L'installazione, la manutenzione e le eventuali riparazioni dovranno essere effettuate,
seguendo le nostre istruzioni, da personale qualificato ed abilitato a tali incarichi in
ottemperanza con le normative vigenti. Conservare sempre i manuali per eventuali future
consultazioni, insieme ad eventuali componenti ed accessori forniti con l'apparecchio.
Installation, maintenance and repairs must be executed, in compliance with our
instructions, by qualified personnel only, according to the current standards. Always
keep the instructions in a safe place, together with any component and accessories
supplied with the appliance.
L'installation, l'entretien et les réparations éventuelles sont réservés à des techniciens
qualifiés et autorisés qui devront respecter nos instructions et les normes en vigueur.
Toujours conserver les manuels afin de les consulter en cas de nécessité, avec,
éventuellement, quelques composants et accessoires fournis avec l'appareil.
IT
GB
Installation, Wartung sowie eventuelle Reparaturarbeiten müssen gemäß unseren
Anleitungen und unter Beachtung aller geltenden Vorschriften von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden. Bewahren Sie die Handbücher sorgfältig auf, um bei
Bedarf notwendige Informationen nachschlagen zu können. Bewahren Sie eventuell
mitgelieferte Komponenten und Zubehörteile zusammen mit den Handbüchern auf.
La instalación, el mantenimiento y las reparaciones de estos aparatos debe efectuarlos
personal cualificado y autorizado que debe actuar de conformidad con nuestras instrucciones.
Para poder seguir consultando estos manuales en el futuro, conservarlos junto con los
repuestos y accesorios que acompañan al aparato.
FR
DE
ES
