4
5
6
7
Страница 1: ...f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning SE BRUKSANVISNING Viktigt L s bruksanvisningen f re anv ndning Spara den f r framtida bruk vers ttning av original br...
Страница 2: ...Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne kom...
Страница 3: ...2 1 3 1 2 3 4 5 3 4 5 2 1...
Страница 4: ...4 5 6 7...
Страница 5: ...8 9 10 1...
Страница 6: ...materialet r o tkomligt f r barn och husdjur kv vningsrisk S KERHETSANVISNINGAR L s alla anvisningar och s kerhetsanvisningar noga f re anv ndning och spara dem f r framtida behov Avsedd f r inomhusb...
Страница 7: ...ttenbeh llaren till horisontellt l ge 2 Fyll p vatten utan att dra ut vattenbeh llaren helt och tryck in beh llaren igen BILD 4 3 F r att ta ut vattenbeh llaren helt ur luftkylaren koppla bort pumpenh...
Страница 8: ...tre inomhusklimat n r v dret r torrt och eller varmt 90 moturs BILD 5 4 Dra f rsiktigt ut vattenbeh llaren och reng r och eller fyll p den BILD 6 5 S tt f rsiktigt tillbaka vattenbeh llaren anslut pum...
Страница 9: ...merknappen intryckt 2 s f r att avbryta timerstyrningen UNDERH LL RENG RING 1 St ng av luftkylaren och dra ut stickproppen f re reng ring 2 Reng r luftkylarens plastdelar med en trasa fuktad med vatte...
Страница 10: ...inte vatten eller annan v tska tr nger in i motorenhet eller man verpanel Beskrivning Beteckning V rde Enhet Fl ktens maximala fl de F 8 94 m min Fl ktens ineffekt P 57 5 W Driftsv rde SV 0 16 m min...
Страница 11: ...ningsfare SIKKERHETSANVISNINGER Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger n ye f r bruk og ta vare p dem for fremtidige behov Beregnet for innend rs bruk Pakk ut produktet og kontroller at ingen d...
Страница 12: ...al posisjon 2 Fyll p vann uten stramme vannbeholderen helt og trykk inn beholderen igjen BILDE 4 3 For ta vannbeholderen helt ut av luftkj leren koble fra pumpeenheten og vannslangen ved dreie sperren...
Страница 13: ...en for skape et bedre innend rsklima ved t rt og eller varmt v r klokken BILDE 5 4 Dra vannbeholderen forsiktig ut og rengj r og eller fyll den BILDE 6 5 Sett vannbeholderen forsiktig tilbake koble ti...
Страница 14: ...er umiddelbart tidsurknappen inne i 2 s for avbryte tidsurstyringen VEDLIKEHOLD RENGJ RING 1 Sl av luftkj leren og trekk ut st pselet f r rengj ring 2 Rengj r luftkj lerens plastdeler med en klut fukt...
Страница 15: ...det ikke trenger vann eller annen v ske inn i motorenheten eller betjeningspanelet Beskrivelse Symbol Verdi Enhet Maks luftstr m for vifte F 8 94 m min Inngangseffekt for vifte P 57 5 W Serviceverdi...
Страница 16: ...ia znajduje si w miejscu niedost pnym dla dzieci i zwierz t domowych stwarza ono ryzyko uduszenia ZASADY BEZPIECZE STWA Przed u yciem zapoznaj si ze wszystkimi instrukcjami i zasadami bezpiecze stwa o...
Страница 17: ...cji poziomej 2 Wysu lekko zbiornik i nalej wod a nast pnie wci nij zbiornik na miejsce RYS 4 3 Aby ca kowicie wyj zbiornik z klimatora od cz pomp i w przekr caj c blokad SYMBOLE Przeczytaj instrukcj o...
Страница 18: ...y w czy wy czy ruch wahad owy o 90 w lewo RYS 5 4 Ostro nie wysu zbiornik wody wyczy i lub dolej wody RYS 6 5 Ostro nie w z powrotem zbiornik wody pod cz pomp wci nij zbiornik wody na miejsce i zablok...
Страница 19: ...owego wy wietlacz miga i natychmiast przytrzymaj przez 2 sekundy aby przerwa sterowanie wy cznikiem czasowym Naci nij kr tko gdy klimator jest w czony aby w czy lub wy czy funkcj nawil ania U yj funkc...
Страница 20: ...ozpuszczalnik w ani rodk w czyszcz cych kt re mog uszkodzi cz ci z tworzywa Uwa aj aby do modu u silnika lub panelu steruj cego nie przedosta a si woda ani inna ciecz Opis Symbol Warto Jednostka Maks...
Страница 21: ...the reach of children and pets risk of suffocation SAFETY INSTRUCTIONS Read all the instructions and safety instructions carefully before use and save them for future reference Only intended to be us...
Страница 22: ...tank to its horizontal position 2 Fill with water without pulling out the water tank all the way and then press back in FIG 4 3 To pull the water tank out all the way from the air cooler disconnect th...
Страница 23: ...tank connect the pump unit press in the water tank and lock in place with the catch FIG 7 NOTE Empty the water tank when the air cooler is not in use Pull out the plug before cleaning and or refilling...
Страница 24: ...mild detergent Wipe dry with a dry cloth NOTE Steps to follow when cleaning are given in the section on using the water tank Keep the ventilation openings on the back of the motor unit clean SETTINGS...
Страница 25: ...on Symbol Value Unit Maximum fan flow rate F 8 94 m min Fan power input P 57 5 W Service value SV 0 16 m min W Standby power consumption PSB W Off mode power comsumption POFF 0 25 W Fan sound power le...
