Anker PowerConf S360 Скачать руководство пользователя

Страница: 85 / 86

83 HE

החיש םויס/החישל הנעמ

תחא םעפ וצחל

החיש תייחד

תוינש 2 ךשמב הציחל

תוליעפל ןופורקימה לש הרזחה וא הקתשה

תחא םעפ וצחל

לוקה תמצוע תא ךמנה/רבגה

הכורא הציחל וא השקה

.תרשואמ הנכות םע קר ,החיש לש םויס וא הייחד ,הנעמ ,עוציב

יוויחה תוירונל ךירדמ

קוריב בוהבה

החיש עוציב

תסנכנ החיש

ןבל ןכמ רחאלו ,תחא היינש ךשמל ביצי קורי

ביצי

החיש םויס/החישל הנעמ

החיש תייחד

ביצי םודא

תלעפומ הקתשה

ביצי ןבל

תתבשומ הקתשה

ןבלב בוהבה

לוקה תמצוע תא ךמנה/רבגה

AnkerWork תנכות

software.ankerwork.com

.בשחמב AnkerWork תנכות תא ןיקתהלו דירוהל שי ,החשוקה תא ןכדעל ידכ

Содержание PowerConf S360

Страница 1: ...Anker PowerConf S360 USER MANUAL ...

Страница 2: ... Dansk 09 Deutsch 13 Español 17 Suomi 21 Français 25 Italiano 29 Nederlands 33 Norsk 37 Język polski 41 Portugues do Brasil 45 Pусский 49 Svenska 53 Türkçe 57 日本語 61 한국어 65 简体中文 69 繁體中文 73 ية ِ ب َ ر َ لع 77 ית ִ בר ִ ע 81 ...

Страница 3: ... 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 Microphone Connecting There are 2 ways that you can connect the speakerphone to your devices Option A Plug the USB C connector of the speakerphone into a USB C port on your PC HDMI Option B 1 Plug the USB C connector of the speakerphone into a USB C port on your PC 2 Connect the speakerphone to a PD power adapter not included via the USB C port on the back Then the speakerphone...

Страница 4: ... monitor via the HDMI port or to a USB A device to support data transfer via the USB A port You might need to manually select PowerConf S360 and its built in microphones for your PC system or conference software macOS System Preferences Sound Sound Effects Output Input Windows Right click on the sound icon Open Sound settings Choose your output device Choose your input device Software Zoom Skype o...

Страница 5: ...wer reject or end a call only with certified software LED Light Guide Make a call Flashing green Incoming call Answer End a call Solid green for 1 second then solid white Reject a call Mute on Solid red Mute off Solid white Volume up down Flashing white AnkerWork Software software ankerwork com Download and install the AnkerWork software on your PC to update firmware ...

Страница 6: ...nector output with PD IN port connected to USB C adapter and other port s loaded 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A USB C connector maximum output with PD IN port connected to USB C adapter and no other port loaded 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Rated output power 3 W Speaker driver size 1 x 1 75 full range driver Voice pickup frequency 16 kHz Voice pickup...

Страница 7: ...USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 Mikrofon Připojení Konferenční mikrofon můžete ke svým zařízením připojit dvěma způsoby Možnost A Konektor USB C konferenčního mikrofonu zapojte do portu USB C na počítači HDMI Možnost B 1 Konektor USB C konferenčního mikrofonu zapojte do portu USB C na počítači 2 Konferenční mikrofon připojte k napájecímu adaptéru PD není součástí dodávky přes port USB C na zadní straně Kon...

Страница 8: ...port HDMI nebo k zařízení USB A potřebujete li podporu přenosu dat přes port USB A Je možné že v počítačovém systému nebo konferenčním softwaru budete muset zařízení PowerConf S360 a integrované mikrofony manuálně vybrat macOS Předvolby systému Zvuk Zvukové efekty Výstup Vstup Windows Pravým tlačítkem myši klikněte na ikonu zvuku otevřete Nastavení zvuku Zvolte výstupní zařízení Zvolte vstupní zař...

Страница 9: ...ní hovoru používejte pouze certifikovaný software Popis funkcí LED kontrolek Uskutečnění hovoru Bliká zeleně Příchozí hovor Přijmout ukončit hovor Svítí zeleně po dobu 1 sekundy poté svítí bíle Zamítnout hovor Ztlumení je aktivní Svítí červeně Ztlumení je neaktivní Svítí bíle Zvýšení snížení hlasitosti Bliká bíle Software AnkerWork software ankerwork com Chcete li aktualizovat firmware stáhněte si...

Страница 10: ...C s portem PD IN připojeným k adaptéru USB C a načtenými dalšími porty 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A Maximální výstup konektoru USB C s portem PD IN připojeným k adaptéru USB C a žádnými dalšími načtenými porty 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Jmenovitý výstupní výkon 3 W Velikost reproduktoru Reproduktor s plným rozsahem 1 1 75 Frekvence zachycení hlas...

Страница 11: ...stik USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 Mikrofon Tilslutning Du kan slutte højttalertelefonen til dine enheder på to måder Mulighed A Slut højttalertelefonens USB C stik til en USB C port på din pc HDMI Mulighed B 1 Slut højttalertelefonens USB C stik til en USB C port på din pc 2 Slut højttalertelefonen til en PD strømadapter medfølger ikke via USB C porten på bagsiden Derefter kan højttalertelefonen tænde d...

Страница 12: ... til en skærm via HDMI porten eller til en USB A enhed for at understøtte dataoverførsel via USB A porten Du skal muligvis manuelt vælge PowerConf S360 og de indbyggede mikrofoner til dit pc system eller konferencesoftware macOS Systemindstillinger Lyd Lydeffekter Output Input Windows Højreklik på lydikonet Åbn lydindstillinger Vælg din outputenhed Vælg din inputenhed Software Zoom Skype andre Ind...

Страница 13: ...fslut kun et opkald med certificeret software Vejledning til LED lys Udgående opkald Blinker grønt Indgående opkald Besvar afslut et opkald Fast grønt lys i 1 sekund derefter fast hvidt lys Afvise et opkald Slå lyden fra Konstant rød Slå lyden til Solidt hvid Lydstyrke op ned Blinker hvidt AnkerWork software software ankerwork com Download og installer AnkerWork softwaren på din pc for at opdatere...

Страница 14: ... C stik med PD IN port sluttet til USB C adapter og andre porte anvendt 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A Maks output for USB C stik med PD IN port sluttet til USB C adapter og ingen andre porte anvendt 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Nominel udgangseffekt 3 W Størrelse på højttalerdriver 1 x 1 75 fuldtonedriver Opsamling af stemmefrekvens 16 kHz Område fo...

Страница 15: ...hkeiten wie Sie die Freisprecheinrichtung mit Ihren Geräten verbinden können Option A Schließen Sie den USB C Anschluss der Freisprecheinrichtung an einen USB C Anschluss Ihres PCs an HDMI Option B 1 Schließen Sie den USB C Anschluss der Freisprecheinrichtung an einen USB C Anschluss Ihres PCs an 2 Verbinden Sie die Freisprecheinrichtung über den USB C Anschluss auf der Rückseite mit einem PD Netz...

Страница 16: ...luss an einen Monitor oder an ein USB A Gerät an um die Datenübertragung über den USB A Anschluss zu unterstützen Je nach PC System oder Konferenz Software müssen Sie PowerConf S360 und die integrierten Mikrofone möglicherweise manuell auswählen macOS Systemeinstellungen Ton Soundeffekte Ausgang Eingang Windows Rechtsklicken Sie auf das Sound Symbol Öffnen Sie Soundeinstellungen Wählen Sie ein Aus...

Страница 17: ...rufs nur mit zertifizierter Software Anleitung zu LED Anzeigen Anruf tätigen Blinkt grün Eingehender Anruf Einen Anruf annehmen beenden Leuchtet 1 Sekunde lang grün dann weiß Einen Anruf ablehnen Stummschaltung aktiviert Leuchtet rot Stummschaltung deaktiviert Leuchtet weiß Laut Leise Blinkt weiß AnkerWork Software software ankerwork com Laden Sie die AnkerWork Software herunter und installieren S...

Страница 18: ...enn der PD IN Anschluss mit dem USB C Adapter verbunden ist und andere Anschlüsse belegt sind 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A USB C Ausgangsanschluss max wenn der PD IN Anschluss mit dem USB C Adapter verbunden ist und keine anderen Anschlüsse belegt sind 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Nennausgangsleistung 3 W Lautsprechertreibergröße 1 x 1 75 Breitband...

Страница 19: ...Conector USB C USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 Micrófono Conectando Hay 2 formas en las que puede conectar el altavoz a sus dispositivos Opción A Enchufe el conector USB C del altavoz al puerto USB C del PC HDMI Opción B 1 Enchufe el conector USB C del altavoz al puerto USB C del PC 2 Conecte el altavoz a un adaptador de corriente PD no incluido a través del puerto USB C que hay en la parte de atrás De est...

Страница 20: ...ión USB A para transferir datos a través del puerto USB A Es posible que deba seleccionar PowerConf S360 de forma manual y sus micrófonos integrados en el sistema del PC o el software de conferencias macOS Preferencias del sistema Sonido Efectos de sonido Salida Entrada Windows Haga clic con el botón derecho en el icono de sonido Abra Configuración del sonido Seleccione el dispositivo de salida Se...

Страница 21: ...chazar o finalizar una llamada solo con software certificado Guía de luz LED Hacer una llamada Verde intermitente Llamada entrante Responder Terminar una llamada Verde fijo durante 1 segundo luego blanco fijo Rechazar una llamada Silenciar Rojo fijo Silenciar Blanco fijo Subir bajar el volumen Blanco intermitente Software AnkerWork software ankerwork com Descargue e instale el software AnkerWork e...

Страница 22: ...or USB C con el puerto de entrada PD conectado al adaptador USB C y otros puertos cargados 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A Potencia de salida máxima del conector USB C con el puerto de entrada PD conectado al adaptador USB C y sin otros puertos cargados 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Valor nominal de la potencia de salida 3 W Tamaño del controlador de a...

Страница 23: ...USB C liitin USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 Mikrofoni Yhdistäminen Voit yhdistää kaiutinpuhelimen laitteisiin kahdella tavalla Vaihtoehto A Liitä kaiutinpuhelimen USB C liitin tietokoneen USB C porttiin HDMI Vaihtoehto B 1 Liitä kaiutinpuhelimen USB C liitin tietokoneen USB C porttiin 2 Liitä kaiutinpuhelin PD virtalähteeseen ei sisälly toimitukseen takana olevan USB C portin kautta Näin kaiutinpuhelin vo...

Страница 24: ...a näyttöön HDMI portin kautta tai USB A laitteeseen joka tukee tiedonsiirtoa USB A portin kautta Sinun on ehkä valittava PowerConf S360 ja sen sisäänrakennetut mikrofonit manuaalisesti tietokonejärjestelmääsi tai neuvotteluohjelmistoasi varten macOS Järjestelmäasetukset Ääni Äänitehosteet Lähtö Tulo Windows Napsauta oikealla painikkeella äänikuvaketta Avaa Ääniasetukset Valitse lähtölaite Valitse ...

Страница 25: ...eta se vain sertifioidulla ohjelmistolla LED valo opas Soita puhelu Vilkkuu vihreänä Saapuva puhelu Vastaa puheluun Katkaise puhelu Palaa vihreänä yhden sekunnin ajan sitten tasaisesti valkoisena Hylkää puhelu Mykistys käytössä Jatkuva punainen Mykistys pois Jatkuva valkoinen Äänenvoimakkuuden lisäys vähennys Vilkkuva valkoinen AnkerWork ohjelmisto software ankerwork com Lataa ja asenna AnkerWork ...

Страница 26: ...ittimen lähtö kun PD IN portti on kytketty USB C sovittimeen ja muut portit ladattu 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A USB C liittimen enimmäislähtö kun PD IN portti on kytketty USB C sovittimeen eikä muita portteja ole ladattu 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Nimellislähtöteho 3 W Kaiutinelementtien koko 1 x 1 75 tuuman täyden alueen elementti Äänenottotaaj...

Страница 27: ...ur USB C USB 3 2 Gen 1 5 Gbit s 5 Microphone Connexion Il existe 2 façons de connecter le haut parleur à vos appareils Option A Branchez le connecteur USB C du haut parleur dans un port USB C de votre PC HDMI Option B 1 Branchez le connecteur USB C du haut parleur dans un port USB C de votre PC 2 Connectez le haut parleur à un adaptateur d alimentation PD non inclus via le port USB C à l arrière E...

Страница 28: ...phérique USB A pour prendre en charge le transfert de données via le port USB A Vous devrez peut être sélectionner manuellement PowerConf S360 et ses microphones intégrés pour votre système PC ou votre logiciel de conférence macOS Préférences système Son Effets sonores Sortie Entrée Windows Clic droit sur l icône du son Ouvrir les paramètres de son Choisissez votre périphérique de sortie Choisisse...

Страница 29: ... à un appel uniquement avec un logiciel certifié Signification des voyants Passer un appel Vert clignotant Appel entrant Répondre à un appel raccrocher Vert fixe pendant 1 seconde puis blanc fixe Refuser un appel Sourdine activée Rouge fixe Sourdine désactivée Blanc fixe Volume haut bas Blanc clignotant Logiciel AnkerWork software ankerwork com Téléchargez et installez le logiciel AnkerWork sur vo...

Страница 30: ...avec le port PD IN connecté à l adaptateur USB C et autres ports chargés 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A Sortie maximale du connecteur USB C avec le port PD IN connecté à l adaptateur USB C et aucun autre port chargé 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Puissance de sortie nominale 3 W Taille du pilote de haut parleur 1 x 1 75 pilote à plage complète Fréquenc...

Страница 31: ...nto del volume 9 Connettore USB C USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 Microfono Collegamento Puoi collegare il vivavoce ai tuoi dispositivi in 2 modi Opzione A Collega il connettore USB C del vivavoce a una porta USB C del PC HDMI Opzione B 1 Collega il connettore USB C del vivavoce a una porta USB C del PC 2 Collega il vivavoce a un adattatore di alimentazione PD non incluso tramite la porta USB C sul retro I...

Страница 32: ... A per supportare il trasferimento dei dati tramite la porta USB A Potrebbe essere necessario selezionare manualmente PowerConf S360 e i relativi microfoni integrati per il sistema o il software del PC in uso macOS Vai su Preferenze di sistema Suono Effetti sonori Uscita Ingresso Windows Fare clic con il tasto destro sull icona audio Apri impostazioni audio Scegli il dispositivo di uscita Scegli i...

Страница 33: ...mina una chiamata solo con software certificato Guida luce LED Effettuare una chiamata Verde lampeggiante Chiamata in arrivo Risposta Fine di una chiamata Verde fisso per 1 secondo poi bianco fisso Rifiutare una chiamata Disattivare audio Rosso fisso Riattivare audio Bianco fisso Alzare abbassare il volume Bianco lampeggiante Software AnkerWork software ankerwork com Scarica e installa il software...

Страница 34: ...a PD IN collegata all adattatore USB C e altre porte caricate 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A Uscita massima connettore USB C con porta PD IN collegata all adattatore USB C e nessuna porta caricata 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Potenza di uscita nominale 3 W Dimensioni del driver dell altoparlante 1 x driver gamma completa 1 75 Frequenza di ripresa voc...

Страница 35: ... Er zijn 2 manieren waarop u de conferentieluidspreker kunt aansluiten op uw apparaten Optie A Sluit de USB C connector van de conferentieluidspreker aan op een USB C poort van uw pc HDMI Optie B 1 Sluit de USB C connector van de conferentieluidspreker aan op een USB C poort van uw pc 2 Sluit de conferentieluidspreker aan op een PD voedingsadapter niet meegeleverd via de USB C poort aan de achterk...

Страница 36: ...ia de HDMI poort of op een USB A apparaat om gegevensoverdracht via de USB A poort te ondersteunen Mogelijk moet u voor uw pc of vergadersoftware de PowerConf S360 en de ingebouwde microfoons handmatig selecteren macOS Systeemvoorkeuren Geluid Geluidseffecten Uitvoer Invoer Windows Klik met de rechtermuisknop op het geluidspictogram Geluidsinstellingen openen Uw uitvoerapparaat kiezen Uw invoerapp...

Страница 37: ...antwoorden weigeren of beëindigen alleen met gecertificeerde software Statusaanduiding indicatieled Een oproep plaatsen Knipperen groen Inkomende oproep Oproep beantwoorden beëindigen Brandt 1 seconde groen daarna wit Een oproep weigeren Dempen aan Brandt rood Dempen uit Brandt wit Volume omhoog omlaag Knippert wit AnkerWork software software ankerwork com Download en installeer de AnkerWork softw...

Страница 38: ...r met PD IN poort aangesloten op USB C adapter en andere poort en geladen 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A Maximale output USB C connector met PD IN poort aangesloten op USB C adapter en geen andere poort geladen 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Nominaal uitgangsvermogen 3 W Grootte luidsprekerdriver 1 x 1 75 inch full range driver Opnamefrequentie voor sp...

Страница 39: ...USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 Mikrofon Tilkobling Du kan koble høyttalertelefonen til enhetene dine på to måter Alternativ A Koble USB C kontakten på høyttalertelefonen til en USB C port på PC en HDMI Alternativ B 1 Koble USB C kontakten på høyttalertelefonen til en USB C port på PC en 2 Koble høyttalertelefonen til et PD strømadapter medfølger ikke via USB C porten på baksiden Deretter kan høyttalertele...

Страница 40: ... til en skjerm via HDMI porten eller til en USB A enhet for å støtte dataoverføring via USB A porten Du må kanskje velge PowerConf S360 og dens innebygde mikrofoner manuelt for PC systemet eller konferanseprogramvaren macOS Systemvalg Lyd Lydeffekter Ut Inn Windows Høyreklikk på lyd ikonet åpne Lydinnstillinger velg utgangsenheten velg inngangenhet Programvare Zoom Skype andre Innstillinger Lyd Hø...

Страница 41: ...vslutt en samtale bare med sertifisert programvare LED lysveiledning Foreta en samtale Blinker grønt Innkommende anrop Besvar avslutt et anrop Lyser grønt i 1 sekund deretter hvitt Avvis et anrop Demping på Lyser rødt Demping av Lyser hvitt Volum opp ned Blinker hvitt AnkerWork programvare software ankerwork com Last ned og installer AnkerWork programvaren på PC en for å oppdatere fastvaren ...

Страница 42: ...d PD IN port koblet til USB C adapter og andre porter lastet 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A Maksimal utgangsspenning USB C kontakt med PD IN port koblet til USB C adapter og ingen andre porter lastet 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Nominell utgangseffekt 3 W Høyttalerdriverstørrelse 1 x 1 75 full range driver Stemmehentingsfrekvens 16 kHz Stemmehentings...

Страница 43: ... Złącze USB C USB 3 2 Gen 1 5 Gb s 5 Mikrofon Łączenie Zestaw głośnomówiący można podłączyć do urządzeń na dwa sposoby Opcja A Podłącz złącze USB C zestawu głośnomówiącego do portu USB C w komputerze HDMI Opcja B 1 Podłącz złącze USB C zestawu głośnomówiącego do portu USB C w komputerze 2 Podłącz zestaw głośnomówiący do zasilacza PD brak w zestawie przez port USB C z tyłu urządzenia Następnie zest...

Страница 44: ...przez port HDMI lub do urządzenia USB A aby obsługiwać przesyłanie danych przez port USB A Może być konieczne ręczne wybranie zestawu PowerConf S360 i jego wbudowanych mikrofonów do systemu PC lub oprogramowania konferencyjnego macOS Preferencje systemowe Dźwięk Efekty dźwiękowe Wyjście Wejście Windows Kliknąć prawym przyciskiem myszy na ikonę dźwięku otwórz ustawienia Dźwięki wybrać Urządzenie do...

Страница 45: ...ogramowania Przewodnik po diodach LED Wywoływanie połączenia Migające światło zielone Połączenie przychodzące Odbieranie zakańczanie połączenia Świeci na zielono przez 1 sekundę potem na biało światłem ciągłym Odrzucanie połączenia Włączone wyciszenie Świeci na czerwono Wyłączone wyciszenie Świeci na biało Głośniej ciszej Migające światło białe Oprogramowanie AnkerWork software ankerwork com Pobie...

Страница 46: ...m PD IN podłączonym do adaptera USB C i z włączonymi innymi portami 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A Maksymalne wyjście złącza USB C z portem PD IN podłączonym do adaptera USB C i bez włączonego innego portu 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Znamionowa moc wyjściowa 3 W Wielkość membrany głośnika przetwornik pełnozakresowy 1 x 1 75 cali Częstotliwość odbior...

Страница 47: ...ume 9 Conector USB C USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 Microfone Conectando Existem 2 maneiras de conectar o viva voz aos seus dispositivos Opção A Encaixe o conector USB C do viva voz em uma porta USB C no seu PC HDMI Opção B 1 Encaixe o conector USB C do viva voz em uma porta USB C no seu PC 2 Conecte o viva voz a um adaptador de alimentação PD não incluído via porta USB C na parte traseira Em seguida o vi...

Страница 48: ... USB A para oferecer suporte à transferência de dados via porta USB A Talvez seja necessário selecionar manualmente o PowerConf S360 e seus microfones integrados para o sistema do PC ou software de conferência macOS Preferências do Sistema Som Efeitos Sonoros Saída Entrada Windows Clique com o botão direito no ícone de som Abrir configurações de som Escolha seu dispositivo de saída Escolha seu dis...

Страница 49: ...enda rejeite ou termine uma chamada apenas com software certificado Guia da luz de LED Fazer uma chamada Verde piscando Chamada recebida Atender Encerrar uma chamada Verde sólido por 1 segundo depois branco sólido Rejeitar uma chamada Mudo Vermelho sólido Mudo desativado Branco sólido Aumentar diminuir o volume Branco intermitente Software AnkerWork software ankerwork com Baixe e instale o softwar...

Страница 50: ...a porta PD IN conectada ao adaptador USB C e outras portas carregadas 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A Saída máxima do conector USB C com a porta PD IN conectada ao adaptador USB C e nenhuma outra porta carregada 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Potência de saída nominal 3 W Tamanho do driver do alto falante 1 x driver full range de 1 75 polegada Frequênci...

Страница 51: ... 5 Микрофон Подключение Существует два способа подключения устройства громкой связи к другим уст ройствам Вариант А Подключите разъем USB C устройства громкой связи к порту USB C на компь ютере HDMI Вариант Б 1 Подключите разъем USB C устройства громкой связи к порту USB C на ком пьютере 2 Подключите устройство громкой связи к адаптеру питания PD не входит в комплект поставки через порт USB C на з...

Страница 52: ... рез порт HDMI или к устройству с разъемом USB A для передачи данных че рез порт USB A Возможно вам придется вручную выбрать устройство PowerConf S360 и его в строенные микрофоны для системы или ПО для конференц связи вашего ПК macOS Выберите Системные настройки Звук Звуковые эффекты выход вход Windows Щелкните правой кнопкой мыши на значке звука Откройте Звуковые настр ойки Выберите устройство дл...

Страница 53: ...спользуя сертифицированное программное обеспечение Справка по индикации Позвонить Мигает зеленым светом Входящий звонок Ответить завершить звонок Горит зеленым светом в течение 1 с екунды а затем горит белым свето м Отклонить звонок Без звука Ровный красный свет Выключить звук Ровный белый свет Увеличение уменьшение гро мкости Мигает белым светом Программное обеспечение AnkerWork software ankerwor...

Страница 54: ...ъема USB C когда порт PD IN подключен к адапте ру USB C и другие порты загружены 5 В 0 5 А 9 В 0 9 А 12 В 1 4 А 15 В 1 45 А 20 В 1 5 А Максимальные значения на выходе раз ъема USB C когда порт PD IN подключен к адапте ру USB C и никакие другие порты не за гружены 5 В 2 4 А 9 В 1 85 А 12 В 2 1 А 15 В 2 1 А 20 В 3 6 А Номинальная мощность выходного сиг нала 3 Вт Размер динамика Один 1 75 дюймовый ши...

Страница 55: ...USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 Mikrofon Anslutning Det finns två sätt att ansluta högtalartelefonen till dina enheter Alternativ A Anslut USB C kontakten på högtalartelefonen till en USB C port på datorn HDMI Alternativ B 1 Anslut USB C kontakten på högtalartelefonen till en USB C port på datorn 2 Anslut högtalartelefonen till en PD strömadapter ingår ej via USB C porten på baksidan Sedan kan högtalartele...

Страница 56: ...bildskärm via HDMI porten eller till en USB A enhet för att stödja dataöverföring via USB A porten Du kan behöva välja PowerConf S360 och dess inbyggda mikrofoner manuellt för ditt PC system eller konferensprogramvara macOS Välj Systeminställningar Ljud Ljudeffekter Utdata Ingång Windows Högerklicka på ljudikonen Öppna ljudinställningar Välj utgångsenhet Välj ingångsenhet Programvara Zoom Skype an...

Страница 57: ... samtal endast med certifierad programvara LED ljusguide Ringa ett samtal Blinkar grönt Inkommande samtal Besvara avsluta ett samtal Fast grönt i en sekund sedan fast vitt Avvisa ett samtal Ljudet är avstängt Fast rött Ljudet är på Fast vitt Volym upp ned Blinkar med vitt sken AnkerWork programvara software ankerwork com Ladda ner och installera programmet AnkerWork på din dator för att uppdatera ...

Страница 58: ... PD IN port ansluten till USB C adapter och andra portar laddade 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A USB C kontakt maximal utgång med PD IN port ansluten till USB C adapter och ingen annan port laddad 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Nominell uteffekt 3 W Högtalardrivenhetens storlek 1 1 75 tums drivenhet med full räckvidd Röstupptagningsfrekvens 16 kHz Räckv...

Страница 59: ... konnektörü USB 3 2 Gen 1 5 Gb sn 5 Mikrofon Bağlantı Hoparlörü cihazlarınıza 2 şekilde bağlayabilirsiniz Seçenek A Hoparlörün USB C konnektörünü bilgisayarınızdaki bir USB C bağlantı noktasına takın HDMI Seçenek B 1 Hoparlörün USB C konnektörünü bilgisayarınızdaki bir USB C bağlantı noktasına takın 2 Hoparlörü arkasındaki USB C bağlantı noktasını kullanarak bir PD güç adaptörüne ayrıca satın alın...

Страница 60: ... veya USB A bağlantı noktası üzerinden veri aktarımını desteklemek için bir USB A cihazına bağlayın Bilgisayar sisteminiz veya konferans yazılımınız için PowerConf S360 cihazını ve yerleşik mikrofonlarını manuel olarak seçmeniz gerekebilir macOS Sistem Tercihleri Ses Ses Efektleri Çıkış Giriş Windows Ses simgesine sağ tıklayın Ses ayarlarını açın Çıkış cihazınızı seçin Giriş cihazınızı seçin Yazıl...

Страница 61: ...lı yazılımla yapın yanıtlayın reddedin veya sonlandırın LED Işık Kılavuzu Bir arama yapın Yanıp sönen yeşil Gelen arama Aramayı yanıtlama Sonlandırma 1 saniye boyunca sabit yeşil ardından sabit beyaz Aramayı reddetme Ses kapalı Sabit kırmızı Ses açık Sabit beyaz Sesi artırma azaltma Yanıp sönen beyaz AnkerWork Yazılımı software ankerwork com Donanım yazılımını güncellemek için AnkerWork yazılımını...

Страница 62: ... USB C konnektörü çıkış USB C adaptörüne bağlı PD IN bağlantı noktası ve yüklü diğer bağlantı noktaları ile 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A USB C konnektörü maksimum çıkış USB C adaptörüne bağlı PD IN bağlantı noktası ile başka bağlantı noktası yüklü olmadan 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A Nominal çıkış gücü 3 W Hoparlör sürücü boyutu 1 x 1 75 inç tam ar...

Страница 63: ...ト USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 3 通話ボタン 8 HDMI ポート HDMI 1 4 最大 4K 30 Hz 4 音量アップボタン 9 USB C コネクタ USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 マイク接続本製品の接続方法は 2 通りありますオプション A 付属の USB C ケーブルで本製品と PC を接続します HDMI オプション B 1 付属の USB C ケーブルで本製品と PC を接続します 2 本製品を背面の USB C ポートを使用して PD 対応 USB 充電器別売りに接続すると PC に電力を供給できます ...

Страница 64: ... HDMI ポート経由でモニターに接続したり USB A ポート経由でデータ転送に対応する USB A デバイスに接続することもできますお使いの PC やアプリによっては各設定から本製品と内蔵マイクをオーディオ機器として手動で設定する必要がある場合がありますのでご使用時にはご確認ください macOS システム環境設定サウンドサウンドエフェクト出力入力でデバイスを選択 Windows サウンドアイコンを右クリックサウンドの設定を開く出力入力デバイスを選択ビデオ会議アプリ Zoom Skype など設定オーディオスピーカーマイク操作方法 1 2s 1 ...

Страница 65: ...押し音量アップダウン発信着信応答着信拒否通話終了の操作は対応ソフトウェアのみで操作が可能です LED インジケーター発信緑色に点滅着信着信に応答通話を終了緑色に 1 秒間点灯後白色に点灯着信を拒否ミュート赤色で点灯ミュート解除白色で点灯音量アップダウン白色に点滅 AnkerWork ソフトウェア software ankerwork com より快適にご使用いただくために PC 版 AnkerWork ソフトウェアをインストールしていただき常に最新のファームウェアに更新ください ...

Страница 66: ... C コネクタ最大入力 5 V 3 A USB C コネクタ出力 PD 対応 USB C 入力ポートに USB 充電器を接続しその他のポートも使用している状態 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A USB C コネクタ最大出力 PD 対応 USB C 入力ポートに USB 充電器を接続しその他のポートは使用していない状態 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A オーディオ出力 3 W スピーカードライバーのサイズ 1 x 1 75 フルレンジドライバー集音周波数 16 kHz 集音可能範囲 6 人までマイク 4 ...

Страница 67: ... 통화 버튼 8 HDMI 포트 HDMI 1 4 최대 4K 30Hz 4 볼륨 높이기 버튼 9 USB C 커넥터 USB 3 2 Gen 1 5Gbps 5 마이크 연결하기 스피커폰을 기기에 연결하는 방법에는 2 가지가 있습니다 옵션 A 스피커폰의 USB C 커넥터를 PC 의 USB C 포트에 연결합니다 HDMI 옵션 B 1 스피커폰의 USB C 커넥터를 PC 의 USB C 포트에 연결합니다 2 스피커폰 뒷면의 USB C 포트를 통해 스피커를 PD 전원 어댑터 미포함 에 연결합니다 이렇게 하면 스피커폰을 통해 PC 에 전원이 공급됩니다 ...

Страница 68: ...I 포트를 통해 스피커폰을 모니터에 연결하거나 USB A 장치에 연결하 여 USB A 포트를 통한 데이터 전송을 지원합니다 사용자의 PC 시스템 또는 화상회의 소프트웨어에 PowerConf S360 과 내장 마이크를 사용 하도록 수동으로 선택해야 할 수도 있습니다 macOS 시스템 환경설정 사운드 사운드 효과 출력 입력 Windows 사운드 아이콘 사운드 설정 열기 출력 장치 선택 입력 장치 선택을 차례대로 마우스 오 른쪽 버튼으로 클릭 소프트웨어 Zoom Skype 기타 설정 Settings 오디오 Audio 스피커 Speaker 마이크 Microphone 컨트롤 1 2s 1 ...

Страница 69: ...기 볼륨 높이기 낮추기 반드시 인증된 소프트웨어를 사용하여 전화를 걸거나 받고 통화 수신을 거부하거나 통화를 종료해야 합니다 LED 표시등 가이드 전화 걸기 녹색으로 깜박임 수신 전화 전화 받기 통화 종료 1 초 동안 녹색으로 켜진 다음 흰색으로 켜 짐 통화 수신 거부 음소거 켜기 빨간색으로 켜짐 음소거 해제 흰색으로 켜짐 볼륨 높이기 낮추기 흰색으로 깜박임 AnkerWork 소프트웨어 software ankerwork com PC 에 AnkerWork 소프트웨어를 다운로드하고 설치하여 펌웨어를 업데이트합니다 ...

Страница 70: ...5W USB C 커넥터 최대 입력 5V 3A USB C 커넥터 출력 PD 입력 포트에 USB C 어댑터가 연 결되고 다른 포트가 로드된 상태 5V 0 5A 9V 0 9A 12V 1 4A 15V 1 45A 20V 1 5A USB C 커넥터 최대 출력 PD 입력 포트에 USB C 어댑터가 연 결되고 다른 포트는 로드되지 않은 상태 5V 2 4A 9V 1 85A 12V 2 1A 15V 2 1A 20V 3 6A 정격 출력 전원 3W 스피커 드라이버 크기 1 75 인치 풀레인지 드라이버 1 개 음성 픽업 주파수 16kHz 음성 픽업 범위 최대 6 명 마이크 4 ...

Страница 71: ...口 USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 3 通话按钮 8 HDMI 端口 HDMI 1 4 最高 4K 30 Hz 4 调高音量按钮 9 USB C 连接器 USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 麦克风连接您可以通过两种方式将扬声器与设备连接选项 A 将扬声器的 USB C 连接器插入 PC 上的 USB C 端口 HDMI 选项 B 1 将扬声器的 USB C 连接器插入 PC 上的 USB C 端口 2 通过背面的 USB C 端口将扬声器连接到 PD 电源适配器不附带然后扬声器可以为 PC 供电 ...

Страница 72: ...后所有按钮将闪烁白光 2 秒钟然后保持白灯常亮如有必要通过 HDMI 端口将扬声器连接到显示器或通过 USB A 端口将扬声器连接到 USB A 设备来支持进行数据传输您可能需要手动为 PC 系统或会议软件选择 PowerConf S360 及其内置麦克风 macOS 系统偏好设置声音声音效果输出输入 Windows 右键点击声音图标打开声音设置选择输出设备选择输入设备软件 Zoom Skype 等设置音频扬声器麦克风控制 1 2s 1 ...

Страница 73: ...通话按住 2 秒钟拒绝来电按一次静音或打开麦克风按下或按住调高调低音量请仅使用经认证的软件拨打接听拒绝或结束通话 LED 指示灯拨打电话绿灯闪烁来电接听结束通话绿灯常亮 1 秒然后白灯常亮拒绝来电静音打开红灯常亮静音关闭白灯常亮调高调低音量白灯闪烁 AnkerWork 软件 software ankerwork com 在您的 PC 上下载并安装 AnkerWork 软件来更新固件 ...

Страница 74: ...A 每个端口最大 7 5 W USB C 连接器最大输入 5 V 3 A USB C 连接器输出 PD IN 端口连接 USB C 适配器并加载其他端口 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A USB C 连接器最大输出 PD IN 端口连接 USB C 适配器并未加载其他端口 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A 额定输出功率 3 W 音箱驱动单元大小 1 个 1 75 全域驱动单元拾音频率 16 kHz 拾音范围最多 6 人麦克风 4 ...

Страница 75: ...B 3 2 Gen 1 5 Gbps 3 通話按鈕 8 HDMI 連接埠 HDMI 1 4 最高 4K 30 Hz 4 音量增加按鈕 9 USB C 連接器 USB 3 2 Gen 1 5 Gbps 5 麥克風連接有兩種方法可以將免持聽筒連接至您的裝置方法 A 將免持聽筒的 USB C 連接器插入 PC 的 USB C 連接埠 HDMI 方法 B 1 將免持聽筒的 USB C 連接器插入 PC 的 USB C 連接埠 2 透過背面的 USB C 連接埠將免持聽筒連接至 PD 電源適配器未隨附然後免持聽筒即可為 PC 供電 ...

Страница 76: ...源後所有的按鈕都會閃爍白燈約 2 秒然後保持恆亮白燈必要時透過 HDMI 連接埠將免持聽筒連接至顯示器或透過 USB A 連接埠連接至 USB A 裝置以便支援資料傳輸您可能需要以手動方式為 PC 系統或會議軟體選擇 PowerConf S360 及其內建麥克風 macOS 系統偏好設定聲音音效輸出輸入 Windows 在聲音圖示上按滑鼠右鍵開啟音效設定選擇您的輸出裝置選擇您的輸入裝置軟體 Zoom Skype 等設定音效揚聲器麥克風控制項 1 2s 1 ...

Страница 77: ...約 2 秒拒絕來電按一下將麥克風設為靜音或取消靜音按一下或按住音量增加降低僅使用經過認證的軟體來撥打接聽拒絕或結束通話 LED 導光板撥打電話閃爍綠燈來電接聽來電結束通話綠燈恆亮 1 秒然後恆亮白燈拒絕來電靜音開啟恆亮紅燈靜音關閉持續亮起白燈音量增加降低閃爍白燈 AnkerWork 軟體 software ankerwork com 將 AnkerWork 軟體下載並安裝到您的 PC 以更新韌體 ...

Страница 78: ...A 每埠最大 7 5 W USB C 連接器最大輸入 5 V 3 A USB C 連接器輸出 PD 輸入埠已連接至 USB C 適配器而其他埠也接上負載 5 V 0 5 A 9 V 0 9 A 12 V 1 4 A 15 V 1 45 A 20 V 1 5 A USB C 連接器最大輸出 PD 輸入埠已連接至 USB C 適配器其他埠則未接上負載 5 V 2 4 A 9 V 1 85 A 12 V 2 1 A 15 V 2 1 A 20 V 3 6 A 額定輸出功率 3 W 揚聲器單體大小 1 x 1 75 吋全音域單體拾音頻率 16 kHz 拾音範圍最多 6 人麥克風 4 ...

Страница 79: ...ل USB 3 2 USB C موصل 9 الثانية الصوت مستوى رفع زر 4 الميكروفون 5 االتصال بأجهزتك الصوت مكبر توصيل خاللهما من يمكنك طريقتان ّة م ث األولى الطريقة بك الخاص الكمبيوتر جهاز في USB C بمنفذ الصوت بمكبر الخاص USB C موصل بتوصيل قم HDMI الثانية الطريقة 1 بك الخاص الكمبيوتر جهاز في USB C بمنفذ الصوت بمكبر الخاص USB C موصل بتوصيل قم 2 يمكن ذلك بعد الخلف في USB C منفذ عبر مرفق غير PD طاقة بمحول الصوت مكبر بتو...

Страница 80: ...جهاز أو HDMI منفذ عبر بشاشة الصوت مكبر بتوصيل قم األمر لزم إذا USB A منفذ عبر برامج أو الكمبيوتر نظام مع ليعمل ًا ي يدو المدمجة وميكروفوناته PowerConf S360 تحديد إلى تحتاج قد المؤتمرات macOS الدخل الخرج الصوتية المؤثرات الصوت النظام تفضيالت Windows اإلدخال جهاز اختيار اإلخراج جهاز اختيار الصوت إعدادات فتح الصوت رمز على األيمن الماوس بزر انقر وغيرها Zoom Skype البرامج الميكروفون السماعات الصوت اإلع...

Страница 81: ...و رفضها أو عليها الرد أو مكالمة بإجراء قم LED مصباح دليل أخضر وميض مكالمة إجراء واردة مكالمة إضاءة ثم واحدة ثانية لمدة األخضر باللون ثابتة إضاءة األبيض باللون ثابتة إنهاؤها مكالمة على الرد مكاملة رفض ثابت أحمر الصوت كتم تشغيل ثابت أبيض الصوت كتم تشغيل إيقاف وامض أبيض خفضه الصوت مستوى رفع AnkerWork برنامج software ankerwork com الثابتة البرامج لتحديث بك الخاص الكمبيوتر جهاز على وتثبيته AnkerWork بر...

Страница 82: ...أمبير 0 5 فولت 5 أمبير 1 45 فولت 15 أمبير 1 4 فولت 12 أمبير 1 5 فولت 20 USB C موصل خرج وتحميل USB C بمحول متصل PD IN منفذ مع األخرى المنافذ أمبير 1 85 فولت 9 أمبير 2 4 فولت 5 أمبير 2 1 فولت 15 أمبير 2 1 فولت 12 أمبير 3 6 فولت 20 USB C موصل لخرج األقصى الحد تحميل وعدم USB C بمحول متصل PD IN منفذ مع أخرى منافذ واط 3 ُصنفة م ال اإلخراج طاقة بوصة 1 75 1 النطاق كامل مشغل الصوت مكبر مشغل حجم هرتز كيلو 1...

Страница 83: ...חה לביצוע לחצן 3 USB 3 2 Gen 1 5 Gbps USB C מחבר 9 הקול עוצמת הגברת לחצן 4 מיקרופון 5 חיבור שלך למכשירים המיקרופון את לחבר דרכים שתי יש א אפשרות במחשב USB C ליציאת המיקרופון של USB C ה מחבר את לחבר HDMI ב אפשרות 1 במחשב USB C ליציאת המיקרופון של USB C ה מחבר את לחבר 2 מכן לאחר מאחור USB C יציאת דרך כלול לא PD כוח למתאם המיקרופון את לחבר למחשב המיקרופון את לחבר ...

Страница 84: ... דרך לצג המיקרופון את לחבר ניתן הצורך במידת USB A יציאת דרך נתונים בהעברת לתמוך עבור שלו המובנים המיקרופונים ואת PowerConf S360 את ידנית לבחור עליך שיהיה ייתכן שברשותך התוכנה או המחשב macOS קלט פלט צליל אפקטי צליל מערכת העדפות Windows את בחר הפלט התקן את בחר הצליל הגדרות את פתח הצליל סמל על ימנית לחיצה לחץ הקלט התקן אחרת או Zoom Skype תוכנה מיקרופון רמקול שמע הגדרות המכשיר פקדי 1 2s 1 ...

Страница 85: ...מאושרת תוכנה עם רק שיחה של סיום או דחייה מענה ביצוע החיווי לנוריות מדריך בירוק הבהוב שיחה ביצוע נכנסת שיחה לבן מכן ולאחר אחת שנייה למשך יציב ירוק יציב שיחה סיום לשיחה מענה שיחה דחיית יציב אדום מופעלת השתקה יציב לבן מושבתת השתקה בלבן הבהוב הקול עוצמת את הנמך הגבר AnkerWork תוכנת software ankerwork com במחשב AnkerWork תוכנת את ולהתקין להוריד יש הקושחה את לעדכן כדי ...

Страница 86: ...לט 5V 0 5 A 9 V 0 9 A 12V 1 4 A 15 V 1 45 A 20V 1 5 A USB C מחבר של פלט למתאם שמחוברת PD IN יציאת עם שנטענו אחרות ויציאות USB C 5V 2 4 A 9 V 1 85 A 12V 2 1 A 15 V 2 1 A 20V 3 6 A USB C מחבר של מקסימלי פלט למתאם שמחוברת PD IN יציאת עם שנטענו אחרות יציאות וללא USB C W 3 נקוב מתח הספק אינץ 1 75 של מלא בגודל כונן x 1 הרמקול של ההתקן מנהל גודל kHz 16 קול קליטת תדר אנשים 6 עד קול קליטת טווח 4 מיקרופון ...

Результаты поиска

Содержание PowerConf S360

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerConf S360

Бренды по названию

Популярные бренды

Anker PowerConf S360, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PowerConf S360

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerConf S360

Бренды по названию

Популярные бренды