Anslut 022709 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

HEATER FAN

VARMEVIFTE

TERMOWENTYLATOR

VÄRMEFLÄKT

HEATER FAN

022709

HEIZLÜFTER

LÄMPÖPUHALLIN

CHAUFFAGE SOUFFLANT

HETELUCHTVERWARMER

Содержание 022709

Страница 1: ...CTIONS Original instructions BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Originalanleitung K YTT OHJE Alkuper isten ohjeiden k nn s INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine BEDIENINGSIN...

Страница 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...

Страница 3: ...1 1 2 3 4...

Страница 4: ...i n rheten av bad dusch eller swimmingpool S KERHETSANVISNINGAR Den h r produkten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller perso...

Страница 5: ...gre tid r det normalt att den avger en viss lukt och lite ngor Detta f rsvinner efter en kort stund V rmefl kten r f rsedd med tippskydd F r att aktivera fl kten ska den placeras p plant underlag TERM...

Страница 6: ...verhettningsskyddet automatiskt av den N r produkten svalnat kan den ter anv ndas som vanligt UNDERH LL St ng av produkten dra ut stickproppen och v nta tills produkten svalnat helt Reng r produkten...

Страница 7: ...ukten r startad men den arbetar inte Stickproppen r inte korrekt isatt Kontrollera att stickproppen r korrekt isatt Produkten st ngs pl tsligt av Inst lld b rtemperatur har uppn tts L t produkten sval...

Страница 8: ...ustemperatur Nej Elektronisk reglering av v rmelagring med terkoppling av rums och eller utomhustemperatur Nej Utg ende v rmeeffekt fl ktassistans Nej Typ av reglering av utg ende v rmeeffekt rumstemp...

Страница 9: ...ETSANVISNINGER Dette produktet kan brukes av barn fra tte r og oppover og av personer med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om prod...

Страница 10: ...viss lukt og litt dunst Dette forsvinner etter en kort stund Varmeviften er utstyrt med veltesikring For aktivere viften m den plasseres p et jevnt underlag TERMOSTAT Drei termostatbryteren med klokke...

Страница 11: ...eropphetingsvernet det automatisk av N r produktet har svalnet kan den brukes som vanlig igjen VEDLIKEHOLD Sl av produktet trekk ut st pselet og vent til produktet er avkj lt helt Rengj r produktet ut...

Страница 12: ...produktet er sl tt p men det arbeider ikke St pselet er ikke riktig satt inn Kontroller at st pselet er riktig satt inn Produktet sl s plutselig av Innstilt termostatverdi er oppn dd La produktet sval...

Страница 13: ...peratur Nei Elektronisk regulering av varmelagring med tilbakemelding av rom og eller utetemperatur Nei Utg ende varmeeffekt vifteassistanse Nei Type regulering av utg ende varmeeffekt romtemperatur v...

Страница 14: ...ieci lub os b z niepe nosprawno ci Nigdy nie umieszczaj adnych przedmiot w na produkcie ZASADY BEZPIECZE STWA Produktu mog u ywa dzieci w wieku od o miu lat osoby o obni onej sprawno ci fizycznej sens...

Страница 15: ...1 Uchwyt 2 Pokr t o termostatu 3 Wska nik napi cia 4 Pokr t o regulacji trybu pracy wentylatora RYS 1 OBS UGA UWAGA To normalne e podczas pierwszego u ycia termowentylatora lub je li produkt by nieu y...

Страница 16: ...a przyk ad z powodu niew a ciwego u ytkowania lub u ytkowania w bardzo ciep ych pomieszczeniach zabezpieczenie przed przegrzaniem powoduje jego automatyczne wy czenie Gdy produkt wystygnie mo na go z...

Страница 17: ...a produkt mimo uruchomienia nie dzia a Wtyk nie jest w o ony poprawnie Upewnij si czy wtyk jest prawid owo w o ony do gniazda Produkt nagle si wy cza Osi gni to warto temperatury zadanej Odczekaj a p...

Страница 18: ...o temperaturze pokojowej i lub temperaturze zewn trznej Nie Moc grzewcza wyj ciowa przy u yciu wentylatora Nie Rodzaj regulacji wyj ciowej mocy grzewczej temperatury pokojowej wybierz jeden Jednostop...

Страница 19: ...Do not cover the product this can result in overheating SAFETY INSTRUCTIONS This product can be used by children from 8 years and upwards and by persons with physical sensorial or mental disabilities...

Страница 20: ...be placed on a level surface THERMOSTAT Turn the temperature dial clockwise until it clicks this confirms that the thermostat has activated Turn the thermostat dial to the required temperature setting...

Страница 21: ...he product pull out the plug and wait until the product has cooled Clean the outside of the container with a soft dry cloth Do not use abrasive detergent or chemicals Store the product in a dry and cl...

Страница 22: ...product is switched on but it does not work The plug is not properly plugged in Check that the plug is correctly plugged in The product switches off suddenly The set thermostat value has been reached...

Страница 23: ...mperature No Electronic control of heat storage with feedback of room and or outside temperature No Output heat fan assistance No Type of control of heat output room temperature select one One stage h...

Страница 24: ...den Stecker ziehen WARNUNG Einige Teile des Produkts werden sehr hei es besteht Verbrennungsgefahr SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten phys...

Страница 25: ...ter verf gt ber zwei Heizmodi einen einstellbaren Thermostat und ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet 1 Griff 2 Thermostatregler 3 Spannungsanzeigeleuchte 4 Einstellknopf f r Gebl semodus ABB...

Страница 26: ...ollst ndig abk hlen BERHITZUNGSSCHUTZ berhitzt das Produkt zum Beispiel durch unsachgem en Gebrauch oder Betrieb in sehr hei en Bereichen schaltet der berhitzungsschutz es automatisch ab Sobald das Pr...

Страница 27: ...funktioniert aber nicht Stecker ist nicht korrekt angeschlossen Kontrollieren Sie dass der Stecker korrekt eingesetzt ist Das Produkt schaltet sich pl tzlich aus Die eingestellte Temperatur wurde err...

Страница 28: ...cherung mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur Nein Unterst tzung des Gebl ses f r die W rmeleistung Nein Art der W rmeleistung Raumtemperaturregelung ausw hlen Einstufige W rmeleistung kei...

Страница 29: ...altaan l hell l peit laitetta sill se voi aiheuttaa ylikuumenemisen TURVALLISUUSOHJEET T t tuotetta voivat k ytt lapset 8 vuoden i st alkaen ja henkil t joilla on fyysinen tai psyykkinen toimintarajoi...

Страница 30: ...t l htee jonkin verran hajua ja h yryj Se loppuu hetken kuluttua Puhallinl mmitin on varustettu kallistumissuojalla Kun haluat aktivoida puhaltimen aseta se tasaiselle alustalle TERMOSTAATTI K nn term...

Страница 31: ...suoja kytkee sen automaattisesti pois p lt Kun tuote on j htynyt sit voidaan k ytt j lleen tavalliseen tapaan HUOLTO Sammuta tuote irrota pistotulppa pistorasiasta ja odota ett tuote on j htynyt kokon...

Страница 32: ...a on kytketty pistorasiaan ja tuote k ynnistetty mutta se ei toimi Pistotulppaa ei ole asetettu oikein Tarkista ett pistotulppa on asetettu oikein Tuote pys htyy killisesti Asetusl mp tila on saavutet...

Страница 33: ...mp varaston elektroninen ohjaus paluusignaali huone ja tai ulkol mp tilasta Ei L mmitysteho puhallinavustaja Ei L mmitysteho huonel mp tilan s t tyyppi valitse yksi Yksivaiheinen l mmitysteho ei huon...

Страница 34: ...t l appareil lorsqu il est utilis par des enfants ou proximit d enfants ou par des personnes handicap es CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans ainsi que par...

Страница 35: ...ctionnement un thermostat r glable un dispositif anti basculement et une protection contre la surchauffe 1 Poign e 2 Bouton de thermostat 3 Voyant indicateur de tension 4 Bouton de s lection du mode d...

Страница 36: ...ez le produit du secteur et laissez le refroidir compl tement avant de le ranger PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE Si le produit surchauffe par exemple en raison d une mauvaise utilisation ou d une util...

Страница 37: ...llum mais il ne fonctionne pas La prise n est pas correctement branch e V rifiez que la prise est correctement branch e Le produit s arr te soudainement La temp rature r gl e est atteinte Laissez le p...

Страница 38: ...mbiante et ou ext rieure Non Assistance ventilateur puissance calorifique sortante Non Type de r glage de la puissance calorifique de la temp rature ambiante choisissez un type Puissance calorifique s...

Страница 39: ...voorwerpen op het product VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke sensorische of mentale beperking of personen die onvoldoend...

Страница 40: ...eiliging 1 Handvat 2 Thermostaatknop 3 Spanningsindicatorlampje 4 Instelknop voor ventilatorstand AFB 1 GEBRUIK LET OP Als u de heteluchtverwarmer voor de eerste keer gebruikt of als deze langere tijd...

Страница 41: ...G Als het product oververhit raakt bijvoorbeeld door foutief gebruik of door gebruik in een veel te warme ruimte wordt het door de oververhittingsbeveiliging automatisch uitgeschakeld Zodra het produc...

Страница 42: ...is ingeschakeld maar werkt niet De stekker is niet goed geplaatst Controleer of de stekker goed geplaatst is Het product wordt plotseling uitgeschakeld De ingestelde streeftemperatuur is bereikt Laat...

Страница 43: ...atuur Nee Elektronische regeling van warmteopslag met terugkoppeling van ruimte en of buitentemperatuur Nee Afgegeven thermisch vermogen met ventilatorondersteuning Nee Type regeling van afgegeven the...

Результаты поиска

Содержание 022709

Отзывы:

Похожие инструкции для 022709

Бренды по названию

Популярные бренды

Anslut 022709, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 022709

Отзывы:

Похожие инструкции для 022709

Бренды по названию

Популярные бренды