Anker Eufy HomeVac H30 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 106

133

134

Kullanım sonrası

takın

MAX

ECO

SAKLAMA

Kullanılmadığı zaman uçları ve kafaları duvara monte

edin (Şekil A) veya düz bir yüzeye yerleştirin (ŞekilB).

MAX
ECO

9.5cm / 3.74in

140cm / 55.12in

9.5cm/3.74in

Содержание Eufy HomeVac H30

Страница 1: ...T2522 51005002955 V01 HomeVac H30 OWNER S MANUAL...

Страница 2: ...S IN THE BOX 11 OVERVIEW 12 RECHARGING Lights during charging Lights during vacuuming Warning lights Light on the charging base 15 VACUUMING Use with additional tools After use 19 STORAGE Clean the d...

Страница 3: ...efore unplugging Use extra care when cleaning on stairs Always turn off this appliance before connecting or disconnecting the mini motorized pet brush To prevent unintentional starting ensure the appl...

Страница 4: ...e or its packaging indicates Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local authority for information regarding the collectio...

Страница 5: ...ctronic Equipment Regulations 2012 The Ecodesign for Energy Related Products Regulations 2010 The full text of the GB declaration of conformity is available at the following internet address https www...

Страница 6: ...chased or if that retailer is part of a National network a store within that chain along with satisfactory proof of purchase The retailer will then return the goods to Directed Electronics Australia a...

Страница 7: ...urface tool Charging contact pins Charging socket Charging contact pins Release button LED indicator RECHARGING The vacuum cleaner is powered by a lithium ion battery Before first use charge the batte...

Страница 8: ...and filter Motor fault Contact eufy customer support for help Battery fault Refer to the Troubleshooting section for solutions Light on the charging base MAX ECO Solid white The charging base is work...

Страница 9: ...to the main body as illustrated Do not use the vacuum cleaner to clean up any liquid MAX ECO MAX ECO MAX ECO Max power mode ON OFF Eco power mode Recommended for daily use Use with additional tools A...

Страница 10: ...surface tool Ideal for removing dust and hair from sofa and carpets B Mini motorized pet brush Ideal for removing pet hair and other allergens from mattresses and upholstery C After use click MAX ECO...

Страница 11: ...to clean and maintain HomeVac regularly The cleaning replacement frequency will depend on your HomeVac usage habits HomeVac Part Cleaning Frequency Replacement Frequency Dust Cup After each use Filte...

Страница 12: ...21 22 Clean the dust cup and filter click MAX ECO 1 2 3 4 Clean the mini motorized pet brush...

Страница 13: ...tuck The battery level is low Clean the suction inlet dust cup or the filter Clean the accessories and pipe tools Recharge the battery Cannot recharge the battery The vacuum cleaner is not on the char...

Страница 14: ...und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf Inhaltsverzeichnis 27 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 33 LIEFERUMFANG 34 BERSICHT 35 AUFLADEN Lampen w hrend des Ladens Lampen beim Saugen Warnlampen Lam...

Страница 15: ...n Haaren und allem anderen was den Luftstrom beeintr chtigen kann sch tzen Halten Sie Haare lose Kleidung Finger und andere K rperteile von ffnungen und beweglichen Teilen fern Schalten Sie alle Bedie...

Страница 16: ...Die Verwendung besch digter oder ver nderter Akku Packs kann zu Verletzungs und Brandgefahr f hren Das Laden die Verwendung und die Aufbewahrung des Ger ts sollten innerhalb des Umgebungstemperaturbe...

Страница 17: ...abstrahlen Wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es sch dliche St rungen der Funkkommunikation verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass in bestimmten Ge...

Страница 18: ...0 Venture H30 Mate oder H30 Infinity finden Sie auf der Verpackung Sehen Sie sich die Liste oben an um das Zubeh r in Ihrem Paket zu berpr fen Sie k nnen zus tzliches Zubeh r bei www eufylife com kauf...

Страница 19: ...ei einer Umgebungstemperatur von mehr als 40 C nicht aufgeladen werden A B 1 2 klicken klicken klicken W hlen Sie eine Lademethode Abb 2A oder Abb 2B um den Akku aufzuladen Lampen w hrend des Ladens M...

Страница 20: ...alten Batteriefehler L sungen finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung Lampe an der Ladestation MAX ECO Leuchtet wei Die Ladestation funktioniert normal SAUGEN Stellen Sie vor dem Gebrauch Folgendes sic...

Страница 21: ...g nglichen engen Stellen Wechseln Sie schnell zwischen Reinigungs und Staubwischaufgaben rund um Ihr Haus oder Auto A Multi Oberfl chenwerkzeug Ideal zum Entfernen von Staub und Haaren von Sofas und T...

Страница 22: ...en MAX ECO 1 3 4 5 2 6 AUFBEWAHRUNG Montieren Sie die Werkzeuge bei Nichtgebrauch an einer Wand Abb A oder stellen Sie die Werkzeuge auf eine ebene Fl che Abb B 2 4 3 5 7 6 MAX ECO 9 5cm 3 74in 140cm...

Страница 23: ...h ufigkeit Austauschh ufigkeit Staubbeh lter Nach jedem Gebrauch Filter Einmal pro Woche zweimal pro Woche falls sehr schmutzig Alle 6 Monate oder nach jeweils 50 Reinigungsrunden Stellen Sie sicher d...

Страница 24: ...rgelaufen Der Staubbeh lter oder Filter ist nicht richtig installiert Zu viel Schmutz Bringen Sie Staubbeh lter und Filter wieder an Entleeren Sie den Staubbeh lter Ger t funktioniert nicht Saugeinlas...

Страница 25: ...erie 12 Monate eingeschr nkte Garantie Kontakt support eufylife com www eufylife com US 1 800 988 7973 Mon Fri 6 15 17 00 PT Sat Sun 6 30 16 30 PT UK 44 0 1604 936200 Mon Sun 6 00 17 00 Sat Sun 6 00 1...

Страница 26: ...EN LA CAJA 58 DESCRIPCI N GENERAL 59 RECARGA Se enciende durante la carga Se enciende durante la aspiraci n Luces de advertencia Luz en la base de carga 62 ASPIRACI N Usar con herramientas adicionales...

Страница 27: ...guna de las aberturas est bloqueada Mant ngalas libres de polvo pelusas cabello y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y otras partes del...

Страница 28: ...del aparato deben estar dentro del rango de temperatura ambiente de 0 a 40 C Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la bater a fuera del rango de temperatura especificado en las instruccio...

Страница 29: ...adiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede g...

Страница 30: ...H30 Mate o H30 Infinity se puede encontrar en el embalaje Consulte la lista anterior para verificar los accesorios que debe contener el paquete Puedes comprar accesorios adicionales en www eufylife co...

Страница 31: ...ede cargar cuando la temperatura ambiente supere los 40 C A B 1 2 clic clic clic Seleccione un m todo de carga fig 2A o fig 2B para recargar la bater a Se enciende durante la carga MAX ECO 5 Mins Carg...

Страница 32: ...Eco recomendado para uso diario Luces de advertencia X 10s X 10s X 10s MAX ECO LED 3 Alterna parpadeo rojo y blanco luego se apaga despu s de 10 segundos Es posible que haya suciedad atascada o que e...

Страница 33: ...s y en espacios estrechos de dif cil acceso Cambie r pidamente entre tareas de limpieza y desempolvado en su hogar o autom vil A Herramienta multisuperficie Ideal para eliminar el polvo y el pelo de s...

Страница 34: ...de su uso clic MAX ECO 1 3 4 5 2 6 ALMACENAMIENTO Cuando no est n en uso coloque las herramientas en la pared fig A o en una superficie plana fig B 2 4 3 5 7 6 MAX ECO 9 5cm 3 74in 140cm 55 12in 1 9...

Страница 35: ...a de limpieza Frecuencia de sustituci n Dep sito de polvo Despu s de cada uso Filtro Una vez por semana Dos veces por semana si est muy sucio Cada 6 meses o tras 50 ciclos de limpieza Aseg rese de que...

