Ansonic LA9510 Скачать руководство пользователя страница 14

14 - PT

1 Avisos

Segurança Geral

•  Nunca coloque a sua máquina sobre 

num piso coberto por uma carpete. 

Caso contrário, a falta de circulação do 

ar debaixo da sua máquina pode causar 

sobreaquecimento das partes eléctricas. 

Isto pode acarretar problemas com a sua 

máquina de lavar.

•  Se o cabo de alimentação ou a ficha 

eléctrica estiverem danificados, deve chamar 

a Assistência Autorizada para os reparar. 

•  Fixe seguramente a mangueira de drenagem 

no compartimento de descarga para impedir 

qualquer fuga de água e para permitir que 

a máquina conduza e descarregue a água 

adequadamente. É muito importante que 

a entrada de água e as mangueiras de 

drenagem não estejam dobradas, apertadas 

ou quebradas quando o equipamento é 

colocado a funcionar após ter sido instalado 

ou limpo. 

•   A sua máquina de lavar é concebida 

para continuar a operar no caso de uma 

interrupção de energia. A sua máquina não 

retomará o seu programa quando a energia 

for restabelecida. Pressione o botão “Iniciar/

Pausa/Cancelar” por 3 segundos para 

cancelar o programa (Consultar: Cancelar 

um programa) 

•   Pode haver alguma água na sua máquina 

quando a receber. Isto deve-se ao processo 

de controlo da qualidade e é normal. Isto não 

é prejudicial para a sua máquina. 

•  Alguns problemas que por ventura encontrar 

podem ser causados pela infra-estrutura. 

Pressione o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” 

por 3 segundos para cancelar o programa 

definido na sua máquina antes de chamar o 

serviço autorizado.

Primeira Utilização

•   Efectue o seu primeiro processo de lavagem 

sem carregar a máquina e com detergente, 

no programa “Algodão 90ºC”. 

•  Assegure-se de que as ligações de água 

quente e fria estão feitas correctamente 

quando instalar a sua máquina. 

•  Se o fusível da corrente ou o interruptor de 

circuito tiver menos do que 16 amperes, por 

favor, chame um electricista qualificado para 

instalar um fusível ou interruptor de circuito 

de 16 amperes. 

•  Na utilização com ou sem um transformador, 

não se esqueça de ter uma instalação à terra 

feita por um electricista qualificado. A nossa 

empresa não deverá ser responsabilizada 

por algum dano causado pela máquina ter 

sido utilizada sem uma ligação á terra. 

•  Mantenha os materiais da embalagem fora 

do alcance das crianças ou elimine-os de 

acordo com as normas sobre o lixo.

Utilização pretendida

•  Este produto foi projectado para uso 

doméstico.

•   O equipamento deve ser utilizado apenas 

para lavagem e enxugamento de tecidos que 

sejam indicados para isso.

Instruções de segurança

•   Este equipamento deve estar ligado a uma 

saída de terra protegida por um fusível de 

capacidade adequada.

•   As mangueiras de fornecimento e 

escoamento devem estar sempre 

seguramente fixadas e em perfeito estado.

•  Ajuste com firmeza a mangueira de 

escoamento a um lavatório ou banheira, 

antes de iniciar a sua máquina. Há risco de 

escaldamento devido às altas temperaturas 

da lavagem!

•  Nunca abra a porta de carregamento ou 

retire o filtro, enquanto ainda houver água no 

tambor.

•   Desligue a máquina da tomada quando não 

estiver em uso.

•  Nunca lave o equipamento com uma 

mangueira de água! Há risco de choque 

eléctrico!

•   Nunca toque na ficha com as mãos 

húmidas. Não opere a máquina se o cabo de 

alimentação ou a ficha estiverem danificados.

•   Para problemas de funcionamento que não 

podem ser resolvidos pela informação no 

manual de instruções:

•  Desligue a máquina, retire a ficha, feche 

a torneira de água e contacte um agente 

do serviço autorizado. Deve consultar o 

seu agente local ou o centro de recolha de 

resíduos sólidos do seu município para saber 

como se desfazer da sua máquina.

Se houver crianças na sua casa…

•   Mantenha as crianças afastadas da máquina 

quanto esta estiver em funcionamento. Não 

as deixe mexer na máquina.

•   Feche a porta de carregamento quando sair 

do sítio onde a máquina está localizada.

Содержание LA9510

Страница 1: ...LA9510 Lavadora M quina de lavar Washing Machine...

Страница 2: ...le un fusible de 16 Ampere o un interruptor autom tico Independientemente de que se use con o sin transformador no descuide la importancia de tener una instalaci n de toma a tierra realizada por un el...

Страница 3: ...os modelos con doble toma de agua y dos sellos para los restantes colocados en las mangueras Estos sellos se deben usar en los extremos de la manguera que conecta la toma de agua y la m quina El extre...

Страница 4: ...y tinturas para te ir prendas y quitamanchas adecuados para lavadoras Siempre obedezca las instrucciones del envase Lave pantalones y prendas delicadas al rev s Capacidad de carga correcta C Siga las...

Страница 5: ...rograma de lavado completo que incluye ciclos de lavado aclarado y de ser necesario centrifugado 90 C Ropa con sucio normal algod n y lino blanco 60 C Ropa con sucio normal prendas de lino algod n o s...

Страница 6: ...cantidad de prendas de algod n ligeramente sucias Super Este programa lava durante un per odo m s largo a 40 C y da el mismo resultado que el programa Algod n 60 C por lo tanto permite ahorrar energ...

Страница 7: ...onadas as como a las fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n C Las funciones auxiliares de la tabla pueden diferir seg n el modelo de su m quina ES 5 Programa Carga m x kg Duraci n del programa mi...

Страница 8: ...l del programa de lavado de prendas de algod n sint ticas lana o delicadas Reducci n de velocidad de centrifugado Puede usar el bot n de reducci n de velocidad cada vez que desee centrifugar sus prend...

Страница 9: ...ara Programa terminado se apagar y s lo permanecer encendida la l mpara Puerta Si la puerta est a n bloqueada la luz Puerta continuar parpadeando hasta que sta se abra Pulse el bot n Encendido Apagado...

Страница 10: ...la bomba Su aparato est equipado con un sistema de filtros que garantiza una descarga de agua m s limpia que prolonga la vida de la bomba al evitar que elementos s lidos como botones monedas y pelusa...

Страница 11: ...upado ropa metida dentro de una bolsa Es necesario reacomodar las prendas y volver a centrifugar No se realiza el centrifugado cuando las prendas no est n distribuidas uniformemente dentro del tambor...

Страница 12: ...ga en seco kg Alto cm Ancho cm Profundidad cm Peso neto kg Toma de corriente V Hz Corriente total A Energ a total W Velocidad de centrifugado rpm m x Este producto incorpora el s mbolo de recogida sel...

Страница 13: ......

Страница 14: ...favor chame um electricista qualificado para instalar um fus vel ou interruptor de circuito de 16 amperes Na utiliza o com ou sem um transformador n o se esque a de ter uma instala o terra feita por u...

Страница 15: ...is fornecidas com a m quina s v lvulas de entrada de gua na m quina Para impedir que alguma fuga de gua possa ocorrer nos pontos de liga o h vedantes de borracha 4 vedantes para os modelos com entrada...

Страница 16: ...soltar um pouco de tinta Lave as separadamente Utilize somente corantes matizes e removedores de calc rio apropriados para m quina de lavar Siga sempre as instru es da embalagem Lave sempre cal as e r...

Страница 17: ...bot o de selec o do programa C Cada um destes programas consiste de um processo de lavagem completo incluindo lavagem enxaguamento e se necess rio ciclos de centrifuga o 90 C Algod o e linho branco c...

Страница 18: ...as roupas R pido 30 Este programa utilizado para lavar rapidamente 30 minutos uma pequena quantidade de vestu rio de algod o ligeiramente sujo Super Este programa lava por um per odo maior a 40 C e of...

Страница 19: ...un es auxiliares e nas flutua es da voltagem el ctrica C As fun es auxiliares na tabela podem diferir conforme o modelo da sua m quina PT 8 Programa Carga Max kg Dura o do programa min Consumo de gua...

Страница 20: ...fuga o Pode usar o bot o de redu o da velocidade se quiser que as suas roupas sejam centrifugadas abaixo da velocidade m xima de centrifuga o Quando o bot o de redu o da velocidade pressionado a veloc...

Страница 21: ...terminado e Porta acender se o ininterruptamente Agora a m quina est pronta para um segundo ciclo Se for pressionada alguma tecla quando a m quina estiver no fim do programa ou se a posi o do bot o d...

Страница 22: ...emanescente e limpe o filtro da bomba O seu produto est equipado com um sistema de filtro que assegura uma descarga de gua de limpeza que prolonga a vida da bomba prevenindo que itens s lidos como bot...

Страница 23: ...da roupa no tambor A roupa no tambor pode estar agrupada roupa atada num saco A roupa pode ser novamente arranjada e centrifugada N o efectuada nenhuma centrifuga o quando a roupa n o est uniformement...

Страница 24: ...ura cm Profundidade cm Peso bruto kg Entrada de pot ncia V Hz Corrente total A Pot ncia total W Velocidade de centrifuga o rpm max Este aparelho est marcado com o s mbolo da triagem selectiva relativa...

Страница 25: ......

Страница 26: ...an install a 16 Ampere fuse or circuit breaker While using with or without a transformer do not neglect to have the grounding installation laid by a qualified electrician Our company shall not be liab...

Страница 27: ...o the water intake valves on the machine If you are going to use your double water inlet machine as a single cold water inlet unit you must install the stopper supplied with your machine to the hot wa...

Страница 28: ...dye Wash them separately Use only dyes color changers and lime removers suitable for machine wash Always follow the instructions on the packaging Wash trousers and delicate clothes turned inside out...

Страница 29: ...ograms consist of a complete washing process including wash rinse and if required spin cycles 90 C Normally soiled white cottons and linens 60 C Normally soiled fade proof colored linens cottons or sy...

Страница 30: ...30 This program is used to quickly wash 30 minutes a small amount of lightly soiled cotton garments Super This program washes for a longer period at 40 C and gives the same result as the Cottons 60 C...

Страница 31: ...ary functions and fluctuations in the supply voltage C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine EN 2 Programme Max Load kg Programme Duration min Water Co...

Страница 32: ...button whenever you wish to spin your clothes below the maximum spin speed When speed reduction button is pressed spin speed will be at the minimum rpm given on the panel Starting the Program Press St...

Страница 33: ...to shut down the machine 5 Maintenance and cleaning Detergent Drawer Remove any powder residue buildup in the drawer To do this 1 Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and p...

Страница 34: ...r may be clogged You may have to clean it every 2 years or whenever it is plugged Water must be drained off to clean the pump filter In addition water may have to be drained off completely in the foll...

Страница 35: ...y in the drum may be clustered bundled laundry in a bag Laundry should be rearranged and re spun No spinning is performed when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage t...

Страница 36: ...ty V Hz Total Current A Total Power W Spinning cycle rpm max This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacl...

Отзывы: