Ansonic LA9510 Скачать руководство пользователя страница 32

32 - EN

Auxiliary functions

Auxiliary function selection keys

Select the required auxiliary functions before 

starting the program.

C

 Auxiliary function buttons may differ 

according to the model of your machine.

Auxiliary function selection

If an auxiliary function that should not be 

selected together with a previously selected 

function is chosen, the first selected function 

will be cancelled and the last auxiliary function 

selection will remain active.

For example: If you want to select pre-wash first 

and then quick wash, pre-wash will be cancelled 

and quick wash will remain active.

Auxiliary function that is not compatible with the 

program cannot be selected. (see “Program 

Selection Table”)

• Prelavado (Prewash)

A pre-wash is only worthwhile for heavily soiled 

laundry. Without pre-wash you save energy, 

water, detergent and time. Pre-wash without 

detergent is recommended for lace and curtains.

• Aclarado Plus (Rinse Plus)

With this function, you can increase the number 

of current rinsing steps. Thus, sensitive skins’ 

risk of being affected by the remainder detergent 

on the clothes will be decreased.

• Rinse Hold

If you do not want to unload your clothes 

immediately after the cotton, synthetics, woolen 

and delicate fabrics program, you may release 

your clothes inside the machine in the last rinsing 

water by pressing the rinse hold button in order 

to prevent your clothes become wrinkled. After 

this process you may spin your laundry by 

pressing “Start/Pause/Cancel” button or you 

may end the program by pressing “Start/Pause/

Cancel” button for 3 sec.

•   In the machines equipped with spin speed 

selection knob or button, you can spin by 

selecting the desired spin speed and press 

“Start/Pause/Cancel” button.

•  As for machines not equipped with a spin 

speed selection knob, you can end the 

program without a spin cycle by pressing the 

“Start/Pause/Cancel” button and draining 

the water. If you wish your clothes be spun, 

you can spin them by selecting “pump+spin” 

program. 

If you wish to wash your clothes in cold water, 

you can use this program.

• No Spin

You may use this program if you do not want 

to spin your clothes at the end of cottons, 

synthetics, woolen or delicate programs.

• Spin speed reduction

You may use the speed reduction button 

whenever you wish to spin your clothes 

below the maximum spin speed. When speed 

reduction button is pressed, spin speed will be 

at the minimum rpm given on the panel.

Starting the Program

Press “Start/Pause/Cancel” button to start the 

program.  “Start/Pause/Cancel” button will light 

up to indicate that the program has started. The 

door is locked and the “Lid” light fades.

Progressing a program

Progress of a running program is shown through 

the program follow-up indicator. At the beginning 

of every program step, the relevant indicator 

lamp will light up and light of the completed step 

will turn off. 

C

 If the machine is not spinning, the program 

may be in rinse hold mode or the automatic 

spin correction system has been activated 

because of excessive unbalanced distribution 

of laundry in the machine.

Changing the selections after the 

program has started

You can use this feature after your machine has 

started to wash different textile groups in the 

same batch of clothes under higher or lower 

temperatures. You must cancel the ongoing 

program in order to change the washing 

program.

For example, press and hold the “Start/Pause/

Cancel” button for 3 seconds to “Cancel” the 

program in order to select “Cottons 40” program 

instead of “Cottons 60” program. Select the 

“Cottons 40” program by rotating the program 

knob. Press “Start/Pause/Cancel” button to start 

the program.

Switching the machine to standby 

mode

Press “Start/Pause/Cancel” button momentarily 

to switch your machine to the standby mode. 

Auxiliary functions can be cancelled or selected 

in accordance with the step the program is at. 

The door can be opened if the water level is 

suitable. Laundry may be added / taken out by 

opening the door.

Child-proof lock

You can protect the appliance from being 

tampered by children by means of the child-

proof lock. In this case, no change can be made 

in the running program.

This function protects the appliance from being 

tampered by children. In this case, all of the 

buttons are inactive except On/Off button; by 

On/Off button you can whether stop or resume 

(while child-lock on) the program of your 

machine.

The machine is switched to child-lock by 

pressing the 1st and 2nd auxiliary functions from 

the left for 3 sec. 1st auxiliary function light will 

flash continuously. To deactivate the child-proof 

lock, press the same buttons for 3 sec.

Ending the program through 

canceling

In order to cancel the selected program, press 

Содержание LA9510

Страница 1: ...LA9510 Lavadora M quina de lavar Washing Machine...

Страница 2: ...le un fusible de 16 Ampere o un interruptor autom tico Independientemente de que se use con o sin transformador no descuide la importancia de tener una instalaci n de toma a tierra realizada por un el...

Страница 3: ...os modelos con doble toma de agua y dos sellos para los restantes colocados en las mangueras Estos sellos se deben usar en los extremos de la manguera que conecta la toma de agua y la m quina El extre...

Страница 4: ...y tinturas para te ir prendas y quitamanchas adecuados para lavadoras Siempre obedezca las instrucciones del envase Lave pantalones y prendas delicadas al rev s Capacidad de carga correcta C Siga las...

Страница 5: ...rograma de lavado completo que incluye ciclos de lavado aclarado y de ser necesario centrifugado 90 C Ropa con sucio normal algod n y lino blanco 60 C Ropa con sucio normal prendas de lino algod n o s...

Страница 6: ...cantidad de prendas de algod n ligeramente sucias Super Este programa lava durante un per odo m s largo a 40 C y da el mismo resultado que el programa Algod n 60 C por lo tanto permite ahorrar energ...

Страница 7: ...onadas as como a las fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n C Las funciones auxiliares de la tabla pueden diferir seg n el modelo de su m quina ES 5 Programa Carga m x kg Duraci n del programa mi...