Страница 36: ...ltro no est n instalados correctamente Demasiada suciedad Vuelva a montar el dep sito de polvo y el filtro Vac e el dep sito de polvo El dispositivo no funciona La entrada de succi n el dep sito de po...

Страница 37: ...de litio Garant a limitada de 12 meses Contacte con nosotros support eufylife com www eufylife com US 1 800 988 7973 Mon Fri 6 15 17 00 PT Sat Sun 6 30 16 30 PT UK 44 0 1604 936200 Mon Sun 6 00 17 00...

Страница 38: ...DE S CURIT IMPORTANTES 81 CONTENU DE L EMBALLAGE 82 APER U 83 RECHARGE S allume pendant la charge S allume pendant l aspiration Feux de d tresse Lumi re sur la base de chargement 86 ASPIRATION Utilis...

Страница 39: ...ou les vents Ne pas utiliser si une ouverture est bloqu e Veiller ce qu il n y ait aucune obstruction due de la poussi re de la peluche ou toute autre mati re susceptible de r duire le passage de l a...

Страница 40: ...tion de batteries endommag es ou modifi es peut engendrer un risque de blessure et d incendie Le chargement l utilisation et le stockage de l appareil doivent se situer dans la plage de temp rature am...

Страница 41: ...ttre des fr quences radio qui peuvent causer des interf rences nuisibles aux radiocommunications si l appareil n est pas install et utilis conform ment aux instructions Cependant il n est nullement ga...

Страница 42: ...Mate ou H30 Infinity se trouve sur l emballage Reportez vous la liste ci dessus pour v rifier les accessoires l int rieur de votre colis Vous pouvez acheter des accessoires suppl mentaires www eufyli...

Страница 43: ...spirateur lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 40 C A B 1 2 cliquez sur cliquez sur cliquez sur S lectionnez une m thode de charge Fig 2A ou Fig 2B pour recharger la batterie S allume pendan...

Страница 44: ...batterie Reportez vous la section D pannage pour des solutions Lumi re sur la base de chargement MAX ECO Blanc fixe La base de recharge fonctionne normalement ASPIRATION Avant toute utilisation assur...

Страница 45: ...ciles d acc s Basculez rapidement entre les t ches de nettoyage et de d poussi rage dans votre maison ou votre voiture A Outil multi surfaces Id al pour enlever la poussi re et les poils du canap et d...

Страница 46: ...n cliquez sur MAX ECO 1 3 4 5 2 6 STOCKAGE Lorsqu ils ne sont pas utilis s montez les outils sur un mur Fig A ou placez les outils sur une surface plane Fig B 2 4 3 5 7 6 MAX ECO 9 5cm 3 74in 140cm 55...

Страница 47: ...ence de nettoyage Fr quence de remplacement Bac poussi re Apr s chaque utilisation Filtre Une fois par semaine deux fois par semaine si c est tr s sale Tous les 6 mois ou apr s tous les 50 cycles de n...

Страница 48: ...si re ou le filtre n est pas install correctement Trop de d bris R installez le bac poussi re et le filtre Vider le bac poussi re L appareil ne fonctionne pas L entr e d aspiration le bac poussi re ou...

Страница 49: ...thium Garantie limit e de 12 mois Nous contacter support eufylife com www eufylife com US 1 800 988 7973 Mon Fri 6 15 17 00 PT Sat Sun 6 30 16 30 PT UK 44 0 1604 936200 Mon Sun 6 00 17 00 Sat Sun 6 00...

Страница 50: ...NTENUTO DELLA CONFEZIONE 105 PANORAMICA 106 RICARICA Indicatori durante la ricarica Indicatori durante l aspirazione Indicatori di avvertenza Indicatori sulla base di ricarica 109 ASPIRAZIONE Uso con...

Страница 51: ...re oggetti nelle aperture o nelle prese d aria Non utilizzare se un apertura bloccata emantenerla libera da polvere lanugine capelli e qualsiasi altro elemento che possa ridurre il flusso d aria Allon...

Страница 52: ...positamente designati L uso di batterie danneggiate o modificate pu comportare il rischio di lesioni e incendi La carica l utilizzo e la conservazione dell apparecchio devono essere effettuati a una t...

