09
08
Power level and percentage of capacity left at current output
DE:
Leistungsanzeige und Prozentanzeige für die Restkapazität bei aktueller Ausgangsleistung
ES:
Nivel de batería y porcentaje de capacidad restante en la salida de corriente
FR:
Niveau de la batterie et pourcentage de capacité restante avec la sortie actuelle
IT:
Livello di potenza e percentuale di capacità restante all’uscita corrente
PT:
Nível de potência e percentagem da capacidade restante na saída de corrente
RU:
Уровень мощности и оставшийся заряд в процентах при текущей выходной мощности
TR:
Güç seviyesi ve mevcut çıkış gücünde kalan kapasite
JP:
現在の出力でのバッテリー残量 (%)
KO:
전류 출력에서 남은 전원 수준 및 용량 백분율
简中：
电量柱 / 剩余电量百分比
繁中：
電量柱 / 剩餘電量百分比
رايتلا جرخ دنع ةيقبتملا ةردقلا ةبسنو ةقاطلا ىوتسم
:AR
יחכונה האיציה חתמב רתונש תלוביקה זוחאו הניעטה תמר
:HE
Low-temperature alert
•
This icon shows when PowerHouse exceeds low-temperature limits.
•
When this icon shows, stop using PowerHouse until the icon disappears.
DE:
Unterkühlungsalarm
• Dieses Symbol wird angezeigt, wenn PowerHouse die untere Temperaturgrenze überschreitet.
• Wenn dieses Symbol angezeigt wird, verwenden Sie das PowerHouse nicht mehr, bis das Symbol verlischt.
ES:
Alerta de temperatura baja
• Este icono se muestra cuando el dispositivo PowerHouse supera el límite de temperatura baja.
• Cuando se muestre este icono, deje de utilizar el dispositivo PowerHouse hasta que el icono desaparezca.
FR:
Alerte de basse température
• Cette icône indique lorsque le PowerHouse dépasse les limites de basse température.
• Lorsque cette icône s'affiche, arrêtez d'utiliser le PowerHouse jusqu'à sa disparition.
IT:
Avviso di temperatura bassa.
• Questa icona mostra quando PowerHouse supera i limiti di bassa temperatura.
• Quando viene visualizzata questa icona, interrompere l’uso di PowerHouse fino a quando l’icona scompare.
PT:
Alerta de temperatura baixa
• Este ícone é apresentado quando a PowerHouse excede os limites de temperatura baixa.
• Quando este ícone é apresentado, pare de utilizar a PowerHouse até que o ícone desapareça.
RU:
Уведомление о низкой температуре
•
Этот значок отображается, когда температура PowerHouse выходит за нижний предел.
•
Если этого значок отображается, прекратите использования PowerHouse до тех пор, пока значок не
исчезнет.
TR:
Düşük sıcaklık uyarısı
• PowerHouse düşük sıcaklık sınırının altına düştüğünde bu simge görüntülenir.
• Bu simge görüntülendiğinde simge kaybolana kadar PowerHouse'u kullanmayı durdurun.
JP:
低温注意
•
このアイコンは、本製品が動作下限温度を超えた場合に表示されます。
•
このアイコンが表示された場合、アイコンが消えるまで本製品の使用を停止してください。
KO:
저온 경보
•
이 아이콘은 PowerHouse가 저온 한도를 초과했을 때 표시됩니다.
•
이 아이콘이 표시되면 아이콘이 사라질 때까지 PowerHouse 사용을 중지하십시오.
简中：
低温警报
LCD Screen Guide
DE:
Übersicht des LCD-Displays |
ES:
Información sobre la pantalla LCD |
FR:
Guide de l'écran LCD
IT:
Guida dello schermo LCD |
PT:
Guia para o ecrã LCD |
RU:
Руководство по ЖК-экрану |
TR:
LCD Ekran Rehberi
JP:
液晶画面の表示 |
KO:
LCD 화면 가이드 |
简中：
液晶屏指南 |
繁中：
LCD 顯示幕指南
LCD ךסמ ךירדמ
:HE
|
ةشاش ليلد
:AR
Current input power
DE:
Aktuelle Eingangsleistung |
ES:
Potencia de entrada de corriente
FR:
Puissance d'entrée actuelle |
IT:
Potenza di ingresso corrente.
PT:
Potência de entrada de corrente |
RU:
Текущая входная мощность
TR:
Mevcut giriş gücü |
JP:
現在の入力 |
KO:
현재 입력 파워 |
简中：
输入功率
繁中：
輸入功率
| יחכונ אובמ םרז קפסה
:HE
| رايتلا لاخدإ ةقاط
:AR
Estimated time left to fully recharge your PowerHouse
DE:
Geschätzte Restzeit bis zum vollständigen Aufladen des PowerHouse
ES:
Tiempo restante estimado hasta la carga completa del dispositivo PowerHouse
FR:
Temps restant estimé pour recharger complètement votre PowerHouse
IT:
Tempo stimato rimanente per ricaricare completamente il dispositivo PowerHouse.
PT:
Tempo restante estimado para a carga completa da PowerHouse
RU:
Приблизительное время до полной зарядки PowerHouse
TR:
PowerHouse cihazınızı tam olarak şarj etmek için kalan tahmini süre
JP:
本製品が満充電になるまでの推定残り時間
KO:
PowerHouse의 배터리 완충 예상 시간
简中：
为 PowerHouse 充满电的预计剩余时间
繁中：
為PowerHouse 重新充飽電的預計剩餘時間
لماكلاب كب صاخلا PowerHouse نحش ةداعلإ يقبتملا رّدقملا نمزلا
:AR
PowerHouse לש הניעטה תמלשהל דע רעושמה ןמזה
:HE
The local current frequency (only shows on the screen when frequency changes)
DE:
Die lokale Netzfrequenz (wird auf dem Display nur angezeigt, wenn sich die Frequenz ändert)
ES:
Frecuencia de corriente local (se muestra en pantalla únicamente cuando la frecuencia cambia)
FR:
La fréquence locale actuelle (s'affiche uniquement à l'écran lorsque la fréquence change)
IT:
La frequenza della corrente locale (viene visualizzata sullo schermo solo quando la frequenza cambia).
PT:
A frequência da corrente local (apenas apresentada no ecrã quando a frequência muda)
RU:
Местная частота тока (отображается на экране только при изменениях частоты)
TR:
Yerel akım frekansı (ekranda yalnızca frekans değiştiğinde görüntülenir)
JP:
現地の電源周波数 (周波数の切り替え時のみ表示されます)
KO:
현재 로컬 주파수(주파수가 바뀔 때만 화면에 표시됨)
简中：
输出频率 （仅在调节频率时才会在屏幕上显示）
繁中：
輸出頻率 （僅在調節頻率時才會在屏幕上顯示）
)ددرتلا ريغتي امدنع ةشاشلا ىلع طقف رهظي( يلحملا رايتلا ددرت
:AR
)תורידתב יוניש שי רשאכ קר עיפומ( ימוקמ םרז תורידת
:HE
Содержание PowerHouse II 800
Страница 10: ......