Страница 8: ...l del programa de lavado de prendas de algod n sint ticas lana o delicadas Reducci n de velocidad de centrifugado Puede usar el bot n de reducci n de velocidad cada vez que desee centrifugar sus prend...

Страница 9: ...ara Programa terminado se apagar y s lo permanecer encendida la l mpara Puerta Si la puerta est a n bloqueada la luz Puerta continuar parpadeando hasta que sta se abra Pulse el bot n Encendido Apagado...

Страница 10: ...la bomba Su aparato est equipado con un sistema de filtros que garantiza una descarga de agua m s limpia que prolonga la vida de la bomba al evitar que elementos s lidos como botones monedas y pelusa...

Страница 11: ...upado ropa metida dentro de una bolsa Es necesario reacomodar las prendas y volver a centrifugar No se realiza el centrifugado cuando las prendas no est n distribuidas uniformemente dentro del tambor...

Страница 12: ...ga en seco kg Alto cm Ancho cm Profundidad cm Peso neto kg Toma de corriente V Hz Corriente total A Energ a total W Velocidad de centrifugado rpm m x Este producto incorpora el s mbolo de recogida sel...

Страница 13: ......

Страница 14: ...favor chame um electricista qualificado para instalar um fus vel ou interruptor de circuito de 16 amperes Na utiliza o com ou sem um transformador n o se esque a de ter uma instala o terra feita por u...

Страница 15: ...is fornecidas com a m quina s v lvulas de entrada de gua na m quina Para impedir que alguma fuga de gua possa ocorrer nos pontos de liga o h vedantes de borracha 4 vedantes para os modelos com entrada...

Страница 16: ...soltar um pouco de tinta Lave as separadamente Utilize somente corantes matizes e removedores de calc rio apropriados para m quina de lavar Siga sempre as instru es da embalagem Lave sempre cal as e r...

Страница 17: ...bot o de selec o do programa C Cada um destes programas consiste de um processo de lavagem completo incluindo lavagem enxaguamento e se necess rio ciclos de centrifuga o 90 C Algod o e linho branco c...

Страница 18: ...as roupas R pido 30 Este programa utilizado para lavar rapidamente 30 minutos uma pequena quantidade de vestu rio de algod o ligeiramente sujo Super Este programa lava por um per odo maior a 40 C e of...

Страница 19: ...un es auxiliares e nas flutua es da voltagem el ctrica C As fun es auxiliares na tabela podem diferir conforme o modelo da sua m quina PT 8 Programa Carga Max kg Dura o do programa min Consumo de gua...

Страница 20: ...fuga o Pode usar o bot o de redu o da velocidade se quiser que as suas roupas sejam centrifugadas abaixo da velocidade m xima de centrifuga o Quando o bot o de redu o da velocidade pressionado a veloc...

Страница 21: ...terminado e Porta acender se o ininterruptamente Agora a m quina est pronta para um segundo ciclo Se for pressionada alguma tecla quando a m quina estiver no fim do programa ou se a posi o do bot o d...

Страница 22: ...emanescente e limpe o filtro da bomba O seu produto est equipado com um sistema de filtro que assegura uma descarga de gua de limpeza que prolonga a vida da bomba prevenindo que itens s lidos como bot...

Страница 23: ...da roupa no tambor A roupa no tambor pode estar agrupada roupa atada num saco A roupa pode ser novamente arranjada e centrifugada N o efectuada nenhuma centrifuga o quando a roupa n o est uniformement...

Страница 24: ...ura cm Profundidade cm Peso bruto kg Entrada de pot ncia V Hz Corrente total A Pot ncia total W Velocidade de centrifuga o rpm max Este aparelho est marcado com o s mbolo da triagem selectiva relativa...

Страница 25: ......

Страница 26: ...an install a 16 Ampere fuse or circuit breaker While using with or without a transformer do not neglect to have the grounding installation laid by a qualified electrician Our company shall not be liab...

Страница 27: ...o the water intake valves on the machine If you are going to use your double water inlet machine as a single cold water inlet unit you must install the stopper supplied with your machine to the hot wa...

Страница 28: ...dye Wash them separately Use only dyes color changers and lime removers suitable for machine wash Always follow the instructions on the packaging Wash trousers and delicate clothes turned inside out...

Страница 29: ...ograms consist of a complete washing process including wash rinse and if required spin cycles 90 C Normally soiled white cottons and linens 60 C Normally soiled fade proof colored linens cottons or sy...

Страница 30: ...30 This program is used to quickly wash 30 minutes a small amount of lightly soiled cotton garments Super This program washes for a longer period at 40 C and gives the same result as the Cottons 60 C...

Страница 31: ...ary functions and fluctuations in the supply voltage C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine EN 2 Programme Max Load kg Programme Duration min Water Co...

Страница 32: ...button whenever you wish to spin your clothes below the maximum spin speed When speed reduction button is pressed spin speed will be at the minimum rpm given on the panel Starting the Program Press St...

Страница 33: ...to shut down the machine 5 Maintenance and cleaning Detergent Drawer Remove any powder residue buildup in the drawer To do this 1 Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and p...

Страница 34: ...r may be clogged You may have to clean it every 2 years or whenever it is plugged Water must be drained off to clean the pump filter In addition water may have to be drained off completely in the foll...

Страница 35: ...y in the drum may be clustered bundled laundry in a bag Laundry should be rearranged and re spun No spinning is performed when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage t...

Страница 36: ...ty V Hz Total Current A Total Power W Spinning cycle rpm max This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacl...

Отзывы: