ANSMANN 1600-0358 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 70

OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

HS4500R-DUO

INNHOLDSFORTEGNELSE

Inkludert i leveransen

Beregnet

bruk

Tegnforklaring

Sikkerhetsanvisninger

Produktbeskrivelse

bruk

Lading

LED-Batteriindikator

Belysning og lading samtidig

Rengjøringc/

vedlikehold

Tekniske

data

Avfallsbehandling

Ansvarsfraskrivelse

Informasjon om garantien

INKLUDERT I LEVERANSEN

1.  Lykt med utskiftbar batteripakke
2.  AC-adapter med kabel og DC-kontakt
3.  Bruksanvisning

Pakk ut alle delene og kontroller at de er fullstendige og uten skader. Skadede
produkter skal ikke tas i bruk. Ta kontakt med din forhandler dersom du skulle
oppdage skader på produktet.

TILTENKT BRUK

Lykten brukes til opplysning av store arbeidsområder både innendørs og utendørs.

Lykten er ikke beregnet til bruk på andre bruksområder.

Ikke egnet til belysning av rom i husholdninger.

Egnet for ekstreme fysiske forhold.

TEGNFORKLARING

Vær oppmerksom på følgende tegn og ord, som du finner i denne bruksanvisningen,
på produktet og på emballasjen..

= Informasjon

Nyttig tilleggsinformasjon om produktet

= Henvisning

Denne henvisningen advarer mot alle mulige skader

= Advarsel

OBS – fare! Kan føre til alvorlige personskader eller død

Deutsch | English | Français | Español | Português

Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi |

Norsk

| Dansk

Содержание 1600-0358

Страница 1: ...ANSMANN AG BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk 1600 0358 HS4500R DUO...

Страница 2: ...1 4 3 5 2 6 7 8 9 10 11 On On...

Страница 3: ...men Sollten Sie Besch digungen am Produkt feststellen kontaktieren Sie Ihren H ndler BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Die Leuchte dient zur gro fl chigen Ausleuchtung von Arbeitsbereichen im Innen und Au...

Страница 4: ...il das Produkt nicht in Betrieb nehmen Wenden Sie sich an den autorisierten Fachhandel oder an die Serviceadresse des Herstellers Produkt nicht ffnen oder modifizieren Instandsetzungsarbeiten d rfen n...

Страница 5: ...hen Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Sch den am Ger t oder zu gef hrlichen Verletzungen von Personen f hren PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Tragegriff 2 Ein Aus Taster 3 Akku Kapazit tsanzeige 4 A...

Страница 6: ...en muss HALTEVORRICHTUNG STATIV MAGNET ETC Sollte die Leuchte mit einer Haltevorrichtung befestigt werden ist auf einen festen Halt guten Stand der Haltevorrichtung zu achten um m gliche Besch digunge...

Страница 7: ...austrahler IP54 nur bei geschlossenem Geh use Sto festigkeit IK07 Schutzklasse III Lagertemperatur 20C 60 C Betriebstemperatur 10C 40 C Ladetemperatur 0 C 40 C Gewicht Leuchte inkl Akku 2 140g Abmessu...

Страница 8: ...en Gesetzgebung entsorgt werden diese d rfen nicht in den Hausm ll HAFTUNGSAUSSCHL SSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Wir berneh...

Страница 9: ...e and that nothing is damaged Do not use damaged products If you find damage on the product contact your dealer PROPER INTENDED USE The lamp is used for the illumination of large working areas both in...

Страница 10: ...y the product Repair work shall only be carried out by the manufacturer or by a service technician appointed by the manufacturer or by a similarly qualified person Keep the product and the packaging a...

Страница 11: ...p of the housing Press 1x 25 Press 2x 50 Press 3x 75 Press 4x 100 Press 5x Off CHARGING Charge the rechargeable battery pack fully before first use When storing over an extended period of time charge...

Страница 12: ...ossible damage due to the lamp falling USB CHARGE SOCKET POWERBANK FUNCTION ON THE RECHARGEABLE BATTERY PACK Devices with a max charge current of 2100mA can be charged with the USB charge port on the...

Страница 13: ...e temperature 20C to 60 C Operating temperature 10C to 40 C Charging temperature 0C to 40 C Weight of light incl rechargeable battery 2140g Dimensions of light 288 x 176 x 131mm Installation height ra...

Страница 14: ...re special waste and must be disposed of in accordance with national regulations and not with the normal household waste LIABILITY DISCLAIMER The information contained within these operating instructi...

Страница 15: ...mettre en service un produit endommag Si vous constatez des dommages sur le produit contactez votre revendeur UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS La lampe sert l clairage sur une grande surface de...

Страница 16: ...cas de dommages sur le bo tier le connecteur le c ble ou le bloc d alimentation ne pas mettre en marche le produit Adressez vous au magasin autoris ou l adresse de service du fabricant Ne pas ouvrir o...

Страница 17: ...eur Le non respect des consignes de s curit peut causer des dommages sur l appareil ou entra ner des blessures graves DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Poign e de transport 2 Bouton de marche arr t 3 Affichage...

Страница 18: ...bloc d accu ALLUMAGE ET CHARGEMENT SIMULTAN S La lampe ne peut pas tre utilis e pendant le chargement car le bloc d accu doit tre retir de la lampe pour le chargement DISPOSITIF DE MAINTIEN TR PIED A...

Страница 19: ...ie 100 2h 75 3 50 6 0h 25 12 0h Temps de charge 4 5h Temp rature de couleur de LED 5700k Indice de rendu de couleur CRI Ra 80 Indice de protection projecteur de chantier IP54 uniquement avec bo tier f...

Страница 20: ...Les piles vides et les accus sont des d chets sp ciaux et doivent tre limin s conform ment aux lois nationales en vigueur ne pas les jeter avec les d chets m nagers EXCLUSIONS DE RESPONSABILIT Les inf...

Страница 21: ...adas No ponga en servicio ning n producto da ado En caso de constatar da os en el producto s rvase ponerse en contacto con su comerciante USO PRESCRITO La l mpara sirve para la iluminaci n de grandes...

Страница 22: ...bloque de alimentaci n no ponga en funcionamiento el producto P ngase en contacto con un comercio especializado autorizado o dir jase a la direcci n de servicio del fabricante No abrir ni modificar e...

Страница 23: ...Pie de apoyo rotativo 6 Conjunto de pilas 7 Tecla de desbloqueo 8 Tecla de se alizaci n de la capacidad del acumulador 9 Se alizaci n de la capacidad del acumulador 10 Puerto USB 11 Toma de recarga PU...

Страница 24: ...DE SUJECI N TR PODE IM N ETC En el caso de que la l mpara se sujete con un dispositivo de sujeci n debe observarse que la sujeci n est bien firme a fin de evitar posibles da os por causa de una preci...

Страница 25: ...r para obras IP54 solo con la carcasa cerrada Resistencia al choque IK07 Clase de protecci n III Temperatura de almacenamiento 20C 60 C Temperatura de servicio 10C 40 C Temperatura de carga 0 C 40 C P...

Страница 26: ...esechos especiales que deben eliminarse seg n la legislaci n nacional no deben eliminarse con la basura dom stica EXCLUSI N DE RESPONSABILIDAD Las informaciones contenidas en este manual de instruccio...

Страница 27: ...danos no produto contacte o seu revendedor UTILIZA O CONFORME AS DISPOSI ES A lanterna destina se ilumina o de uma grande rea de trabalho no interior e exterior A lanterna n o se destina a outros tipo...

Страница 28: ...ser realizados pelo fabricante ou por um t cnico de servi os encarregue por ele ou por uma pessoa igualmente qualificada Mantenha as crian as afastadas do produto e da embalagem O produto n o um brinq...

Страница 29: ...arga COLOCA O EM FUNCIONAMENTO O interruptor encontra se no lado superior da caixa Premir 1x 25 Premir 2x 50 Premir 3x 75 Premir 4x 100 Premir 5x Desl PROCESSO DE CARREGAMENTO Carregar completamente a...

Страница 30: ...a da lanterna FICHA DE CARREGAMENTO USB FUN O POWERBANK NA BATERIA Com a porta de carregamento USB na bateria podem ser carregadas aplica es com uma corrente de carga m x de 2100mA Para isso ligar o a...

Страница 31: ...Temperatura de armazenamento 20C 60 C Temperatura de funcionamento 10C 40 C Temperatura de carregamento 0 C 40 C Peso da lanterna incl bateria 2 140g Dimens es da lanterna 288 x 176 x 131mm Faixa da a...

Страница 32: ...erias usadas s o lixo especial e devem ser eliminadas de acordo com a legisla o nacional n o podem ser eliminadas junto com o lixo dom stico EXCLUS O DA RESPONSABILIDADE As informa es das presentes in...

Страница 33: ...llera att inget saknas eller r skadat Anv nd inte skadade produkter Kontakta terf rs ljaren om produkten r skadad AVSEDD ANV NDNING Lampan anv nds till att belysa stora ytor inomhus och utomhus Lampan...

Страница 34: ...erkaren eller av en auktoriserad servicetekniker eller en person med j mf rbar kvalifikation H ll barn borta fr n produkten och f rpackningen Produkten r ingen leksak H ll barn under uppsikt s att de...

Страница 35: ...paketet fullst ndigt innan du anv nder den f r f rsta g ngen Om lampan lagras under en l ngre tid ska den laddas minst 2x per r s att batteripaketet inte djupurladdas Lampan laddas med medf ljande n t...

Страница 36: ...an till laddporten Om laddporten inte anv nds ska kabeln dras ut Powerbank funktionen kan endast anv ndas n r batteripaketet har tagits ut ur lampan RENG RING UNDERH LL Reng ringsarbeten f r endast ut...

Страница 37: ...ende frekvens v xelstr m 50 60 Hz Ing ngsstr m 0 6A Utg ngssp nning 20 0V DC Utg ngsstr m 1 1A Utg ende effekt 22 0W Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt l ge 85 9 Verkningsgrad vid l g last 10 76 4...

Страница 38: ...vanligt hush llsavfall ANSVARSFRISKRIVNING Informationen i denna bruksanvisning kan ndras utan f reg ende meddelande Vi ansvarar inte f r direkta indirekta tillf lliga eller vriga skador eller f ljds...

Страница 39: ...odotto contattare il rivenditore UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D USO La lampada serve per illuminare ampie superfici di lavoro sia interne che esterne Questa lampada non concepita per scopi dive...

Страница 40: ...essere effettuati esclusivamente dal produttore o da un tecnico di assistenza incaricato dal produttore oppure da una persona dotata di una qualifica equivalente Tenere il prodotto e l imballaggio fu...

Страница 41: ...IN FUNZIONE L interruttore si trova sulla parte superiore dell alloggiamento Premere 1 volta 25 Premere 2 volte 50 Premere 3 volte 75 Premere 4 volte 100 Premere 5 volte OFF PROCESSO DI RICARICA Cari...

Страница 42: ...ovuti alla caduta della lampada PORTA DI CARICA USB FUNZIONE POWERBANK SULLA BATTERIA Con la porta di carica USB possibile ricaricare utenze con una corrente di carica max di 2100mA A tale scopo colle...

Страница 43: ...Temperatura di stoccaggio 20C 60 C Temperatura di esercizio 10C 40 C Temperatura di carica 0 C 40 C Peso della lampada incl batteria 2 140g Dimensioni lampada 288 x 176 x 131mm Range altezza di monta...

Страница 44: ...le norme di legge nazionali e non insieme ai rifiuti domestici ESCLUSIONI DI RESPONSABILIT Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso possono essere modificate senza preavviso Non c...

Страница 45: ...gen niet worden gebruikt Mocht u beschadigingen aan het product vaststellen neem dan contact op met uw dealer BEOOGD GEBRUIK De lamp is bedoeld voor de royale verlichting van werkplekken binnen en bui...

Страница 46: ...schadigingen aan de behuizing de stekker kabel of netadapter het product niet gebruiken Neem contact op met de geautoriseerde vakhandel of het serviceadres van de producent Product niet openen of modi...

Страница 47: ...neer het in het water is gevallen In dit geval meteen de stekker uit het stopcontact trekken Niet naleving van de veiligheidsinstructies kan tot schade aan het apparaat of tot gevaarlijk letsel van pe...

Страница 48: ...kan tijdens het opladen niet worden gebruikt omdat de accupack uit de lamp wordt verwijderd om deze op te laden BEVESTIGINGSVOORZIENING STATIEF MAGNEET ENZ Mocht de lamp met een bevestigingsvoorzieni...

Страница 49: ...50 6 0 h 25 12 0 h Oplaadtijd 4 5 h Kleurtemparatuur LED 5 700 k Kleurweergave index CRI Ra 80 Beschermingsgraad bouwlamp IP54 alleen bij gesloten behuizing Schokbestendigheid IK07 Beschermingsklasse...

Страница 50: ...te batterijen en accu s zijn speciaal afval en moeten conform de nationale wetgeving worden afgevoerd deze horen niet bij het huisvuil thuis UITSLUITINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID De in deze gebruiksaanw...

Страница 51: ...le vaurioita l ota vaurioituneita tuotteita k ytt n Jos havaitset tuotteessa vaurioita ota yhteytt j lleenmyyj n M R YSTENMUKAINEN K YTT Valaisinta k ytet n ty alueiden laaja alaiseen valaisuun sis ja...

Страница 52: ...lo pistoke johto tai verkkolaite on vaurioitunut Ota yhteytt alan valtuutettuun liikkeeseen tai valmistajan huolto osoitteeseen l avaa tuotetta l k tee siihen mit n muutoksia Kunnostusty t saa tehd va...

Страница 53: ...eiden laiminly nti voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen tai ihmisten vaarallisiin tapaturmiin TUOTTEEN KUVAUS 1 Kantokahva 2 Virtapainike 3 Akun kapasiteettin ytt 4 Aukik nnett v t LED valaisimet 5 K...

Страница 54: ...keell varmista pidikkeen luja pito tai pysyminen pystyss N in v lt t valaisimen putoamisesta mahdollisesti aiheutuvat vauriot USB LATAUSLIITIN VARAVIRTAL HDETOIMINTO AKKUPAKETISSA Akkupaketissa olevas...

Страница 55: ...a III Varastointil mp tila 20 C 60 C K ytt l mp tila 10C 40 C Latausl mp tila 0 C 40 C Valaisimen paino akku mukaan luettuna 2140 g Valaisimen mitat 288 x 176 x 131 mm Alue asennuskorkeus 0 m enint n...

Страница 56: ...aj tett ja ne on viet v niille erikseen tarkoitettuihin ker yspisteisiin Niit ei saa laittaa sekaj tteen joukkoon VASTUUVAPAUSLAUSEKE T ss k ytt ohjeessa olevia tietoja voidaan muuttaa ilman edelt v i...

Страница 57: ...og uten skader Skadede produkter skal ikke tas i bruk Ta kontakt med din forhandler dersom du skulle oppdage skader p produktet TILTENKT BRUK Lykten brukes til opplysning av store arbeidsomr der b de...

Страница 58: ...ten en servicetekniker som er autorisert av ham eller en person med lignende kvalifikasjoner Hold barn unna produktet og emballasjen Produktet er ikke noe leket y Pass p at barn ikke leker med dette p...

Страница 59: ...Trykk 5 ganger Av LADING Batteripakken m lades helt opp f r den brukes f rste gang Ved oppbevaring over et lengre tidsrom m den lades opp minst 2 ganger i ret for forhindre en dyputlading av batterip...

Страница 60: ...ades opp med en maks ladestr m p 2100 mA Koble til enheten som skal lades til en USB ledning og sett den i ladekontakten Koble fra forbindelsen n r enheten ikke er i bruk Powerbank funksjonen kan bare...

Страница 61: ...Omr de monteringsh yde 0 m maks 2 99 m TEKNISKE DATA STR MADAPTER Inngangsspenning 100 240 V AC Inngang AC frekvens 50 60 Hz Inngangsstr m 0 6A Utgangsspenning 20 0V DC Utgangsstr m 1 1A Utgangseffekt...

Страница 62: ...asseres i samsvar med nasjonale forskrifter og skal ikke kastes i husholdningsavfallet ANSVARSFRASKRIVELSE Informasjon som gis i denne bruksanvisningen kan endres uten forutg ende varsel Vi overtar ik...

Страница 63: ...med kabel og hulstik 3 Brugsanvisning Udpak alle dele og kontroller om de er fuldst ndige og ubeskadigede Beskadigede produkter m ikke tages i brug Kontakt din forhandler hvis du finder skader p prod...

Страница 64: ...tet m hverken bnes eller modificeres Reparationer m kun gennemf res af producenten eller af producenten autoriseret servicetekniker eller en person med tilsvarende kvalifikation Hold b rn v k fra prod...

Страница 65: ...g IBRUGTAGNING Afbryderen sidder p kabinettets overside Tryk 1x 25 Tryk 2x 50 Tryk 3x 75 Tryk 4x 100 Tryk 5x Fra OPLADNING Batteripakken skal oplades helt inden f rste brug Ved opbevaring over et l ng...

Страница 66: ...des med en maks ladestr m p 2100mA Hertil forbindes det apparat der skal oplades med et USB kabel og s ttes derefter ind i ladeb sningen Ved manglende anvendelse skal forbindelsen afbrydes Powerbank f...

Страница 67: ...g Dimensioner lampe 288 x 176 x 131mm Omr de monteringsh jde 0m maks 2 99m TEKNISKE DATA STR MADAPTER Indgangssp nding 100 240V AC Inputvekselstr msfrekvens 50 60 Hz Indgangsstr m 0 6A udgangssp nding...

Страница 68: ...delige batterier er farligt affald og skal bortskaffes i overensstemmelse med landets lovgivning ANSVARSFRASKRIVELSE De oplysninger som denne brugsanvisning indeholder kan ndres uden forudg ende varse...

Страница 69: ...69 Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk...

Страница 70: ...ANSMANN AG ansmann de MA 1600 0358 V1 12 2019 Customer service ANSMANN AG Industriestra e 10 D 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de www ansmann de...

Результаты поиска

Содержание 1600-0358

Отзывы:

Похожие инструкции для 1600-0358

Бренды по названию

Популярные бренды

ANSMANN 1600-0358, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1600-0358

Отзывы:

Похожие инструкции для 1600-0358

Бренды по названию

Популярные бренды