2
S
VENSKA
4
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4
Före användning .................................................................................................................................. 4
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 5
Manöverpanel ...................................................................................................................................... 5
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 6
Manöverpanel ...................................................................................................................................... 6
Placering .............................................................................................................................................. 6
Start och stopp ..................................................................................................................................... 6
Tömning av vattenbehållare ................................................................................................................ 6
Tömning vid kontinuerlig dränering ...................................................................................................... 7
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 7
Rengöring ............................................................................................................................................ 7
Daglig rengöring ................................................................................................................................... 7
Veckorengöring .................................................................................................................................... 8
Förvaring .............................................................................................................................................. 8
FELSÖKNING............................................................................................................................................... 8
N
ORSK
10
SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 10
Før bruk ............................................................................................................................................. 10
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 11
BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 11
Betjeningspanel ................................................................................................................................. 11
BRUK .......................................................................................................................................................... 12
Betjeningspanel ................................................................................................................................. 12
Plassering .......................................................................................................................................... 12
Start og stopp ..................................................................................................................................... 12
Tømming av vannbeholder ................................................................................................................ 12
Tømming ved kontinuerlig drenering ................................................................................................. 13
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 13
Rengjøring ......................................................................................................................................... 13
Daglig rengjøring ................................................................................................................................ 13
Ukentlig rengjøring ............................................................................................................................. 14
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 14
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 14
P
OLSKI
16
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 16
Przed użyciem ................................................................................................................................... 16
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 17
OPIS ........................................................................................................................................................... 17
Panel sterowania ............................................................................................................................... 17
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 18
Panel sterowania ............................................................................................................................... 18
Ustawienie ......................................................................................................................................... 18
Uruchamianie i zatrzymywanie .......................................................................................................... 18
Opróżnianie zbiornika na wodę ......................................................................................................... 18
Opróżnianie poprzez stałe odprowadzanie wody .............................................................................. 19
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 19
Czyszczenie ....................................................................................................................................... 19
Codzienne czyszczenie ..................................................................................................................... 19
Cotygodniowe czyszczenie ................................................................................................................ 20
Przechowywanie ................................................................................................................................ 20
WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 20
