ANSMANN 1600-0224 страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 70

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

CONTENTS PAGE

PRODUCT DESCRIPTION

Main light

2. COB-LED
3.

Head band holder with adjustable tilt angle

On/off button

Switch sensor

Micro-USB charge socket

LED charge display

8. Sensor
9.

Sensor mode indicator

Product description

Delivery includes

Proper intended use

Safety instructions

Signs and symbols

Observe safety instructions!

First use

Sensor function

Charging 12
LED charge level indicator:

Cleaning/Maintenance 12
Technical data for lamp

Environmental information | Disposal

Liability disclaimer

Guarantee information

Deutsch |

English

| Français | Español | Português | Svenska

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Deutsch

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Содержание 1600-0224

Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk HD250RS BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL 1600 0224...

Страница 2: ...2 1 3 7 4 6 5 8 9 2...

Страница 3: ...Sensor Modus Anzeige Produktbeschreibung 3 Lieferumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Sicherheitshinweise 4 Zeichenerkl rung 4 Sicherheitshinweise beachten 5 Inbetriebnahme 6 Sensor Funktion 6 Lade...

Страница 4: ...utzung Ihrer Leuchte sorgf ltig diese Betriebsanlei tung und handeln Sie danach Bewahren Sie diese Betriebsanleitung f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf Bei Nichtbeachtung der Bedienungsan...

Страница 5: ...higkeiten aufweisen bzw fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Produkt haben Solche Personen m ssen von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder...

Страница 6: ...m Jahr aufladen um Tiefentladung des Akkupacks zu verhindern Zum Laden der Leuchte die Verschlusskappe herunterdrehen Verbinden Sie das Micro USB Kabel mit der Leuchte und anschlie end mit einem USB L...

Страница 7: ...Leuchtweite CREE 100 140lm 51m 9h Leuchtdauer COB 100 150lm 16m 6h COB 30 45lm 9m 8h Ladezeit ca 4h Schutzart IP54 Schutzklasse III Lagertemperatur 20 C 60 C Betriebstemperatur 20 C 25 C Gewicht Leuc...

Страница 8: ...dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden ANSMANN bernimmt keine Haftung f r direkte indirekte zuf llige oder sonstige Sch den oder Folgesch den...

Страница 9: ...ator Product description 9 Delivery includes 10 Proper intended use 10 Safety instructions 10 Signs and symbols 10 Observe safety instructions 11 First use 12 Sensor function 12 Charging 12 LED charge...

Страница 10: ...ng the lamp for the first time and proceed accordingly Keep these operating instructions for future use or for the reference of future users Failure to follow the operating instructions and safety ins...

Страница 11: ...ersonsmustbeinstructedbeforehandbyasupervisoryperson whoisresponsiblefortheirsafetyormustbesupervisedduringtheuseoftheproduct The LED light source cannot be replaced When the LED comes to the end of i...

Страница 12: ...Connect the Micro USB cable with the lamp and then with a USB charger LED CHARGE LEVEL INDICATOR The lamp has a professional LED charge level indicator If the rechargeable battery is charging the ind...

Страница 13: ...not look into the lamp Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive Read the operating instructions carefully before use ENVIRONMENTAL INFORMATION DISPOSAL The product should not be disca...

Страница 14: ...egard of the information contained within these operating instructions We accept no liability or warranty claims or guarantee claims in the event of incorrect use of the light GUARANTEE INFORMATION Th...

Страница 15: ...du produit 15 tendue de la livraison 16 Utilisation conforme aux prescriptions 16 Consignes de s curit 16 Explication des symboles 16 Respectez les consignes de s curit 17 Mise en service 18 Processus...

Страница 16: ...lisation de votre lampe lisez attentivement ce mode d emploi et respectez les consignes Conservez ce mode d emploi en vue d une utilisation ult rieure ou pour le prochain propri taire du produit Des d...

Страница 17: ...uent pas avec le produit Ce produit n est pas con u pour une utilisation par des personnes y compris par des enfants avec des capacit s corporelles sensorielles ou intellectuelles limit es ou avec une...

Страница 18: ...D par une commande gestuelle une distance d env 10 cm PROCESSUS DE CHARGEMENT Charger enti rement la lampe avant la premi re utilisation En cas d entreposage pendant une longue p riode charger galemen...

Страница 19: ...Intensit d entr e max 500mA Accu bloc d accu 3 7V 1200mAh 4 44Wh Flux lumineux CREE 100 COB 100 250lm 49m 4h Port e CREE 100 140lm 51m 9h Autonomie COB 100 150lm 16m 6h COB 30 45lm 9m 8h Temps de char...

Страница 20: ...informations fournies dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans no tification pr alable ANSMANN n endosse aucune responsabilit pour les domma ges ou dommages cons quents directs indirects acci...

Страница 21: ...r Descripci n del producto 21 Contenido del producto 22 Uso prescrito 22 Indicaci n relativa a la seguridad 22 Explicaci n de se ales 22 Observar las instrucciones de seguridad 23 Puesta en servicio 2...

Страница 22: ...rimer empleo de su l mpara lea a fondo estas instrucciones de servicio y act e en consecuencia Conserve estas instrucciones de servicio para usos posteriores o para el siguien te propietario En caso d...

Страница 23: ...con el dispositivo Este dispositivo no est destinado a ser utilizado por personas incluidos ni os con facultades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que tengan poca experien cia y poco conoc...

Страница 24: ...0cm pueden conectarse y desconectarse los LEDs PROCESO DE CARGA Antes del primer empleo cargue completamente la l mpara Si se guarda el producto durante un espacio prolongado de tiempo debe cargarse t...

Страница 25: ...pilas de litio 3 7V 1200mAh 4 44Wh Flujo luminoso CREE 100 COB 100 250lm 49m 4h Alcance del haz de luz CREE 100 140lm 51m 9h Duraci n de la iluminaci n COB 100 150lm 16m 6h COB 30 45lm 9m 8h Duraci n...

Страница 26: ...ones contenidas en este manual de instrucciones se pueden modificar sin aviso previo ANSMANN no acepta ninguna responsabilidad por los da os directos indirectos casuales o de otro tipo ni por los da o...

Страница 27: ...27 Volume de fornecimento 28 Utiliza o conforme as disposi es 28 Indica es de seguran a 28 Explica o dos s mbolos 28 Ter em aten o as indica es de seguran a 29 Coloca o em funcionamento 30 Fun o de se...

Страница 28: ...produto Antes de utilizar a sua lanterna pela primeira vez leia atentamente este manual de instru es e proceda em conformidade Guarde este manual de instru es para utiliza o posterior ou para o propri...

Страница 29: ...acidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou n o possuam experi ncia e conhecimento relativamente ao manuseamento deste produto Tais pessoas devem ser em primeiro lugar instru das por um super...

Страница 30: ...o Em caso de armazenamento durante per odos mais longos carregar tamb m previamente em caso de armazenamento carregar no m nimo 2x por ano para evitar a descarga total da bateria Desenroscar a tampa p...

Страница 31: ...CREE 100 COB 100 250lm 49m 4h Alcance da luz CREE 100 140lm 51m 9h Dura o de ilumina o COB 100 150lm 16m 6h COB 30 45lm 9m 8h Tempo de carga aprox 4h Tipo de prote o IP54 Classe de prote o III Temper...

Страница 32: ...As informa es das presentes instru es de opera o podem ser alteradas sem aviso pr vio A ANSMANN n o assume qualquer responsabilidade por danos diretos indiretos acidentais ou outros ou por danos subse...

Страница 33: ...Sensor 9 Sensor l ge visning Produktbeskrivning 33 Leveransomfattning 34 Avsedd anv ndning 34 S kerhetsanvisningar 34 Symbolf rklaring 34 F lj s kerhetsanvisningarna 35 Idrifttagning 36 Laddning 36 L...

Страница 34: ...sningen innan du b rjar anv nda lampan och f lj den Spara bruksanvisningen f r senare anv ndning eller f r efterf ljande innehavare Om bruksanvisningen och s kerhetsanvisningarna inte beaktas kan det...

Страница 35: ...r m ste f rst informeras av den tillsynsperson som har ansvaret f r s kerhet och bevakas vid hantering med produkten LED ljusk llan kan inte bytas I slutet av LED ljusk llans livsl ngd m ste hela lamp...

Страница 36: ...ch sedan till en USB laddare LED LADDINDIKATOR Lampan har en professionell LED statusindikator N r batteriet r laddas lyser LED indikANSMANN r tt N r batteriet r fulladdat lyser LED indikANSMANN gr nt...

Страница 37: ...I verensst mmer med relevanta EU direktiv Titta inte in ljusk llan Elektriskt och elektroniskt avfall WEEE direktiv Beakta bruksanvisningen MILJ INFORMATION AVFALLSHANTERING Avfallshantera inte produk...

Страница 38: ...rl tenhet att beakta informationen i denna bruksanvisning Vid felaktig anv ndning av lampan har vi inget ansvar och tillhandah ller inga garantier eller garantianspr k GARANTIINFORMATION Produkten har...

Страница 39: ...re Descrizione del prodotto 39 Dotazione 40 Disposizioni per l uso 40 Avvertenze di sicurezza 40 Spiegazione dei simboli 40 Osservare le avvertenze di sicurezza 41 Messa in funzione 42 Funzione sensor...

Страница 40: ...prima volta leggere attentamente le presenti istruzioni e osservarle durante l uso Conservare le presenti istruzioni per un uso futuro o per i proprietari successivi La mancata osservanza delle presen...

Страница 41: ...si con capacit fisiche sensoriali e psichiche limitate e che non posseggano alcuna esperienza e conoscenza sul relativo utilizzo Queste persone devono essere prima istruite da un addetto alla loro sic...

Страница 42: ...ima di conservarla per un prolungato periodo di tempo in caso di stoccaggio ricaricarla almeno 2 volte all anno per evitare che la batteria si scarichi comple tamente Per ricaricare la lampada svitare...

Страница 43: ...250lm 49m 4h Distanza di illuminazione CREE 100 140lm 51m 9h Autonomia COB 100 150lm 16m 6h COB 30 45lm 9m 8h Tempo di ricarica ca 4h Tipo di protezione IP54 Classe di protezione III Temperatura di st...

Страница 44: ...ti istruzioni per l uso possono essere modificate senza preavviso ANSMANN non si assume nessuna responsabilit per danni diretti indiretti casuali o di qualsiasi altro genere riconducibili a un utilizz...

Страница 45: ...hrijving 45 Leveringsomvang 46 Beoogd gebruik 46 Veiligheidsinstructies 46 Betekenis van de symbolen 46 De veiligheidsinstructies in acht nemen 47 Ingebruikname 48 Oplaadprocedure 48 LED laadstatuswee...

Страница 46: ...enoemd Lees v r het eerste gebruik van uw lamp zorgvuldig deze gebruikershandleiding en handel daarnaar Bewaar deze gebruikershandleiding voor later gebruik of voor de volgende eigenaar Bij niet inach...

Страница 47: ...n kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of die te weinig ervaring en kennis hebben wat betreft de omgang met dit product Dergelijke personen moeten door een voor hun vei...

Страница 48: ...ij opslag ten minste 2x per jaar opladen om volledige ontlading van de accu te voorkomen Voor het laden van de lamp de afsluitkap naar beneden draaien Verbind de mic ro USB kabel met de lamp en vervol...

Страница 49: ...9m 4h Reikwijdte CREE 100 140lm 51m 9h Brandtijd COB 100 150lm 16m 6h COB 30 45lm 9m 8h Oplaadtijd ca 4h Beschermingsklasse IP54 Beschermingsklasse III Opslagtemperatuur 20C tot 60 C Bedrijfstemperatu...

Страница 50: ...LIJKHEID De in deze gebruiksaanwijzing aanwezige informatie kan zonder aankondiging vooraf gewijzigd worden ANSMANN aanvaardt geen aansprakelijkheid voor direc te indirecte toevallige of overige schad...

Страница 51: ...uk knap 5 kontakt sensor 6 micro USB opladningsport 7 ladeindikator LED 8 sensor 9 sensorfunktionsindikator Produktbeskrivelse 51 Leveringsomfang 52 Form lsm ssig brug 52 Sikkerhedsanvisninger 52 Sign...

Страница 52: ...e betjeningsvejledning omhyggeligt inden du tager lampen i brug og f lg den derefter Opbevar denne betjeningsvejledning til senre brug eller til evt senere bruger Overholdes denne betjeningsvejledning...

Страница 53: ...al f rst modtage vejledning fra en person der holder opsyn og som er ansvarlig for deres sikkerhed og under brug af produktet skal de overv ges LED lyskilden kan ikke udskiftes n r LED ens driftstid e...