Страница 53: ...Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto T2522 conforme alle Direttive 2014 35 EU e 2014 30 EU Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo...

Страница 54: ...Accessorio per interstizi 2 in 1 Accessorio multi superficie Pin di contatto per la ricarica Presa di ricarica Pin di contatto per la ricarica Pulsante di rilascio Indicatore LED RICARICA L aspirapol...

Страница 55: ...10s X 10s X 10s MAX ECO LED 3 lampeggio alternato rosso e bianco poi si spegne dopo 10 secondi I residui potrebbero essere bloccati o il contenitore della polvere pieno Controllare se qualche parte o...

Страница 56: ...le come illustrato Non utilizzare l aspirapolvere per pulire liquidi MAX ECO MAX ECO MAX ECO Modalit massima potenza ACCESO SPENTO Modalit risparmio energetico consigliata per l uso quotidiano Uso con...

Страница 57: ...ie Ideale per rimuovere polvere e capelli da divani e tappeti B Mini spazzola motorizzata per animali domestici Ideale per rimuovere peli di animali e altri allergeni da materassi e rivestimenti C Dop...

Страница 58: ...di HomeVac La frequenza della pulizia sostituzione dipender dalle abitudini di utilizzo di HomeVac Parte dell aspirapolvere domestico Frequenza di pulizia Frequenza di sostituzione Contenitore della p...

Страница 59: ...domestici SPECIFICHE Modello T2522 Potenza in ingresso della ricarica 19V 0 68A Potenza nominale 200 W Tempo di utilizzo per carica completa Modalit risparmio energetico 20 minuti Modalit massima pot...

Страница 60: ...aspirazione il contenitore della polvere o il filtro Pulire gli accessori e gli accessori tubolari Ricaricare la batteria Impossibile ricaricare la batteria L aspirapolvere non sulla base di ricarica...

Страница 61: ...un ve bu k lavuzu ileride ba vurmak zere saklay n indekiler 121 NEML G VENL K TAL MATLARI 125 KUTUNUN NDEK LER 126 GENEL BAKI 127 YEN DEN ARJ ETME arj s ras ndaki k g sterimi Vakumlama s ras ndaki k g...

Страница 62: ...un Sa lar bol giysileri parmaklar ve di er v cut par alar n a k b lmelerden ve hareketli par alardan uzak tutun Fi i ekmeden nce t m kontrolleri kapat n Merdivenleri temizlerken ekstra zen g sterin Bu...

Страница 63: ...lastik torbaya konulmal ve yerel evre y netmeliklerine uygun olarak g venli bir ekilde imha edilmelidir K t kullan m ko ullar ndan kaynaklanan pil s z nt s g r lebilir bu s v yla temastan ka n n Yanl...

Страница 64: ...ir Model H30 Venture H30 Mate veya H30 Infinity paketin zerinde belirtilmi tir Paketinizde bulunan aksesuarlar kontrol etmek i in yukar daki listeye bak n Ek aksesuarlar www eufylife com adresinden sa...

Страница 65: ...l 40 C nin zerindeyken elektrikli s p rge arj edilemez A B 1 2 tak n tak n tak n Pili arj etmek i in bir arj y ntemi ekil 2A veya 2B se in arj s ras ndaki k g sterimi MAX ECO 5 Mins arj oluyor D k pil...

Страница 66: ...este i ile ileti ime ge in Pil hatas z mler i in Sorun Giderme b l m ne bak n arj istasyonundaki k g sterimi MAX ECO Sabit beyaz arj istasyonu normal al yor VAKUMLAMA Kullanmadan nce unlar kontrol edi...

Страница 67: ...mizlik i in idealdir Evinizdeki veya araban zdaki temizlik ve toz alma i leri aras nda h zla ge i yap n A oklu y zey ba l Koltuk ve hal lardaki toz ve sa tellerini temizlemek i in idealdir B Mini moto...

Страница 68: ...llan m sonras tak n MAX ECO 1 3 4 5 2 6 SAKLAMA Kullan lmad zaman u lar ve kafalar duvara monte edin ekil A veya d z bir y zeye yerle tirin ekilB 2 4 3 5 7 6 MAX ECO 9 5cm 3 74in 140cm 55 12in 1 9 5cm...

Страница 69: ...a ba l olacakt r HomeVac Par as Temizlik S kl De i im S kl Toz Haznesi Her kullan mdan sonra Filtre Haftada bir ok kirli ise haftada iki kez Her 6 ayda bir veya her 50 temizli in ard ndan Kullanmadan...

Страница 70: ...me ba l temizleyin Toz haznesi ta m durumda Toz haznesi veya filtre d zg n tak lmam ok fazla toz kal nt var Toz haznesini ve filtreyi yeniden tak n Toz haznesini bo alt n Cihaz al m yor Emme giri i to...

Страница 71: ...ime Ge in support eufylife com www eufylife com US 1 800 988 7973 Mon Fri 6 15 17 00 PT Sat Sun 6 30 16 30 PT UK 44 0 1604 936200 Mon Sun 6 00 17 00 Sat Sun 6 00 14 00 DE 49 0 69 9579 7960 Mo Fr 8 00...

Страница 72: ...142 143 148 149 150 153 156 160 161 162...

Страница 73: ...143 144...

Страница 74: ...145 146 S013 1A190068HU S013 1A190068HK S013 1A190068HA S013 1A190068HE 8 130 C 0 40 C...

Страница 75: ...147 148 Anker Innovations Limited T2522 2014 35 EU 2014 30 EU https www eufylife com H30 Venture H30 Mate H30 Infinity 1 5 2 H30 Venture H30 Mate H30 Infinity www eufylife com...

Страница 76: ...149 150 MAX ECO 1 2 3 4 40 C A B 1 2 2A 2B...

Страница 77: ...151 152 MAX ECO 5 Mins MAX ECO X 10 X 10s X 10s X 10s MAX ECO 3 10 eufy MAX ECO...

Страница 78: ...153 154 MAX ECO MAX ECO MAX ECO Max Eco A B C A...

Страница 79: ...155 156 B C MAX ECO 1 3 4 5 2 6...

Страница 80: ...157 158 A B 2 4 3 5 7 6 MAX ECO 9 5cm 3 74in 140cm 55 12in 1 9 5cm 3 74in A B HomeVac HomeVac HomeVac 6 50...

Страница 81: ...159 160 MAX ECO 1 2 3 4 T2522 19V 0 68A 200 Eco 20 Max 10 2500 14 4 2350 33 8 4...

Страница 82: ...e com HomeVac 24 12 support eufylife com www eufylife com US 1 800 988 7973 Mon Fri 6 15 17 00 PT Sat Sun 6 30 16 30 PT UK 44 0 1604 936200 Mon Sun 6 00 17 00 Sat Sun 6 00 14 00 DE 49 0 69 9579 7960 M...

Страница 83: ...ieurement Inhoudsopgave 165 BELANGRIJKE VEILIGHEID SINSTRUCTIES 171 WAT ZIT ER IN DE DOOS 172 OVERZICHT 173 OPLADEN Lampjes tijdens het opladen Lampjes tijdens het stofzuigen Waarschuwingslampjes Lamp...

Страница 84: ...de buurt van verwarmde oppervlakken Steek geen voorwerpen in ventilatie openingen Niet gebruiken als er een opening is geblokkeerd Houd vrij van stof pluisjes haar en andere zaken die de luchtstroom...

Страница 85: ...en risico op letsel en brand veroorzaken De omgevingstemperatuur voor het opladen gebruiken en opslaan van het apparaat moet tussen de 0 en 40 C zijn Volg alle oplaadinstructies en laad de accu niet o...

Страница 86: ...gelijk radiofrequentie energie uit en kan indien niet ge nstalleerd en gebruikt volgens de instructies schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie However there is no guarantee that int...

Страница 87: ...verschillen per model Het model H30 Venture H30 Mate of H30 Infinity staat op de verpakking Raadpleeg de bovenstaande lijst om de accessoires in uw pakket te controleren U kunt extra accessoires kopen...

Страница 88: ...er kan niet worden opgeladen wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 40 C A B 1 2 klik klik klik Selecteer een oplaadmethode afb 2A of afb 2B om de accu op te laden Lampjes tijdens het opladen MA...

Страница 89: ...u Raadpleeg de paragraaf Problemen oplossen voor oplossingen Lampjes op het oplaadstation MAX ECO Brandt continu wit het oplaadstation werkt normaal STOFZUIGEN Zorg er v r gebruik voor dat De accu is...

Страница 90: ...jk bereikbare smalle ruimtes Schakel snel tussen schoonmaak en stoftaken rond uw huis of auto A Hulpmiddel voor meerdere oppervlakken Ideaal voor het verwijderen van stof en haar van banken en tapijte...

Страница 91: ...uik klik MAX ECO 1 3 4 5 2 6 OPSLAG Als u het apparaat niet gebruikt kunt u het aan een muur bevestigen afb A of op een vlakke ondergrond leggen afb B 2 4 3 5 7 6 MAX ECO 9 5cm 3 74in 140cm 55 12in 1...

Страница 92: ...HomeVac HomeVac onderdeel Reinigingsfrequentie Vervangingsfrequentie Opvangbak Na elk gebruik Filter Eenmaal per week Twee keer per week als het erg vuil is Elke 6 maanden of na elke 50 schoonmaakron...

Страница 93: ...oomde over met vuil De opvangbak of het filter is niet goed geplaatst Te veel vuil Plaats de opvangbak en het filter opnieuw Leeg de stofbeker Het apparaat werkt niet De zuiginlaat opvangbak of het fi...

Страница 94: ...n accu Beperkte garantie van 12 maanden Neem contact met ons op support eufylife com www eufylife com VS 1 800 988 7973 ma vr 6 15 17 00 PT za zo 6 30 16 30 PT VK 44 0 1604 936200 ma zo 6 00 17 00 za...

Страница 95: ...189 194 195 196 199 203 207 207 208 188...

Страница 96: ...S013 1A190068HU S013 1A190068HA S013 1A190068HK S013 1A190068HE 8 190 189 190 189...

Страница 97: ...130 C 0 40 C FCC FCC 15 1 2 Class B FCC 15 1 3 2 4 FCC POWER MOBILE LIFE LLC 400 108th Ave NE Ste 400 Bellevue WA 98004 5541 192 191...

Страница 98: ...T2522 Anker Innovations Limited 2014 35 EU 2014 30 EU https www eufylife com H30 Venture H30 Mate H30 Infinity Charging base x1 x5 x2 H30 Infinity H30 Mate H30 Venture www eufylife com 194 193...

Страница 99: ...MAX ECO 1 2 3 4 40 C A B 1 2 2B 2A 196 195...

Страница 100: ...MAX ECO 5 Mins MAX ECO X 10 X 10s X 10s X 10s MAX ECO 3 10 eufy MAX ECO 198 197...

Страница 101: ...MAX ECO MAX ECO MAX ECO A B C A 200 199...

Страница 102: ...B C MAX ECO 1 3 4 5 2 6 202 201...

Страница 103: ...A 2 4 3 5 7 6 MAX ECO 9 5cm 3 74in 140cm 55 12in 1 9 5cm 3 74in A B B HomeVac HomeVac HomeVac Filter 50 6 204 203...

Страница 104: ...MAX ECO 1 2 3 4 206 205...

Страница 105: ...3 8Wh 4 eufy eufy https support eufylife com 24 HomeVac 12 support eufylife com www eufylife com US 1 800 988 7973 Mon Fri 6 15 17 00 PT Sat Sun 6 30 16 30 PT 06 00 14 00 17 00 06 00 44 0 1604 936200...

Страница 106: ...https support eufylife com s phonecontactus QR 209...

Результаты поиска

Содержание Eufy HomeVac H30

Отзывы:

Похожие инструкции для Eufy HomeVac H30

Бренды по названию

Популярные бренды

Anker Eufy HomeVac H30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Eufy HomeVac H30

Отзывы:

Похожие инструкции для Eufy HomeVac H30

Бренды по названию

Популярные бренды