 0 128 A 129 255 100 37 5 1 2 4 3 1 5 4 2 3 Pin 1 2 3 5 p...

Страница 41: ...130 DMX A DMX 130 1 ANTARI ANTARI 2 3 4 5 ANTARI 38...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...C08W50102...

Отзывы: