manualshive.com logo in svg

Anslut 416-108, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Anslut 416-108 Скачать руководство пользователя страница 62

NO

62

•  Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut 

av godkjent servicerepresentant eller annet 
kvalifisert personell for å unngå fare�

•  Ikke ta på utløpsgitteret når viftemotoren er 

i gang�

•  Når apparatet brukes i modus for regule-

ring etter romtemperatur, kan det kanskje 
ikke produsere varmt nok tappevarmtvann�

•  Apparatet skal alltid utstyres med godkjent 

strømbryter� Spenningsforsyningen til 
apparatet må oppfylle tekniske data, ellers 
er det fare for eiendomsskade�

Tappe-
varmtvann

Romstemperatur

•  Flensene på batteriet er skarpe – fare for 

kuttskader�

•  Bruk sikring/bryter som oppfyller kravene i 

henhold til tekniske data� Bruk aldri 
metalltråd eller lignende i stedet for sikring 
– fare for el-ulykker og/eller eiendoms-
skade�

stål

sikring

kobber

Содержание 416-108

Страница 1: ...416 108 Bruksanvisning f r v rmepump luft vatten Bruksanvisning for varmepumpe luft vann Instrukcja obs ugi pompy ciep a powietrze woda User Instructions for Heat Pump Air Water...

Страница 2: ...JULA AB DATE OF PRODUCTION 2014 08 26 SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original...

Страница 3: ...INOMHUSENHET 20 INSTALLATION AV UTOMHUSENHET 21 KABELDRAGNING 23 ANSLUTNING AV K LDMEDIER R 27 ANSLUTNING AV VATTENR R 30 INSTALLATION AV MEDF LJANDE TILLBEH R 33 VATTENTEMPERATURGIVARE 35 AVLUFTNING...

Страница 4: ...L 73 INSTALLERING AV UTEDEL 74 KABELTREKKING 76 TILKOBLING AV KJ LEMIDDELR R 79 TILKOBLING AV VANNR R 82 P FYLLING AV VANN 82 INSTALLERING AV TILBEH R SOM F LGER MED 85 VANNTEMPERATURM LER 86 LUFTING...

Страница 5: ...124 OKABLOWANIE 126 POD CZANIE RUR Z CZYNNIKIEM CH ODNICZYM 129 POD CZANIE RUR WODNYCH 132 UZUPE NIANIE WODY 133 INSTALACJA DO CZONYCH AKCESORI W 135 CZUJNIK TEMPERATURY WODY 136 ODPOWIETRZANIE INSTA...

Страница 6: ...UNIT 176 INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT 177 WIRING 179 CONNECTION OF REFRIGERANT PIPES 182 CONNECTION OF WATER PIPE 185 FILLING WITH WATER 185 INSTALLATION OF SUPPLIED ACCESSORIES 187 WATER TEMPERATURE...

Страница 7: ...en av n gon med ansvar f r deras s kerhet Barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med apparaten Installation elanslutning demontering och underh ll av apparaten ska utf ras av kvalificerad p...

Страница 8: ...plig temperatur innan du anv nder vattnet F rvara eller anv nd inte apparaten i n rheten av ant ndliga eller korrosiva material Uts tt inte apparaten f r vatten eller annan v tska risk f r elolycksfal...

Страница 9: ...m ste uppfylla tekniska data annars finns risk f r egendomsskada Tapp varmvatten Rumstemperatur N r apparaten anv nds i l ge f r reglering efter rumstemperatur kan den kanske inte producera tillr ckli...

Страница 10: ...ytare 3 Inomhusenhet Installation av jordfelsbrytare 2 med utl sningsstr m 30 mA rekommenderas 1 3 2 1 2 3 1 Anslutning till vattentank 2 Max 0 7 Mpa Min 0 1 Mpa 3 F rskvatteninlopp Maximalt vatteninl...

Страница 11: ...SE 11 TEKNISKA DATA...

Страница 12: ...apparaten anges p typskylten p apparaten BESKRIVNING TILLBEH R Nedanst ende tillbeh r medf ljer apparaten Kontrollera att samtliga delar enligt listan finns Kontakta terf rs ljaren om delar saknas ell...

Страница 13: ...SE 13 DELAR Inomhusenhet Utsida Ovansida Inv ndigt...

Страница 14: ...SE 14 Utomhusenhet 1 Luftinlopp 2 Luftutlopp 3 R rsats med snabbkoppling...

Страница 15: ...SE 15 M TT Inomhusenhet Enhet mm...

Страница 16: ...SE 16 Utomhusenhet V tsker r YD 6 35 1 4 Gasr r YD 12 7 1 2 Luftinlopp Luftinlopp...

Страница 17: ...rmev xlare 2 Vattenpump 3 Vattenbeh llare 4 Inomhusenhet 5 Elanslutning 6 4 v gsventil 7 Kompressor 8 Tryckavlastningsventil 9 3 v gsventil 10 Fl ktmotor 11 K ldmedium 12 Filter 13 Expansionsventil 14...

Страница 18: ...ch ndringar av f ljande komponenter v rmepumpsenheten ledningarna f r k ldmedium k ldb rare vatten och str m s kerhetsventilen Verktyg Vattenpass blyertspenna krysskruvmejsel 8 mm betongborr pilotborr...

Страница 19: ...batterier 2 Tappvarmvatten 3 Tappvarmvatten 4 Tappvatten med medelh g temperatur fr n varmvattenbatteri p l gtemperatursidan 5 Utomhusenhet 6 Tappvatten 7 Vatteninlopp varmvattenbatteri 8 Vattenp fyll...

Страница 20: ...varandra som m jligt Kortare f rbindel seledning sparar energi 5 Inomhusenheten ska placeras i torrt v l ventilerat utrymme 6 Placera inte inomhusenheten i explosiv milj exempelvis i n rheten av br n...

Страница 21: ...men t ck inte apparaten s att ventilationen f rs mras 6 Se till att kondensvattnet fr n avfrostningen kan ledas bort fr n installationsplatsen 7 Montera inte inomhus och eller utomhusenheterna s att...

Страница 22: ...d montering f r att skydda mot vibration A Montering p betongfundament Enhet mm Gummid mpare Fundament B Montering p v gg 1 Montera f stet p v ggen med expansionsskruvar 2 Placera utomhusenheten p f s...

Страница 23: ...ska installeras i enlighet med anvisningarna och g llande regler 2 Apparaten ska alltid f rses med godk nd n tstr mbrytare Sp nningsf rs rjningen till ap paraten m ste uppfylla tekniska data annars fi...

Страница 24: ...ndra nde till snabb kopplingen ovanp inomhusenheten Kabel Elanslutning av elv rmare 6 kW 1 Som standard r elv rmaren 6 kW kopplad f r str mf rs rjning 400 VAC 50 Hz 3 fas Anslut v rmaren enligt anvisn...

Страница 25: ...SE 25 Framifr n Bakifr n Kabelanslutning Plintblock Metallbleckens placering Inomhusenhet 2 Om v rmaren ska anv ndas med 230 VAC 50 Hz 3 fas ndra kopplingen enligt nedan...

Страница 26: ...2 5 mm2 Metallbleckens standardplacering Metallbleckens placering f r anv ndning med 230 VAC 50 Hz 3 fas Bakifr n Flytta metallblecken enligt bilden Kabelanslutning Plintblock Metallbleckens placerin...

Страница 27: ...att dr neringsslangen endast anv nds f r luft luft v rmepumpar inte f r luft vatten v rmepumpar OBS Ta inte bort plastpluggarna fr n r r ndarna f rr n monteringen inleds H l Borra f rst med pilotborr...

Страница 28: ...an t med skruvnycklarna Dra t anslutningen helt utan att g ra uppeh ll Ett v sande ljud kan h ras H ll fast anslutningen med en skruvnyckel och dra t verfallsmuttern med den andra Dra t till minst 18...

Страница 29: ...n inte monteras fel H ll fast anslutningen med en skruvnyckel och dra t verfallsmuttern med den andra annars kan anslutningen skadas Anslut installationssatsens r r till anslutning arna p utomhusenhet...

Страница 30: ...tenr r och hantera det f rsiktigt Reng r och tryckprova vattenr ren efter anslutning P fyllning av vatten Backventil Den medf ljande backventilen ska monteras p vatteninloppet f r att f rhindra bakstr...

Страница 31: ...SE 31 1 Anslutning till vattenbeh llare 2 Backventil 3 Dr neringsr r 4 Filter 5 Avst ngningsventil 6 Vattenledning Anslutning av dr neringsr r F lj anvisningarna nedan f r att t mma vattenbeh llaren...

Страница 32: ...t 2 Dra ut slangen med avst ngningsventil som r monterad p vattenbeh llaren 3 Dra slangen till l mpligt avlopp och ppna kranen f r att t mma tanken Anslut t mningsslangen till en annan slang om s beh...

Страница 33: ...et 2 Linda g ngorna p T P ventilen med g ngtejp enligt g ngse standard 3 Leta r tt p anslutningen ovanp beh llaren med hj lp av m rkningen och installera ventilen d r 4 Anslut avloppsslangen till T P...

Страница 34: ...h demontera och reng r ventilen S tt tillbaka ventilen ovanp vattenbeh llaren och avl gsna det lilla skruvlocket igen Manometer vatten Montera manometern p enheten f r att enkelt kunna kontrollera vat...

Страница 35: ...baka kabelh llaren och dess O ring i k pan f r framtida behov 2 Ta bort plastk pan ver positionen f r temperaturgivare 2 p vattenbeh llaren skruva loss plastmuttern och ta bort O ringen Temperaturgiva...

Страница 36: ...SE 36 3 F r temperaturgivaren genom plastmuttern och s tt tillbaka O ringen 4 F r in temperaturgivaren helt i h let f r temperaturgivare 2 i beh llaren och dra t platsmut tern stadigt...

Страница 37: ...n med h g temperatur fr n tv varmvattenbatterier Tappvatten med medelh g temperatur fr n varmvattenbatteri p l gtemperatursidan Vatteninlopp varmvat tenbatteri Tappvarmvatten Tappvarmvatten Tappvarmva...

Страница 38: ...ngsventilerna i v rmesystemet OBS Ventil 1 ska vara ppen under och efter avluftningsprocessen och t mningsventilen i vattenbe h llaren ska vara st ngd F RE F RSTA START Kontroller f re f rsta start Ut...

Страница 39: ...rekommenderar att apparaten inte k rs i uppv rmningsl ge eller varmvattenl ge vid omgivningstemperatur ver 32 C risk att skyddsfunktionerna aktiveras ANV NDNING Tr dansluten man verenhet Indikeringsl...

Страница 40: ...SE 40 Anv ndning av tr dansluten man verenhet 1 Vilol ge N r apparaten startas r den i vilol ge...

Страница 41: ...en st ngdes av Tryck p knappen P AV igen f r att st nga av apparaten Efter eventuellt str mavbrott startar apparaten igen med f rutvarande inst llningar OBS Om timerfunktionen r aktiverad b rjar nedr...

Страница 42: ...mperaturinst llning N r apparaten r ig ng st ll in nskad temperatur med eller F r varje tryckning p eller kas eller minskas b rtemperaturen med 1 C Om du h ller eller intryckt kar eller minskar b rtem...

Страница 43: ...glering efter vattentemperatur rumstemperatur VIKTIGT N r apparaten anv nds i l ge f r rumstemperaturreglering kan den kanske inte producera tillr ckligt varmt tappvarmvatten N r apparaten arbetar i u...

Страница 44: ...ende schema Timmar B rv rde rumstempe ratur Natts nkningsl get avslutas och f rutvarande b rtemperatur terst lls Natts nkning kan bara anv ndas vid reglering efter rumstemperatur i uppv rmningsl ge N...

Страница 45: ...ge eller medan apparaten arbetar Timer TILL 1 Tryck p f r att aktivera timertid till start visas p displayen 2 St ll in antal timmar och minuter till start Tryck upprepade g nger p f r att ka antalet...

Страница 46: ...nst llningen f r timer TILL Nedr kningen b rjar s fort tiden till timer TILL st llts in N r den inst llda tiden l pt ut startas apparaten och timern nollst lls 4 N r enheten r i standbyl ge tryck snab...

Страница 47: ...llningsomr de r 0 23 timmar Tryck upprepade g nger p f r att ka antalet minuter med 1 f r varje tryckning Tryck p f r att minska antalet minuter med 1 f r varje tryckning Inst llningsomr de r 0 59 min...

Страница 48: ...den P1 N r enheten r i standbyl ge och omgivningstemperaturen r 5 C stannar vattenpumpen och koden P1 f rsvinner N r enheten r i standbyl ge och omgivningstemperaturen r 5 C och vattenutloppstemperatu...

Страница 49: ...ka belanslutna styrenheten r ej ans uten eller har kortslutits 2 Resistansavdrift i givaren f r inomhustem peraturen 3 Temperaturgivarna r inte korrekt anslutna till styrenheten 1 M t med en multimet...

Страница 50: ...gera om s beh vs 2 Kontrollera med en multimeter om givaren har ledarbrott eller r kortsluten 3 Kontrollera givarens resistans med en multimeter m tomr de 50 kOhm Byt givaren vid eventuell avdrift 1 F...

Страница 51: ...i inomhusenhet vid uppv rmning 1 Kontrollera enhetens vattenfl de 2 S nk den inst llda vattenb rtemperaturen F r h g ledningstempe ratur i utomhusenhet vid kylning 1 Kontrollera enhetens vattenfl de 2...

Страница 52: ...f lligt maximivarvtalet till en niv omedelbart under det varvtal vid vilket tryckbrytaren terst lldes Denna begr nsning upph r automatiskt n r kompressorn arbetat utan avbrott i 2 timmar Om skyddet l...

Страница 53: ...50 Hz 3 fas B rtemperaturinst llning 30 75 C Om s nskas kan elv r maren kopplas om f r 230 VAC 50 Hz 1 fas 3 Str mf rs rjningskabeln f r denna elv rmare finns ovanp inomhusenheten Anslut via en bryta...

Страница 54: ...en om apparaten inte fungerar normalt 3 Man versystemet analyserar automatiskt eventuella driftproblem och visar felkoder p man verenheten Apparaten kan automatiskt Vid normal drift beh vs inget under...

Страница 55: ...Demontera frontpanelen akta kablarna 3 Kontrollera de elektriska komponenterna Utomhusenhet Service p utomhusenheten ska utf ras av kvalificerad personal enligt anvisningarna nedan 1 Bryt str mf rs r...

Страница 56: ...mt liga och kan skadas 7 Reng r v rmev xlaren oftare i salthaltig milj 8 Flytta enheten till med l mplig milj om fl nsarna visar tecken p korrosion Gasp fyllning Om apparaten inneh ller f r lite k ld...

Страница 57: ...m Kontrollera och avhj lp eventuella l ckage T m ut allt k ldmedium och fyll p r tt m ngd Vattenpumpen bullrar eller inget vattenfl de fr n vattenpumpen F r lite vatten i systemet Kontrollera anording...

Страница 58: ...na nedan Kontakta kvalificerad personal om problemen kvarst r PROBLEM TG RD 1 Apparaten arbetar inte N r apparaten startas om g r kompressorns skyddsfunktion att kompressorn startar efter 3 minuters f...

Страница 59: ...SE 59 R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Страница 60: ...for deres sikkerhet Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet Installasjon str mtilkobling demontering og vedlikehold av apparatet skal utf res av kvalifisert personale Ikke fo...

Страница 61: ...emperatur f r du bruker vannet Apparatet m ikke oppbevares eller brukes i n rheten av brennbare eller korrosive gjenstander Ikke utsett apparatet for vann eller annen v ske fare for el ulykker og elle...

Страница 62: ...e produsere varmt nok tappevarmtvann Apparatet skal alltid utstyres med godkjent str mbryter Spenningsforsyningen til apparatet m oppfylle tekniske data ellers er det fare for eiendomsskade Tappe varm...

Страница 63: ...Inne enhet Det anbefales montere en jordfeilbryter med nominell restdriftsstr m p maksimalt 30 mA 1 3 2 1 2 3 1 Koble til vanntank 2 Maks 0 7 Mpa Min 0 1 Mpa 3 Offentlig vannforsyning Maksimalt inng e...

Страница 64: ...NO 64 TEKNISKE DATA...

Страница 65: ...atet angis p typeskiltet p apparatet BESKRIVELSE TILBEH R Tilbeh ret angitt under f lger med apparatet Kontroller at samtlige deler p listen er p plass Kontakt forhandleren hvis deler mangler eller er...

Страница 66: ...NO 66 DELER Innedel Utside Overside Innside...

Страница 67: ...NO 67 Utedel 1 Luftinntak 2 Luftutl p 3 R rsett med hurtigkobling...

Страница 68: ...NO 68 M L Innedel Del mm...

Страница 69: ...NO 69 Utedel V sker r YD 6 35 1 4 Gassr r YD 12 7 1 2 Luftinntak Luftinntak...

Страница 70: ...P 1 Varmeveksler 2 Vannpumpe 3 Vanntank 4 Innedel 5 Str mtilkobling 6 Fireveisventil 7 Kompressor 8 Trykkavlastningsventil 9 Treveisventil 10 Viftemotor 11 Kj lemiddel 12 Filter 13 Ekspansjonsventil 1...

Страница 71: ...e komponenter skal kun utf res av godkjent mont r varmepumpeenheten ledninger for kj lemiddel kuldeb rer vann og str m sikkerhetsventilen Verkt y Vaterpass blyant stjerneskrutrekker 8 mm betongbor pil...

Страница 72: ...tterier 2 Tappevarmtvann 3 Tappevarmtvann 4 Tappevann med middels h y temperatur fra varmtvannsbatteri p lavtemperatursiden 5 Utedel 6 Tappevann 7 Vanninntak varmtvannsbatteri 8 Vannp fylling 9 Str mt...

Страница 73: ...ig Kortere forbindelsesledning sparer energi 5 Innedelen m plasseres p et t rt sted med god ventilasjon 6 Ikke plasser innedelen i eksplosive milj er for eksempel i n rheten av brannfarlig v ske gass...

Страница 74: ...e dekk til apparatet slik at ventilasjonen blir utilstrekkelig 6 S rg for at kondensvannet fra avrimingen kan f res bort fra installasjonsstedet 7 Ikke monter inne og eller utedelen slik at den utsett...

Страница 75: ...beskytte mot vibrasjon A Montering p betongfundament Del mm Gummidemper Fundament B Montering p vegg 1 Monter festet p veggen med ekspansjonsskruer 2 Plasser utedelen p festet Vi anbefaler bruk av gum...

Страница 76: ...installeres i henhold til anvisningene og gjeldende forskrifter 2 Apparatet skal alltid utstyres med godkjent str mbryter Spenningsforsyningen til apparatet m oppfylle tekniske data ellers er det fare...

Страница 77: ...r tigkoblingen opp innedelen hurtigkobling Kabel Str mtilkobling av el varmer 6 kW 1 Som standard er el varmeren p 6 kW koblet for str mforsyning 400 VAC 50 Hz 3 fase Koble til el varmeren i henhold t...

Страница 78: ...l 2 Hvis el varmeren skal brukes med 230 VAC 50 Hz 3 fase endre koblingen som vist under OBS Bruk kabel med minste ledertverrsnittareal p 2 5 mm Standardplassering av blikkplaten Plassering av blikkpl...

Страница 79: ...r for seg ikke sammen fig 1 og 2 Isolering Kobberr r Sikkerhetsanvisninger Installasjonssettet best r av 2 gassfylte r r dre neringsslange tetningsmasse byggfolieteip 2 isoleringsseksjoner strips samt...

Страница 80: ...medf lgende veggb ssingen med hullsag Bruk lavt turtall for unng overoppheting Forh ndsbor gjerne 12 15 mm for bedre spon h ndtering Installasjon Begynn r rleggingen fra innedelen og rett ut r rene e...

Страница 81: ...f r r rene skal kobles til Hvis r rene er deformerte og for rsaker lekkasje l sne overfallsmutterne fra tilkoblingene slik at returventilene stenges R rlegging VIKTIG Legg r rene fra innedelen til ut...

Страница 82: ...dem og se etter bobler Gjenta kontrollen med s pevann p alle tilko blinger etter 24 timer TILKOBLING AV VANNR R N r installasjonen er fullf rt koble til innkommende og utg ende vannr r i henhold til g...

Страница 83: ...vstengningsventil En avstengningsventil b r monteres for gj re det enklere med t mming og filterrengj ring 1 Tilkobling til vanntank 2 Returventil 3 Dreneringsr r 4 Filter 5 Avstengningsventil 6 Vannl...

Страница 84: ...et egnet avl p og pne kranen for t mme tanken Koble t mmeslangen til en annen slange om n dvendig for n frem til avl pet Avstengnin gsventil Slange T mming Til avl p Isolering Varmtvannsledninger b r...

Страница 85: ...automatiske lufteventilen brukes til slippe ut gass som har samlet seg i vannsystemet Monter den automatiske lufteventilen i henhold til anvisningene under 1 Pakk opp den automatiske lufteventilen og...

Страница 86: ...uk tetningstape p gjengene p manometeret if lge bransjestandard 1 Finn koblingen p oversiden av vanntanken som vist p etiketten og monter manometeret p koblingen VANNTEMPERATURM LER Temperaturm leren...

Страница 87: ...k S tt tillbaka kabelh llaren och dess O ring i k pan f r framtida behov 2 Ta av plastdekselet over posisjonen for temperaturm ler 2 p vanntanken skru l s plastmutteren og ta av O ringen 3 F r tempera...

Страница 88: ...ann med h y temperatur fra to varmtvannsbatterier Tappevann med middels h y temperatur fra varmtvannsbatteri p lavtemperatursiden Vanninntak varm tvannsbatteri Tappevarmtvann Tappevarmtvann Tappevann...

Страница 89: ...15 og 16 for fylle p vann i hele varmesystemet 3 Luft systemet ved hjelp av lufteventilene i varmesystemet 4 La ventilene 12 13 15 og 16 v re pne Steng lufteventilene i varmesystemet OBS Ventil 1 skal...

Страница 90: ...g kontroller at temperaturen p innkommende vann er den samme som vises p det ledningstilkoblede betjeningspanelet Hvis vannet ikke har riktig temperatur se avsnittet om feils king VIKTIG Vi anbefaler...

Страница 91: ...NO 91 Bruk av ledningstilkoblet betjeningspanel 1 Hvilemodus N r apparatet startes er det i hvilemodus N r XX vises fungerer enheten i tidsur defrostermodus...

Страница 92: ...du trykker p knappen Oppvarmingsmodus Varmtvannsmodus Oppvarmingsmodus gir lavere energiforbruk Varmtvannsmodus anbefales hvis du vil f frem varmtvann raskt I denne modusen arbeider apparatet med mak...

Страница 93: ...e modusen tilpasser apparatet avrimingsintervallene etter tidligere avrimingsprosesser Hvis DIP omkobler JP4 p utedelens kretskort er satt til OFF arbeider apparatet med fast avrimingsintervall tidsst...

Страница 94: ...e nattsenking vises p displayet Trykk n gang til p for deaktivere nattsenking forsvinner Nattsenkingsmodusen f lger skjemaet under Nattsenkingsmodusen avsluttes og tidligere b rtemperatur tilbakestill...

Страница 95: ...er 0 23 timer Trykk flere ganger p for ke antallet minutter med 1 for hvert trykk Trykk p for redusere antallet minutter med 1 for hvert trykk Innstillingsomr det er 0 59 minutter 3 Hvis du ikke endr...

Страница 96: ...for ke antallet timer med 1 for hvert trykk Trykk p for redu sere antallet timer med 1 for hvert trykk Hvis du holder inne knappen endres verdien med 1 hvert sekund Innstillingsomr det er 0 23 timer...

Страница 97: ...ke endrer noen innstillinger p 5 sekunder lagres innstillingen for timer AV N r timer AV er stilt inn arbeider apparatet normalt N r den innstilte tiden har g tt sl s apparatet av uansett omgivelseste...

Страница 98: ...og koden P1 forsvinner N r enheten er i standby omgivelsestemperaturen er 5 C og utg ende vanntemperatur er 3 C begynner enheten oppvarming og kontrollpanelet viser koden P2 N r enheten er i standby...

Страница 99: ...ift ut innedelens kretskort 3 Skift ut utedelens kretskort F2 1 Feil p m ler for innedelens innkommende vanntemperatur 2 Kortslutning eller ledningsbrudd mellom det ledningstilkoblede betjeningspanele...

Страница 100: ...ritemperatur i innedel ved oppvarming 1 Kontroller vanngjennomstr mningen i enheten 2 Reduser den angitte vannb rtemperaturen For h y ledningstemperatur i utedel ved kj ling 1 Kontroller vanngjennomst...

Страница 101: ...ompressorens gjeldende turtall og reduserer maks turtall midlertidig til et niv rett under turtallet der trykkbryteren ble tilbake stilt Denne reduseringen opph rer automatisk n r kompressoren har arb...

Страница 102: ...ts styreenhet 2 Elektriske data 400 VAC 50 Hz 3 fase B rtemperaturinnstilling 30 75 C Ved behov kan el varmeren kobles om for 230 VAC 50 Hz 1 fase 3 Str mkabelen for denne el varmeren er opp innedelen...

Страница 103: ...r mforsyningen hvis apparatet ikke fungerer som det skal 3 Styresystemet analyserer automatisk eventuelle driftsproblemer og viser feilkoder p betjeningspa nelet Apparatet kan tilbakestille seg selv a...

Страница 104: ...Demonter frontpanelet v r forsiktig med kablene 3 Kontroller de elektriske komponentene Utedel Service p utedelen skal utf res av kvalifisert personale i henhold til anvisningene under 1 Bryt str mfor...

Страница 105: ...kk de er mt lige og kan bli delagt 7 Rengj r varmeveksleren oftere i saltholdige milj er 8 Flytt enheten til et egnet omr de hvis flensene viser tegn p korrosjon Gassp fylling Hvis apparatet inneholde...

Страница 106: ...kj lemiddel og fyll p riktig mengde Vannpumpen st yer eller vannet str mmer ikke gjennom vannpumpen For lite vann i systemet Kontroller anordningen for vannp fylling Fyll p vann om n dvendig Luft i va...

Страница 107: ...trollene under Kontakt kvalifisert personell hvis problemene vedvarer PROBLEM TILTAK 1 Apparaten arbetar inte N r apparaten startas om g r kompressorns skyddsfunktion att kompressorn startar efter 3 m...

Страница 108: ...NO 108 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Страница 109: ...iedzialnej za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny przebywa pod nadzorem aby nie bawi y si urz dzeniem Instalacja pod czenie elektryczne demonta i konserwacja urz dzenia powinny by wykonywane przez wykwa...

Страница 110: ...r zanim skorzystasz z wody Nie przechowuj ani nie u ywaj urz dzenia w pobli u materia w palnych i koroduj cych Nie nara aj urz dzenia na dzia anie wody ani innych cieczy ryzyko pora enia pr dem i lub...

Страница 111: ...mian w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie Pozwala to unikn zagro enia Nigdy nie dotykaj kratki wylotu gdy silnik wentylatora pracuje Gdy urz dzenie pracuje w trybie regulacji wed ug tempera...

Страница 112: ...nie wn trzowe Zaleca si zainstalowanie wy cznika r nicowo pr dowego RCD o znamionowym roboczym nat eniu pr du do 30 mA 1 3 2 1 2 3 1 Pod czy do zbiornika z wod 2 Maks 0 7 Mpa Min 0 1 Mpa 3 Po czenie z...

Страница 113: ...PL 113 DANE TECHNICZNE...

Страница 114: ...si na tabliczce znamionowej OPIS AKCESORIA Do urz dzenia do czone s poni sze akcesoria Upewnij si czy w zestawie znajduj si wszystkie elementy z listy Skontaktuj si z dystrybutorem je li dostrze esz...

Страница 115: ...PL 115 CZ CI Jednostka wewn trzna Strona zewn trzna G ra Wn trze...

Страница 116: ...PL 116...

Страница 117: ...PL 117 Jednostka zewn trzna 1 Wlot powietrza 2 Wylot powietrza 3 Zestaw rur z szybkoz czem WYMIARY Jednostka wewn trzna...

Страница 118: ...PL 118 Jednostka mm...

Страница 119: ...PL 119 Jednostka zewn trzna Rura cieczowa r zew 6 35 1 4 Rura gazowa r zew 12 7 1 2 Wlot Wlot...

Страница 120: ...ompa wodna 3 Zbiornik wody 4 Jednostka wewn trzna 5 Pod czenie elektryczne 6 Zaw r 4 dro ny 7 Kompresor 8 Zaw r nadci nieniowy 9 Zaw r 3 dro ny 10 Silnik wentylatora 11 Czynnik ch odniczy 12 Filtr 13...

Страница 121: ...nast puj ce komponenty jednostka pompy ciep a przewody z czynnikiem ch odniczym pomocniczym czynnikiem ch odniczym wod i pr dem zaw r bezpiecze stwa Narz dzia Poziomica o wek wkr tak krzy akowy wiert...

Страница 122: ...woda u ytkowa 4 Woda u ytkowa o redniej temperaturze z nagrzewnicy wodnej po stronie niskiej temperatury 5 Jednostka zewn trzna 6 Woda u ytkowa 7 Dop yw wody nagrzewnica wodna 8 Uzupe nianie wody 9 Po...

Страница 123: ...zn Im kr tszy przew d po czeniowy tym mniejsze straty energii 5 Jednostk wewn trzn nale y umie ci w suchym dobrze wentylowanym pomieszczeniu 6 Nie umieszczaj jednostki wewn trznej w otoczeniu zagro on...

Страница 124: ...enia w spos b kt ry m g by pogorszy wentylacj 6 Upewnij si e kondensat powsta y wskutek odszraniania mo e zosta odprowadzony z dala od miejsca instalacji 7 Nie montuj jednostki wewn trznej ani zewn tr...

Страница 125: ...ieczy j przed drganiami A Monta na fundamencie betonowym Jednostka mm Amortyzator gumowy Fundament B Monta na cianie 1 Przymocuj wspornik do ciany za pomoc rub rozporowych 2 Umie jednostk zewn trzn na...

Страница 126: ...e y zamontowa zgodnie z instrukcjami i obowi zuj cymi przepisami 2 Urz dzenie nale y zawsze wyposa y w atestowany wy cznik sieciowy Zasilanie urz dzenia musi by zgodne ze specyfikacj techniczn w przec...

Страница 127: ...i wewn trznej Kabel Pod czenie elektryczne grza ki 6 kW 1 Standardowo grza ka elektryczna 6 kW pod czana jest do 3 fazowego zasilania 400 V AC 50 Hz Pod cz grza k zgodnie z poni szymi wskaz wkami UWAG...

Страница 128: ...V AC 50 Hz nale y zmieni po czenie zgodnie z poni szym UWAGA U yj kabla o minimalnej powierzchni przekroju przewod w 2 5 mm2 Przenie metalow blaszk zgodnie z rysunkiem Domy lne umiejscowienie metalow...

Страница 129: ...ich razem rys 1 i 2 Izolacja Rurki miedziane Rys 1 Rys 2 rodki bezpiecze stwa Zestaw instalacyjny sk ada si z 2 rur wype nionych gazem w a drena owego masy uszczelniaj cej ta my budowlanej 2 sekcji i...

Страница 130: ...onej tulei ciennej za pomoc wiert a koronowego U yj niskiej pr dko ci obrotowej aby unikn przegrzania Zalecamy przygotowanie otworu wiert em 12 15 mm aby u atwi odprowadzanie wi r w Instalacja Rozpocz...

Страница 131: ...o e doj do przekr cenia przy czy i ich uszkodzenia 24 godziny po zako czeniu instalacji ponownie dokr po czenia WA NE Rury w zestawie instalacyjnym wype nione s gazem i absolutnie nie nale y ich przec...

Страница 132: ...rzymaj przy cze kluczem i dokr nakr tk z czkow drugim kluczem Nigdy nie przekr caj sta ych przy czy Podczas pod czania u ywaj klucza wy cznie jako klucza kontruj cego Je eli nie zastosujesz klucza kon...

Страница 133: ...niu Filtr Filtr 20 oczek cm2 nale y zamontowa na dop ywie wody do zbiornika i jednostki wewn trznej aby chroni wod przed osadami i zapewni jej odpowiedni jako Zaw r zamykaj cy Zaw r zamykaj cy nale y...

Страница 134: ...w do odpowiedniego odp ywu i otw rz kurek aby opr ni zbiornik W razie potrzeby pod cz w spustowy do innego w a aby uzyska dost p do kanalizacji Zaw r zamyka j cy W Opr nianie Do kanalizacji Izolacja...

Страница 135: ...cji wodnej Zamontuj automatyczny zaw r odpowietrzaj cy zgodnie z poni szymi wskaz wkami 1 Rozpakuj automatyczny zaw r odpowietrzaj cy i przej ci wk 3 4 na 1 2 2 Zamontuj przej ci wk 3 4 na 1 2 na zawo...

Страница 136: ...a g rze zbiornika wody znajd z cze oznaczone naklejk i zamocuj na nim manometr CZUJNIK TEMPERATURY WODY 1 Odkr obudow uchwytu kablowego czujnika temperatury 1 i wyci gnij czujnik Zamontuj z powrotem u...

Страница 137: ...2 na zbiorniku wody odkr plastikow nakr tk i zdejmij o ring 3 Przeprowad czujnik temperatury przez plastikow nakr tk i ponownie zamontuj o ring 4 Ca kowicie wsu czujnik temperatury w otw r na czujnik...

Страница 138: ...urzytkowa o redniej temperaturze z nagrzewnicy wodnej po stronie niskiej temp Dop yw wody nagrzewnica wodna Ciep a woda Ciep a woda Woda Ogrze wanie po d ogowe Grzejnik Uzupe nianie wody Po zako czen...

Страница 139: ...czy wod 3 Odpowietrz za pomoc zawor w odpowietrzaj cych systemu grzewczego 4 Pozostaw otwarte zawory 12 13 15 i 16 Zamknij zawory odpowietrzaj ce systemu grzewc zego UWAGA Podczas trwania procesu odpo...

Страница 140: ...rawid owe drgania lub d wi ki 4 Po 10 minutowej bezproblemowej pracy urz dzenia mo na uzna kontrol za zako czon W przeciwnym razie przeczytaj rozdzia o serwisie i konserwacji 5 Pozostaw urz dzenie w c...

Страница 141: ...ze cznik regulacji wed ug temperatury wody Tryb Klawiatura Odbiornik sygna u Wy wietlacz Przycisk wyboru trybu Odmra anie sterowane timerem Os ona Temperatura Przycisk w g r Przycisk w d Wy cznik w g...

Страница 142: ...PL 142 Obs uga przewodowej jednostki steruj cej 1 Tryb czuwania Urz dzenie przechodzi po w czeniu w tryb czuwania...

Страница 143: ...tawie UWAGA Je eli w czona jest funkcja wy cznika czasowego odliczanie rozpoczyna si od pocz tku 3 Wyb r trybu Po uruchomieniu urz dzenia naci nij aby wybra tryb pracy Ka de przyci ni cie przycisku zw...

Страница 144: ...j zwi ksza si lub zmniejsza w szybszym tempie Podczas ustawiania temperatury na wy wietlaczu miga SET TEMP Je eli przez 5 sekund nie zostan dokonane adne ustawienia temperatura zadana zostaje automaty...

Страница 145: ...trznej przestawiony jest w pozycj OFF urz dzenie odszraniane jest ze sta cz stotliwo ci odszranianie programowane czasowo a gdy prze cznik JP4 znajduje si w pozycji ON cz stotliwo odszraniania jest do...

Страница 146: ...nij przycisk aby w czy tryb nocny Na wy wietlaczu poka e si vises p displayet Trykk n gang til p aby wy czy tryb nocny Symbol zniknie Tryb nocny dzia a wed ug nast puj cego schematu Warto zadana tempe...

Страница 147: ...uruchomienia Kilkukrotnie naci nij przycisk aby zwi kszy liczb godzin o 1 przy ka dym naci ni ciu Naci nij przycisk aby zmniejszy liczb godzin o 1 przy ka dym naci ni ciu Je eli przytrzymasz wci ni t...

Страница 148: ...d nie zostan dokonane adne ustawienia zaprogramowany czas URUCHOMIE NIA zostaje zapisany Odliczanie rozpoczyna si w momencie zaprogramowania czasu URUCHO MIENIA Gdy up ynie zaprogramowany czas urz dze...

Страница 149: ...ij przycisk aby zwi kszy liczb godzin o 1 przy ka dym naci ni ciu Naci nij przycisk aby zmniejszy liczb godzin o 1 przy ka dym naci ni ciu Je eli przytrzymasz wci ni ty przycisk warto b dzie zmienia a...

Страница 150: ...dokonane adne ustawienia zaprogramowany czas WY CZENIA zostaje zapisany Po zaprogramowaniu czasu WY CZENIA urz dzenie pracuje normalnie Po up ywie wyznaczonego czasu urz dzenie wy czy si niezale nie o...

Страница 151: ...wypi ty lub nast pi o spi cie 2 Zmierz miernikiem wieloparametrowym przy 50 K aby sprawdzi rezystancj czujnika Uwzgl dnij temperatur zewn trzn W razie dryftu wymie 3 Sprawd czy czujnik si nie wypina P...

Страница 152: ...otrzeby 2 Sprawd za pomoc multimetru czy w czujniku dosz o do przerwania obwodu lub zwarcia 3 Sprawd za pomoc multimetru o zakresie pomiaru 50 kiloom w rezystancj czujnika W razie ewentualnej usterki...

Страница 153: ...ie p ytk drukowan jednostki zewn trznej F5 Usterka pami ci EEPROM jednostki wewn trznej 1 Sprawd czy pami EEPROM jest prawid owo pod czona i skoryguj w razie potrzeby 2 Wymie pami EEPROM jednostki wew...

Страница 154: ...yw wody w pompie wodnej 2 Sprawd pod czenie wy cznika przep ywu Je eli przep yw wody w uk adzie jest wystarczaj cy sprawd czy dzia a wy cznik przep ywu W razie potrzeby wymie wy cznik przep ywu R nica...

Страница 155: ...50 Hz 3 fazowa Regulacja temperatury zadanej 30 75 C 3 Grza ka ta s u y do szybkiego podgrzewania ciep ej wody u ytkowej 4 Z grza ki tej mo na korzysta nawet je eli pompa ciep a nie dzia a Pokr t o gr...

Страница 156: ...ratura zadana grza ki elektrycznej powinna by zawsze ni sza ni temperatura zadana pompy ciep a W przeciwnym razie grza ka b dzie uruchamia si przed pomp ciep a co negatywnie wp ynie na poziom energoos...

Страница 157: ...dzenia nie wymaga konserwacji je eli pompa wodna nie jest uszkodzona Czy filtr wody regularnie Wymie go je eli jest bardzo brudny lub niedro ny SERWIS Jednostka wewn trzna 1 Czynno ci serwisowe na je...

Страница 158: ...erze wod z myd em i mi kk szczotk z tworzywa Nie u ywaj myjki wysokoci nieniowej Je eli jednostka zewn trzna u ywana jest w rodowisku nara onym na zabrudzenia i zalanie olejem nale y zleci jej czyszcz...

Страница 159: ...U ywaj wy cznie czynnika ch odniczego typu R410A 5 Uk ad czynnika ch odniczego nie mo e by zapowietrzony powoduje to powstanie nieprawid owego nadci nienia kt re uszkadza rury gazowe i obni a wsp czy...

Страница 160: ...napraw ewentualne nieszczelno ci Ca kowicie opr nij uk ad z czynnika ch odniczego i nape nij go odpowiedni jego ilo ci Pompa wodna ha asuje lub nie generuje przep ywu Zbyt ma a ilo wody w instalacji S...

Страница 161: ...przyczyn niedro no ci Regularnie czy ko nierze skraplacza Przyczyny poni szych problem w mog by niezale ne od urz dzenia Przeprowad kontrol zgodnie z poni szymi punktami Je eli problemy b d si utrzym...

Страница 162: ...rze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska...

Страница 163: ...sible for their safety Keep children under supervision to make sure they do not play with the appliance Installation electrical connection dismant ling and maintenance should be carried out by qualifi...

Страница 164: ...re using the water Do not store or use the appliance in the vicinity of flammable or corrosive materials Do not expose the appliance to water or any other liquid risk of electric shock and or material...

Страница 165: ...ot tap water The appliance should always be fitted with an approved mains switch The power supply to the appliance must comply with the technical data otherwise there is a risk of material damage Hot...

Страница 166: ...unit Installation of residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable 1 3 2 1 2 3 1 Connect to water tank 2 Max 0 7 Mpa Min 0 1 Mpa 3 City water...

Страница 167: ...EN 167 TECHNICAL DATA...

Страница 168: ...he appliance is specified on the type plate DESCRIPTION ACCESSORIES The following accessories belong to the appliance Check that all the parts on the list are included Contact your dealer if any parts...

Страница 169: ...EN 169 PARTS Indoor unit Outside Top Internal...

Страница 170: ...EN 170 Outdoor unit 1 Air inlet 2 Air outlet 3 Pipe set with quick coupling...

Страница 171: ...EN 171 DIMENSIONS Indoor unit Unit mm...

Страница 172: ...EN 172 Outdoor unit Fluid pipe OD 6 35 1 4 Gas pipe OD 12 7 1 2 Air inlet Air inlet...

Страница 173: ...exchanger 2 Water pump 3 Water container 4 Indoor unit 5 Electrical connection 6 4 way valve 7 Compressor 8 Pressure relief valve 9 3 way valve 10 Fan motor 11 Refrigerant 12 Filter 13 Expansion valve...

Страница 174: ...ans are allowed to install and modify the following components The heat pump unit Conduits for refrigerant heat transfer water and power Safety valves Tools Spirit level pencil Philips screwdriver 8 m...

Страница 175: ...water 3 Hot tap water 4 Medium temperature tap water from hot water battery on low temperature side 5 Outdoor unit 6 Tap water 7 Water inlet hot water battery 8 Water filler 9 Electrical connection in...

Страница 176: ...other as possible Short connec tions save energy 5 The indoor unit should be placed in a dry well ventilated area 6 Do not place the indoor unit in explosive environments such as in the vicinity of fl...

Страница 177: ...t rain and snow but do not interfere with its ventilation 6 Make sure that defrost condensation is led off from the area 7 Do not install the indoor and or outdoor units where they can be exposed to m...

Страница 178: ...unit to provide protection from vibrations A Installation on concrete base Unit mm Rubber damper Base B Installation on wall 1 Mount the bracket on the wall with expansion screws 2 Put the outdoor un...

Страница 179: ...instructions and local regulations 2 The appliance should always be fitted with an approved mains switch The power supply to the appliance must comply with the technical data otherwise there is a ris...

Страница 180: ...er the indoor unit quick coupling Power cord Electrical connection of electric heater 6 kW 1 The 6 kW electric heater is connected as standard for a power supply of 400 VAC 50 Hz 3 phase Connect the h...

Страница 181: ...2 If the heater is used with 230 VAC 50 Hz 3 phase change the connection as below NOTE Use a cord with a cross sectional area of at least 2 5 mm Standard positio ning of metal plate Positioning of met...

Страница 182: ...o not insulate both together fig 1 and 2 Insulation Copper pipes fig 1 fig 2 Precautions The installation kit consist of 2 gasfilled pipes drain hose sealing compound building foil tape 2 insulation s...

Страница 183: ...80 mm depending on the supplied wall bushing with a hole saw Use a low speed to avoid overheating Predrill with a 12 15 mm drill to simplify collection of the cuttings Installation Start routing the...

Страница 184: ...onnecting the pipes If the pipes are twisted and cause leakage release the cap nuts from the connections so that the check valves close Pipe routing IMPORTANT Route the pipes from the indoor unit to t...

Страница 185: ...water on all connections after 24 hours CONNECTION OF WATER PIPE When the installation is finished connect the inlet and outlet water pipes in accordance with local regula tions Use suitable water pi...

Страница 186: ...EN 186 1 Connection to water container 2 Check valve 3 Drain pipe 4 Filter 5 Shut off valve 6 Water pipe Connection of drain pipe Follow the instructions below to empty the water container...

Страница 187: ...n Shut off valve Hose Emptying To drain Insulation The hot water pipes should be well insulated Valves should not be covered with insulation and should remain accessible for maintenance IMPORTANT Chec...

Страница 188: ...ve is used to release gas that has collected in the water system Fit the automatic ventilating valve according to the instructions below 1 Unpack the automatic ventilating valve and adapter 3 4 to 1 2...

Страница 189: ...the water pressure can easily be checked 1 Take out the manometer from accessories 2 Apply the sealant tape on the threads of manometer according to the industry standards 3 Find the connector on top...

Страница 190: ...future requirements 2 Remove the plastic cover over the position for temperature sensor 2 on the water container unscrew the plastic nut and remove the O ring 3 Insert the temperature sensor through t...

Страница 191: ...M Hot tap water from two hot water batteries Medium temperature tap water from hot water battery on low temperature side Water inlet hot water battery Hot tap water Hot tap water Tap water Under floor...

Страница 192: ...complete heating system 3 Bleed with the ventilatng valves in the heating system 4 Leave valve 12 13 15 and 16 open Close the ventilating valves in the heating system NOTE Valve 1 should be open durin...

Страница 193: ...ning check that the inlet water temperature is the same as what is shown on the control unit If the water is not being heated properly see the section on trou bleshooting IMPORTANT We recommend that t...

Страница 194: ...EN 194 Using the wired control unit 1 Standby mode When the appliance is started it is in standby mode When this is shown unit works in timer defrosting mode compulsively...

Страница 195: ...evious settings NOTE If the timer function is activated the countdown restarts from the beginning 3 Mode selection When the appliance starts press to select mode The settings step forward every time y...

Страница 196: ...r pressed the set point temperature increases in larger steps SET TEMP flashes on the display when the temperature is being set If no settings are made in 5 seconds the set point temperature is automa...

Страница 197: ...o previous defrosting processes If the DIP switch JP4 on the outdoor unit circuit board is set to OFF the appliance works with fixed defros ting intervals timer controlled defrosting and when JP4 is s...

Страница 198: ...en control ling to room temperature in heating mode When the appliance is working in heating mode and is set to maintain the room temperature press the once to activate night reduction is shown on the...

Страница 199: ...timer time to start finish can be set in standby mode or while the appliance is working Timer ON 1 Press to activate timer time to start is shown in the display 2 Set the number of hours and minutes...

Страница 200: ...no settings are made in 5 seconds the setting is saved for timer ON The countdown starts as soon as the time for timer ON is set When the set time has expired the appliance starts and the timer is re...

Страница 201: ...to increase the number of hours by 1 Press repeatedly to reduce the number of hours by 1 If you keep this button pressed the value will change by 1 every second The setting range is 0 23 hours Press r...

Страница 202: ...seconds the setting is saved for timer OFF When timer OFF is set the appliance will work as usual When the set time has expired the appliance switches off regardless of the ambient temperature 4 When...

Страница 203: ...ure with a multimeter at 50K to check the sensor resistance Take ambient temp into consideration If it is drifting change it 3 Check whether the sensor connection gets loose Fasten it When the unit is...

Страница 204: ...t water temperature for indoor unit 2 Short circuit or wire fault between the wired control unit sensor and indoor unit circuit board 3 Resistance deviation on sensor for indoor outlet water temperatu...

Страница 205: ...M is correctly connected and rectify if necessary 2 Replace outdoor unit EEPROM Fb Fault on outdoor tempe rature sensor 1 Check that the sensor is correctly connected and rectify if necessary 2 Check...

Страница 206: ...mean the pressure switch is defective and a corresponding error code is shown in the control unit Follow the instructions below to check if there is a fault on the pressure switch F8 or if the functio...

Страница 207: ...of the indoor unit Connect via a switch with a switching capacity of at least 6 kW 4 The 6 kW electric heater is mainly used for auxiliary heating in the heating mode 5 Set the thermostat for this hea...

Страница 208: ...onnect the power supply immediately if the appliance is not working properly 3 The control system analyses any operating problems automatically and shows error codes on the control unit The unit will...

Страница 209: ...e power supply 2 Remove the front panel be careful with the wiring 3 Check the electrical components Outdoor unit The outdoor unit should be serviced by qualified personnel according to the instructio...

Страница 210: ...it should be cleaned by qualified personnel using the stiplulated detergent 3 Allow the outdoor unit to dry 4 Make sure not to expose electrical parts to water during the cleaning 5 The flanges are s...

Страница 211: ...e and ventilate the room if refrigerant leaks out 7 Never use pipes of any other material than copper as gas pipes Dimensions gas pipes OUTER DIAMETER MM THICKNESS MM 9 52 0 65 12 7 0 75 Frost protect...

Страница 212: ...ume Water pump is noisy or no water flow from water pump Not enough water in the system Check the water filler Fill up with water if necessary Air in the water system Bleed the system The valves in th...

Страница 213: ...appliance Carry out the following checks Contact qualified personnel if problems persist PROBLEM ACTION 1 The appliance does not work When the appliance is restarted the safety function for the compre...

Страница 214: ...EN 214 Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды