background image

Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 
1473 LØRENSKOG

2019-11-08
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com 

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på  
www.jula.com 

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na  
www.jula.com 

For latest version of operating instructions, see  
www.jula.com

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt 
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som 
ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad 
plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 
0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice 
på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This product 
contains electrical or electronic components that should be 
recycled. Leave the product for recycling at the designated 
station e.g. the local authority's recycling station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Содержание 010415

Страница 1: ...äs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov VÄGGSPOTLIGHT SE EN WALL SPOTLIGHT Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO VEGGSPOTLYS Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremti...

Страница 2: ...er Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpła...

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ...uvar BILD 1 SÄKERHETSANVISNINGAR Endast avsedd för utomhusbruk Elinstallation måste uppfylla gällande regler Kontakta behörig elektriker om du är osäker Följ alltid de elektriska specifikationer som finns på produktens märkning Koppla alltid ifrån strömförsörjningen före installation anslutning och service Modifiera aldrig produkten då detta kan leda till allvarlig personskada och eller egendomssk...

Страница 5: ...nan strömförsörjningen kopplas på igen OBS Rengöringsmedel alkohol lösningsmedel eller liknande får inte användas för rengöring BYTE AV LJUSKÄLLA OBS Släck och låt ljuskällan svalna före byte 1 Bryt strömförsörjningen 2 Avlägsna skyddet och skyddsglaset 3 Skruva försiktigt loss den svalnade ljuskällan 4 Sätt försiktigt i den nya ljuskälla 5 Sätt tillbaka skyddsglaset och skyddet innan ljuskällan t...

Страница 6: ...tørr eller lett fuktet klut 3 Vent til armaturen er helt tørr før du kobler til strømforsyningen igjen SIKKERHETSANVISNINGER Kun til utendørs bruk El installasjonen må oppfylle gjeldende regler Kontakt en autorisert elektriker hvis du er usikker Følg alltid de elektriske spesifikasjonene som står på produktets merking Koble alltid fra strømforsyning før installasjon tilkobling og service Forsøk al...

Страница 7: ... BYTTE LYSKILDE MERK Slå av og la lyskilden kjølne før du bytter den 1 Bryt strømforsyningen 2 Fjern beskyttelsen og beskyttelsesglasset 3 Skru forsiktig løs den svalnede lyskilden 4 Sett den nye lyskilden forsiktig inn 5 Sett tilbake beskyttelsesglasset og beskyttelsen før du tenner lyskilden ...

Страница 8: ...ewnątrz pomieszczeń Instalacja elektryczna powinna spełniać obowiązujące przepisy W razie wątpliwości skontaktuj się z uprawnionym elektrykiem Postępuj zawsze zgodnie ze specyfikacją elektryczną która znajduje się na tabliczce znamionowej produktu Przed montażem podłączeniem lub naprawą urządzenia zawsze odłączaj zasilanie Nigdy nie modyfikuj produktu ponieważ może to doprowadzić do ciężkich obraż...

Страница 9: ...dłączeniem zasilania poczekaj aż oprawa całkowicie wyschnie UWAGA Do czyszczenia nie należy używać środków czystości alkoholu rozpuszczalników ani podobnych substancji WYMIANA ŻARÓWKI UWAGA Przed wymianą żarówki wyłącz produkt i poczekaj aż żarówka ostygnie 1 Odłącz zasilanie 2 Zdejmij osłonę i szybkę ochronną 3 Ostrożnie wykręć chłodną żarówkę 4 Delikatnie wkręć nową żarówkę 5 Przed włączeniem la...

Страница 10: ...FETY INSTRUCTIONS Only intended for outdoor use The electrical installation must comply with local regulations Consult an authorised electrician if in doubt Always follow the electrical specifications on the product labelling Always disconnect the power supply before installation connection and service Never modify the product this could result in serious personal injury and or material damage and...

Страница 11: ...tching the power supply on again NOTE Do not use detergents alcohol solvents or the equivalent to clean REPLACING THE LIGHT SOURCE NOTE Switch off and allow the light source to cool before replacing 1 Switch off the power supply 2 Remove the guard and cover glass 3 Carefully unscrew the cool light source 4 Carefully insert the new light source 5 Replace the cover glass and guard before switching o...

Отзывы: