18
19
NFC Pairing
NFC-Kopplung | NFC
ペアリング
| Couplage NFC
| Collegamento NFC | Emparejamiento mediante NFC
NFC
ꂁ㼆
|
ĽŚśŜūŒőřŔő
ţőŜőœ
NFC
| NFC
ﺔﯾﻧﻘﺗ
ﺔطﺳاوﺑ
نارﻗﻹا
NFC
ON
NF
C
2
1
English
To break connection, tap again the NFC
device onto SoundCore’s NFC detection
area.
Deutsch
Um die Verbindung aufzuheben berühren
Sie den SoundCore mit Ihrem NFC-Gerät
erneut.
日本語
接続を解除する場合、SoundCoreのNFC検出
圏内にてNFC機器を再度タップします。
Français
Pour interrompre la connexion, tapotez
à nouveau l’appareil NFC sur la zone de
détection NFC de l’enceinte SoundCore.
皍⡤⚥俒
㥵銳倗䒓鵶䱹霼ⱄ妃欽/'$霃㢊鲽ⴁ4PVOE$PSF
涸/'$唬崵⼓㚖կ
Italiano
Per interrompere la connessione, posizionare
nuovamente il dispositivo NFC sulla zona di
rilevamento NFC del SoundCore.
1şŝŝŖŔŕ
ŃŞŚōŧśŜőŜŎŌŞŨśŚŐŖŗŪţőřŔőŝřŚŎŌŖŚŝřŔŞőŝŨ
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘŝśŚŐŐőŜŒŖŚŕ/'$œŚřŧŚśŜőŐőŗőřŔū
/'$řŌşŝŞŜŚŕŝŞŎő4PVOE$PSF
Español
Para interrumpir la conexión, coloca
nuevamente el dispositivo NFC sobre la zona
de detección NFC de SoundCore.
NFC
ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ
د ّوزﻣﻟا
زﺎﮭﺟﻟا
ﻰﻠﻋ
اًددﺟﻣ
طﻐﺿا
،لﺎﺻﺗﻻا
ﻊطﻘﻟ
بﯾرﻘﻟا
لﻘﺣﻟﺎﺑ
لﺎﺻﺗﻻا
ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
فﺷﻛﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
ﻲﻓ
.
SoundCore
نﻣ
(
NFC
)
ﺔﯾِﺑَرَﻌﻟا
Connect via AUX
Via AUX verbinden | AUX
経由での接続
| Connexion via AUX
| Connessione via AUX
Conectar con AUX |
갉곸絁鵶䱹
|
ĻŚŐŖŗŪţőřŔő
ŝ
śŚŘŚťŨŪ
ŜŌœŦőŘŌ
AUX
| AUX
لﺑﻛ
رﺑﻋ
لﺎﺻﺗﻻا
* SoundLine AUX cable sold separately
SoundLine AUX-Kabel werden separat verkauft
SoundLine AUX
ケーブルは別売です
Câble SoundLine AUX vendu séparemment
Cavo SoundLine AUX venduto separatamente
Cables SoundLine AUX en venta por separado
SoundLine
갉곸絁〥㈒
ĶŌōőŗŨ
SoundLine AUX
śŜŔŚōŜőŞŌőŞŝū
ŚŞŐőŗŨřŚ
لﺻﻔﻧﻣ
لﻛﺷﺑ
SoundLine AUX
لﺑﻛ
ﻊﯾﺑ
مﺗﯾ
When using AUX mode, Bluetooth connection will break.
Wenn Sie in den AUX-Betrieb wechseln wird die Bluetooth-Verbindung unterbrochen.
AUX
モード使用中は、
Bluetooth
接続は解除されます。
Le connexion Bluetooth s'interrompra lorsque le mode AUX est utilisé.
In caso di utilizzo della connessione AUX, la connessione Bluetooth sarà interrotta.
Cuando se utiliza el modo AUX, finaliza la conexión Bluetooth.
⢪欽
AUX
갉곸絁鵶䱹傞覰暅鵶䱹㼜倗䒓կ
ĻŜŔ
ŎŖŗŪţőřŔŔ
ŜőŒŔŘŌ
AUX
ŝŚőŐŔřőřŔő
Bluetooth
ōşŐőŞ
śŜőŜŎŌřŚ
.
.
Bluetooth
لﺎﺻﺗا
فﻗوﺗﯾﺳ
،
AUX
ﻊﺿو
مادﺧﺗﺳا
دﻧﻋ