Страница 54: ...kablet med lampen og derefter med USB opladeren LED INDIKATOR FOR OPLADNINGSSTATUS Lampen har en professionel indikator for opladningsstatus Oplades batteriet lyser indikator LED r d Er batteriet opl...

Страница 55: ...duktet har beskyttelsesklasse III Overholder EU direktiverne Se ikke ind i lyskilden El skrot WEEE direktiv F lg betjeningsvejledningen MILJ ANVISNINGER BORTSKAFFELSE Produktet m under ingen omst ndig...

Страница 56: ...oldelse af de informationer som denne brugsanvisning indeholder Ved forkert anvendelse af projekt ren h fter vi ikke og yder ingen erstatnings og garantikrav OPLYSNINGER OM GARANTIEN Vi yder to rs gar...

Страница 57: ...9 Tunnistintilan ilmaisin Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk Tuotekuvaus 57 Toimitussis lt 58 K ytt tarkoitus 58 Turvallisuusohjeet 58 Merkit ja...

Страница 58: ...simeksi tai tuotteeksi Lue t m k sikirja huolellisesti ennen valaisimen ensimm ist k ytt ja toimi sen mukaisesti S ilyt n m k ytt ohjeet tulevaa k ytt varten tai tuleville k ytt jille K ytt ja turvall...

Страница 59: ...iden on saatava opastus henkil lt joka on vastuussa heid n turvallisuudestaan tai heit t ytyy valvoa tuotteen k yt n aikana LED valon l hdett ei voi vaihtaa Kun LED valon k ytt ik p ttyy koko valaisi...

Страница 60: ...alaisimen lataamista varten Yhdist micro USB kaapeli valaisimeen ja sitten USB laturiin VARAUSTASON LED OSOITIN Valaisimessa on ammattimainen varaustason LED osoitin Kun uudelleenladattavaa akkua lada...

Страница 61: ...an 3 laite Eurooppalaisen direktiivin mukainen l katso valaisimeen S hk ja elektroniikkaromu WEEE direktiivi Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen k ytt YMP RIST TIEDOT H VITT MINEN Tuotetta ei tule mi...

Страница 62: ...ai muista vahingoista tai ep suorista vahingoista jotka aiheuttaa ep asiallinen k ytt tai n iden k ytt ohjeiden sis lt mien tietojen huomiotta j tt minen Emme hyv ksy tuotevastuu korvausvastuu tai tak...

Страница 63: ...vinkel 4 P av knapp 5 Sensorbryter 6 Micro USB ladeport 7 LED lade display 8 Sensor 9 Sensormodusvisning Produktbeskrivelse 63 Pakken inneholder 64 Riktig bruk 64 Sikkerhetsinstruks 64 Tegn og symbol...

Страница 64: ...en eller produktet Lesn yegjennominstruksenf rdutarlampenibrukf rstegangogf lganvisningene Oppbevarbruksanvisningenforsenerebrukogandrebrukere Manglendeoverholdelseavbruksanvisningenogsikkerhetsinstru...

Страница 65: ...rsoner m instrueres f r de bruker produktet og v re under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet LED lyset kan ikke skiftes N r LED en ikke lenger fungerer m hele lampen byttes ut Ob...

Страница 66: ...kru av hetten for lade lampen Sett micro USB ledningen inn i lampen og s til en USB lader LED LADENIV INDIKATOR Lampen har en avansert LED ladeniv indikator LED en er r d n r batteriet lades LED en er...

Страница 67: ...38mm Utstyr i klasse 3 Oppfyller kravene i EU direktivet Se ikke rett inn i lampen returordning for elektr utstyr EE forskrifter Les bruksanvisningen n ye f r bruk MILJ INFORMASJON KASTING Produktet s...

Страница 68: ...dtert p riktig m te eller at infor masjonen som gis ble ignorert Vi p tar oss ikke ansvar eller gir garanti i tilfeller der produktet er brukt p feil m te OM GARANTIEN Produktet har to rs garanti Du f...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de ansmann de...

Результаты поиска

Содержание 1600-0224

Отзывы:

Похожие инструкции для 1600-0224

Бренды по названию

Популярные бренды

ANSMANN 1600-0224, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1600-0224

Отзывы:

Похожие инструкции для 1600-0224

Бренды по названию

Популярные бренды