manualshive.com logo in svg

AneX m/type, Руководство по обслуживанию

Поделиться
Скачать
AneX m/type Скачать руководство пользователя страница 65

 65 

Non è sicuro lasciare il bambino incustodito nel passeggino.
Prima di usare il passeggino, assicurarsi che tutti i meccani-
smi di bloccaggio siano correttamente innestati.
Ogni peso attaccato ai manici o sullo schienale o sui lati 
del passeggino potrebbe compromettere la stabilità del 
passeggino.
Non è consigliato aggiungere un materasso supplementare 
in questo passeggino. L’altezza massima dell’materasso 
è di 3 cm.
Questo prodotto è adatto a un bambino che non è in grado 
di stare seduto autonomamente , di girarsi e di tirarsi 
su appoggiandosi alle mani e alle ginocchia. Peso massimo 
del bambino: 9 kg (per la navicella).
E’ proibito portare la navicella con un bambino all’interno 
tenendola per il manico.
Consigliamo di montare la navicella sul telaio unicamente 
in modo che il bambino sia in posizione “fronte mamma”.

AVVERTENZE

CONSERVARE IL MANUALE 
DI ISTRUZIONI PER OGNI 
ULTERIORE CONSULTAZIONE

MANUALE DI MANUTENZIONE

IT

Содержание m/type

Страница 1: ...UNGSANLEITUNG MANUAL DE MANTENIMIENTO KASUTUSJUHEND MANUEL D ENTRETIEN MANUALE DI MANUTENZIONE PRIE I ROS INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA ONDERHOUDSHANDLEIDING MANUAL DE MANUTEN O INSTRUC IUNI DE N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...entretien Manuale di manutenzione Prie i ros instrukcija Lieto anas instrukcija Onderhoudshandleiding Manual de manuten o Instruc iuni de ntre inere Underh llsmanual Pr ru ka dr by Kullan m K lavuzu 4...

Страница 4: ...uitable for a child who cannot sit up by itself roll over and cannot push itself up on its hands and knees Maximum weight of the child 9 kg in the case of the carrycot It is prohibited to carry the ca...

Страница 5: ...for running or skating Do not let your child play with this product To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product Check that the carrycot or seat unit or...

Страница 6: ...uct and its parts are faultless if any malfunction is detected do not use the product When adjusting this stroller ensure that its moving parts don t touch your child s body Using brakes at every stop...

Страница 7: ...the axis then pull it off slightly until you hear a distinctive click Fig 9 The wheel can be removed both with and without the axis Press the button at the bottom of the frame to remove the wheel wit...

Страница 8: ...dditionally the carrycot is equipped with a mosquito protection net Fig 24 and a rain protection cover Fig 26 which fits both the carrycot and the seat unit Fig 25 Seat unit To mount the seat unit pla...

Страница 9: ...e then secure it Fig 38 The adapters are blocked automatically To remove the adaptor from the frame press the memory buttons of the adaptors Fig 39 To take the safety seat off the adaptors simultaneou...

Страница 10: ...ssure in the inflatable wheels should be kept at 0 8 bar Besides that there are eight ball bearings in the stroller 2 in each wheel which should be greased regularly and protected from dirt and liquid...

Страница 11: ...untry where purchasing is performed by an Anex official member representative Warranty is not provided 1 In the case of damage due to improper use for example ladder elevation or sloping also incorrec...

Страница 12: ...inst UV radiation Nevertheless all fabrics fade if caused by long term exposure to sunlight In accordance with new EU standards a stroller ground transport vehicle is not subject to return The company...

Страница 13: ...dk adki 3 cm Niniejszy wyr b jest odpowiedni dla dziecka kt re nie mo e siedzie samodzielnie przewraca si i porusza si na swoich r kach i kolanach Maksymalna masa dziecka 9 kg Zabrania si przenoszenia...

Страница 14: ...biegania ani jazdy na rolkach Nie pozwalaj dziecku bawi si niniejszym wyrobem Aby unikn obra e upewnij si czy twoje dziecko jest w bezpiecznej odleg o ci kiedy rozk ada si lub sk ada niniejszy wyr b S...

Страница 15: ...jest wadliwa lub dzia a nieprawid owo Przed monta em w zka upewnij si e produkt i jego cz ci s sprawne w przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodze nie nale y u ywa produktu Podczas regulacji w zka upe...

Страница 16: ...y zainstalowane na osi nast p nie delikatnie je poci gnij a us yszysz wyra ne klikni cie rys 9 Ko o mo na wyj zar wno z osi jak i bez niej Naci nij przycisk w dolnej cz ci ramy aby usun ko o z osi rys...

Страница 17: ...ntylowana odpnij zamek b yskawiczny i odwr doln cz z powrotem rys 23 Dodatkowo gondola jest wyposa ona w siatk przeciw komarom rys 24 i os on przeciwdeszczow rys 26 kt ra pasuje zar wno do gondoli jak...

Страница 18: ...ramie a nast pnie przymocuj go rys 38 Adaptery s blokowane automatycznie Aby wyj adapter z ramy naci nij przyciski pami ci adapter w rys 39 Aby zdj fotelik z adapter w jednocze nie naci nij przyciski...

Страница 19: ...yszczone z brudu Ci nienie w nadmuchi wanych ko ach powinno by utrzymywane na poziomie 0 8 bara Poza tym w w zku znajduje si osiem o ysk kulkowych 2 w ka dym kole kt re nale y smarowa regularnie i chr...

Страница 20: ...ne wady w zka kt re wyst pi y w czasie trwania gwarancji b d usuwane bezp atnie w terminie 21 dni od daty dostarczenia w zka do serwisu producenta 9 Okres gwarancji zostanie odpowiednio przed u ony o...

Страница 21: ...kosztami transportu w przypadku reklamacji niezasadnej w wietle postanowie gwarancyjnych 11 Skutk w wynikaj cych z bujania w zkiem na boki np poluzowania konstrukcji na nitach Wed ug nowych standard...

Страница 22: ...Maxim ln v ka pol t e 3 cm Tento v robek je vhodn pro d t kter se je t nedok e samostatn obracet posadit se a l zt po ty ech Maxim ln hmotnost d t te 9 kg toto se t k korby Nikdy nep en ejte korbu s d...

Страница 23: ...ejte d t hr t si s ko rkem P i rozlo en a slo en ko rku se p esv d te e Va e d t je v bezpe n vzd lenosti od n j P ed pou it m zkontrolujte zda je kol bka nebo sedac jednotka nebo za zen pro upevn n s...

Страница 24: ...i v dobr m technick m stavu Pokud je zji t n z vada v dn m p pad ko rek nepou vejte P i se izov n ko rku je t eba d vat pozor na to aby se pohybliv sti ko rku nedostaly do styku s t lem d t te B hem k...

Страница 25: ...br 9 Kolo lze vyjmout jak s osou tak bez n Stiskn te tla tko ve spodn sti r mu pro vyjmut kola s osou obr 10 Chcete li kolo vyjmout bez osy zatla te st edn st kola a p et hn te ji pod l osy dokud se p...

Страница 26: ...o kapes adapt ru um st n ch na vnit n stran r mu obr 27 Adapt ry seda ky jsou automa ticky zablokov ny Pro seda ku jsou dv mo n polohy sm rem po sm ru j zdy a sm rem k m m Tak je mo n vyjmout textiln...

Страница 27: ...Bezpe nostn seda ka m e b t instalov na jak standardn m bezpe nostn m p sem tak i pomoc fixa n ho syst mu ISOFIX P ed pou it m bezpe nostn seda ky si pe liv p e t te n vod Instalace dopl kov ch p slu...

Страница 28: ...nebo sklonem nebo tak nespr vnou p o v robek 2 Pro opravu prvk r mu a opravy kter byly provedeny neautorizovan mi z stupci 3 Pro po kozen a natrhnut ze strany z kazn ka nebo jin ch osob uzly kter byl...

Страница 29: ...n Kinder wagen einzulegen Die maximale H he der Polsterung 3 cm Dieses Produkt ist ausschlie lich f r Babys geeignet die sich noch nicht allein umdrehen oder aufsetzen oder noch nicht krabbeln k nnen...

Страница 30: ...eeignet Lassen Sie Ihr Kind nicht mit einem Kinderwagen spielen Vergewissern Sie sich vor jedem Zusammenfalten und Auseinanderklappen dass sich das Kind in sicherer Entfernung vom Wagen befndet Vergew...

Страница 31: ...nommen wird Der Kinderwagen darf nur benutzt werden wenn alle Bauteile intakt sind Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau dass das Produkt und alle seine Bauteile funk tionsf hig sind Sollte ein Ba...

Страница 32: ...agen au erhalb der Reichweite der Kinder auf Verwenden Sie den Kindersitz nicht f r l ngere Zeit mit dem Fahrgestell Sorgen Sie daf r dass Ihr Kind einen bequemen und ger umigen Schlafplatz fndet z B...

Страница 33: ...e auf beiden Seiten des Griffs parallel ange ordnet sind Eine bequeme Griffh he f r sich selbst einstellen Abb 7 Montage und demontage der hinterr der Vor der Montage eines Rades muss die Achse in die...

Страница 34: ...us schalten Haube der babytragetasche fussabdeckung Die Babytragetasche verf gt ber eine prakti sche klappbare Kapuze die ein Kind vor Wind Sonne Schnee und Niederschl gen sch tzt Die Memory Tasten st...

Страница 35: ...en auf die Oberseite eingestellt Abb 30 Die Haube der Sitzeinheit ist bel ftet zuerst sollte der Rei verschluss ge ffnet und dann die Haube abgesenkt werden Abb 31 Der Sitz des Kinderwagens ist ebenfa...

Страница 36: ...und Kn pfen angebracht werden kann Abb 41 Ein Rucksack f r Eltern ist eben falls vorhanden Wartung und pflege Achten Sie darauf dass der Kinderwagen sauber und trocken gehalten wird sowohl die Beschi...

Страница 37: ...teliste k nnen Sie die WebsiteAnmeldung nutzen 9 Die Produktionsgarantie gilt nur f r dieses Land in dem der Kauf durch einen offiziellen Anex Mitgliedervertreter abgewickelt wird Diese Garantie gilt...

Страница 38: ...endet wurde 8 Bei Textil Materialverformungen Alle unsere Gewebe erf llen die Anforderungen an die Farbechtheit gegen ber UV Strahlung Dennoch verblassen die Materialien wenn sie langfristig dem Sonne...

Страница 39: ...to adicional en este coche de paseo La altura m xima del acolchado es de 3 cm Este producto es adecuado para un ni o que no pueda sentarse sin ayuda voltearse o moverse sobre sus manos y rodillas El p...

Страница 40: ...ite usar este producto mientras patina o corre Evite que su hijo juegue con este producto Cuando monte y desmonte este coche de paseo aseg rese que el ni o est a una distancia segura del mismo Verifiq...

Страница 41: ...ducto y todas sus partes est n en buen estado si se detecta alg n mal funcionamiento el producto no debe ser usado Al ajustar el cochecito aseg rese que ninguna de sus partes m viles est en contacto c...

Страница 42: ...seras Antes de instalar una rueda inserte el eje en el lugar correspondiente en la parte inferior del chasis hasta que escuche un sonido caracte r stico Fig 8 Una vez instalada la rueda en el eje tire...

Страница 43: ...ot n en la segunda fase del ajuste y as plegar la capota con una mano Fig 20 Para desplegar la capota simplemente tire de ella hasta colocarla en la posici n requerida El capazo est equipado con un as...

Страница 44: ...ia arriba Fig 35 Tambi n puede desbloquear un lado de la barrera y dejar el otro Cinturones de seguridad La silla de paseo dispone de cinturones de se guridad de 5 puntos Para sujetar al ni o con los...

Страница 45: ...cubierta del coche de paseo puede realizarse con un pa o h medo o con un cepillo y jab n No es necesario retirar la cubierta Los colores de los materiales y tejidos pueden atenuarse al ser expuestos...

Страница 46: ...de garant a puede usar el registro en la p gina web 9 La garant a de producci n s lo es v lida para el pa s donde la compra fuera realizada por un representante oficial de Anex La Garant a No Es V lid...

Страница 47: ...erial textil Todas nuestras telas cumplen con los est ndares de fijaci n del color contra los rayos UV Sin embargo todos los tejidos se decoloran ante una exposici n prolongada a la luz solar La compa...

Страница 48: ...solev toode on m eldud lapsele kes ei suuda iseseisvalt istuda keerates teist k lge v i liikudes kas k te v i jalgade abiga Lapse maksimaalkaal 9 kg h lli suhtes Last ei tohi kanda h llis kinni hoides...

Страница 49: ...e rge lubage lapsel selle tootega m ngida Vankri kokkupanemisel ja lahtiv tmisel veenduge et laps asub sellest ohutus kauguses Enne toote kasutamist veenduge et h lli kinnituse jalutusbloki mehhanismi...

Страница 50: ...s veenduda et toode ja tema koostisosad on t korras kui avastatakse mingi rike siis ei tohi toodet kasutada Vankri reguleerimisel tuleks p rata t helepanu sellele et vankri liikuvad detailid ei puutuk...

Страница 51: ...el t mmata see veidi v lja kuni kuulete eristavat kl psatust joonis 9 Ratta saab eemaldada nii teljega kui ilma Vajutage raami allosas olevat nuppu et eemaldada ratas teljega joonis 8 Ratta ilma telje...

Страница 52: ...kaitsev rguga joonis 24 ja vihmakaitsekattega joonis 26 mis sobib nii kaasaskantava kui ka istme ksusega joonis 25 Istme ksuse Istme ksuse paigaldamiseks asetage adapterid raami sisek ljel asuvatesse...

Страница 53: ...aldamiseks vajutage adapterite m lunuppe joonis 39 Turvaistme adapteritest eemaldamiseks vajutage samaaegselt tekstiili all olevad nupud istme m lemale k ljele joonis 40 Samuti on v imalik reguleerida...

Страница 54: ...stes on 0 8 baari Lisaks on k rul 8 kuul laagrit igal rattal 2 mida on vaja regulaarselt litada ning kaitsta mustuse ja vedelike eest Kokkupuutel taoliste ainetega tuleb kuullaag rid puhastada kuivata...

Страница 55: ...i kalde v i toote valesti hooldamise tagaj rjel 2 Kui raami elementide parandamist v i remon ti on varasemalt teostanud volitamata esindaja 3 Kliendi v i teiste isikute poolt tekitatud kah jude ja re...

Страница 56: ...placer un matelas suppl men taire dans la poussette La hauteur maximale du rembourrage est de 3 cm Ce produit convient un enfant qui n est pas en mesure de s asseoir seul de se retourner ni de ramper...

Страница 57: ...ourant Emp chez votre enfant de jouer avec la poussette Lors de l assemblage et du d montage de la poussette assurez vous que votre enfant est sufsamment loign V rifer que les l ments d attaches du be...

Страница 58: ...sfonctionnement est d tect le produit ne doit pas tre utilis Lors du r glage de la poussette assurez vous que les parties mobiles ne touchent pas le corps de l enfant Il est obligatoire d utiliser les...

Страница 59: ...arri re Avant d installer une roue ins rez l axe dans l emplacement correspondant en bas du cadre jusqu ce que vous entendiez un son distinct Fig 8 La roue doit tre install e sur l axe puis tirez la...

Страница 60: ...ier le capot vous devez simplement le tirer jusqu ce qu il soit fix dans la position souhait e La nacelle est quip e d une poign e suppl mentaire pour le transport Fig 21 La nacelle est galement quip...

Страница 61: ...Le si ge dispose de ceintures de s curit 5 points Pour attacher un enfant avec des ceintures de protection ins rez les verrous de la ceinture de s curit dans le r ceptacle pr vu cet effet et serrez c...

Страница 62: ...t Le nettoyage du rev tement de la poussette peut tre effectu avec un gant de toilette humide ou une brosse et du d tergent Il n y a pas besoin d enlever le rev tement La cou leur des mat riaux et des...

Страница 63: ...papier de la garantie vous pouvez utiliser l enregistrement de site Web 9 La garantie produite est seulement valide pour les pays o l achat est effectu par un repr sentant officiel d Anex La garantie...

Страница 64: ...ace tr s in gale 8 Dans le cas de d formations de mati re textile Tous nos tissus r pondent aux normes concernant la stabilit de la couleur contre le rayonnement UV N anmoins tous les tissus se d t ri...

Страница 65: ...sto passeggino L altezza massima dell materasso di 3 cm Questo prodotto adatto a un bambino che non in grado di stare seduto autonomamente di girarsi e di tirarsi su appoggiandosi alle mani e alle gin...

Страница 66: ...corre o si pattina Non permettere al bambino di giocare con il prodotto Durante il montaggio e lo smontaggio di questo passeggino as sicurarsi che il bambino sia a una distanza di sicurezza da esso A...

Страница 67: ...tivo frenante ogni qualvolta si sosti Il carico massimo sulla maniglia quando si usa il porta tazza e la borsa fasciatoio di 1 kg Il peso massimo della tasca del passeggino di 0 5 kg Il peso massimo p...

Страница 68: ...emporaneamente i pulsanti roton di posizionati in parallelo su entrambi i lati della maniglia Regolate la maniglia ad un altezza che sia comoda per voi Fig 7 Installazione e rimozione delle ruote post...

Страница 69: ...edi La navicella dotata di una comoda capottina pieghevole che protegge un bambino da vento sole neve e pioggia I pulsanti di memoria rego lano il posizionamento della capottina del pas seggino Non ne...

Страница 70: ...piedi pu essere sollevato senza premere alcun pulsante Barriera di sicurezza del seggiolino Il seggiolino dotato di una barriera che impedisce al bambino di cadere dal passeggino Per installare la bar...

Страница 71: ...pulite con un panno asciutto Evitate di sporcare il passeggino con sabbia polvere ecc Pulite lo sporco dal passeggino il prima possibile Ti preghiamo di no tare che se non lo fate il prodotto pu smett...

Страница 72: ...ll elenco di garanzie possibile utilizzare la registrazione sul sito web 9 La garanzia di produzione valida solo per quel paese in cui la vendita viene eseguito da parte di un rappresentante ufficiale...

Страница 73: ...e molto irregolare 8 Nel caso di deformazioni del materiale tessile Tutti i nostri tessuti soddisfano gli standard relativi alla solidit del colore contro le radiazio ni UV Tuttavia tutti i tessuti sb...

Страница 74: ...74 3 9 KA...

Страница 75: ...75 KA...

Страница 76: ...76 0 36 15 0 13 1 0 5 5 M type M type M type M type KA...

Страница 77: ...77 1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 360 12 13 14 15 15 15 KA...

Страница 78: ...78 16 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 26 25 27 28 29 KA...

Страница 79: ...79 42 43 44 42 30 31 32 33 34 35 5 36 36 37 38 39 40 ISOFIX KA...

Страница 80: ...80 TM Anex 41 0 8 2 KA...

Страница 81: ...81 1 2 Anex 12 3 anexbaby com 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 a T 1 2 a 9 15 e 8 KA...

Страница 82: ...82 KA...

Страница 83: ...auk tis yra 3 cm is produktas skirtas vaikams kurie negali savaranki kai s d ti apsiversti arba liau ioti Did iausias vaiko svoris netur t vir yti 9 kg reikalavimas taikomas lop eliui Draud iama ne ti...

Страница 84: ...ikui aisti su gaminiu Surinkdami ir i rinkdami ve im li b tinai sitikinkite kad vaikas yra saugiu atstumu nuo ve im lio Prie naudodamiesi patikrinkite ar s dyn ir automobilio s dyn s tvirtinimo taisai...

Страница 85: ...aminys ir jo dalys veikt tinkamai nenaudokite gaminio jeigu pasteb jote gedimus Reguliuodami ve im li atkreipkite d mes tai kad judan ios ve im lio dalys nesiliest su vaiko k nu Sustodami visada aktyv...

Страница 86: ...skiram j gars Pie 9 Paspaudus mygtuk esant r mo apa ioje nuim site ratus kartu su a imi Pie 10 Norint nuimti tik rat reikt spaud iant vidurin rato dal traukti save kol j visi kai nuimsite Pie 11 Priek...

Страница 87: ...edut s Pie 25 Kedut Jeigu norite prijungti kedut prie ve im lio sta tykite jungiklius j ki eneles kurios yra vidin je r mo pus je Pie 27 Kedut u sirakins automati kai Kedut turi dvi galimas pozicijas...

Страница 88: ...yn nuo per jim vienu metu paspauskite po med iaga i abiej pusi esan ius mygtukus Pie 40 Taip pat manoma prijungti transpor tavimo ranken vienu metu spaud iant rau donus mygtukus esan ius ant abiej ked...

Страница 89: ...iekvieno rato kuris tur t b ti tepamas reguliariai ir apsaugotas nuo ne varum ir skys i Jei tokios med iagos patenka rutu liniai guoliai reikia valyti d iovinti ir tepti keliais alyvos la ais Bet kok...

Страница 90: ...ntija galioja tik toje alyje kurio je gaminys sigytas i oficialaus Anex atstovo Garantija negalioja 1 Tuo atveju kai gaminys sugadintas d l netinkamo naudojimo pavyzd iui kilimo laiptais taip pat kai...

Страница 91: ...m s audiniai atitinka med iagos atsparu mo UV spinduliams standartus Nepaisant to visi audiniai blunka d l ilgalaikio saul s spindu li poveikio mon pasilieka teis be i ankstinio sp jimo atlikti gamini...

Страница 92: ...is m kstin juma augstums ir 3 cm is ra ojums ir piem rots b rnam kur nevar patst v gi s d t pagriezties un r pot B rna maksim lais svars 9 kg attiec ba uz p rsegu Aizliegts p rn s t s dekl ti ar b rnu...

Страница 93: ...Nepie aujiet ka b rns sp l jas ar rati iem Saliekot un izjaucot rati us nepiecie ams p rliecin ties ka b rns atrodas no tiem dro att lum P rliecinieties ka pul a s dekl a vai ma nas s dekl a pielik a...

Страница 94: ...tat ts boj jums izstr d jums nevar tikt ekspluat ts Rati u regul anas laik nepiecie ams piev rst uzman bu tam lai kust g s rati u deta as nesaskartos ar b rna ermeni Apst an s laik oblig ti j lieto br...

Страница 95: ...dz izdzirdat izteiktu klik i 9 z m Ritenti us var no emt gan ar gan bez as m Nospiediet pogu r mja apak lai no emtu ritenti us ar as m 10 z m Lai no emtu ritenti us bez as m nospiediet ritenti u vid...

Страница 96: ...r odu siets 24 z m un lietus p rsegu kas der gan kulbai 26 z m gan s dekl tim 25 z m S dekl tis Lai uzst d tu s dekl ti ievietojiet adapterus tam paredz taj s viet s kas atrodas r mja iek pus 27 z m S...

Страница 97: ...iem vienlaic gi spiediet pogas zem tekstila s dekl a ab s pus s 40 z m Ir iesp jams ar piel got transport anas rokturi vienlaic gi nospie ot sarkan s pogas s dekl a ab s pus s un izv lo ties v lamo st...

Страница 98: ...98 vielas nok st lod u gult os tie ir j not ra j no v un j iee o ar da iem pilieniem e as Gar m noliju o e u j not ra ar sausu dr nu LV...

Страница 99: ...t vis Garantija nav der ga 1 Boj jumu gad jum nepareizas lieto anas un preces apkopes d 2 R mja elementu labo anai un gad jumos ja labo anas darbus veiku i neautoriz ti a enti 3 Boj jumu gad jum kurus...

Страница 100: ...sen De maximale hoogte van de demping 3 cm Dit product is geschikt voor een kind dat niet zelfstandig rechtop kan zitten omrollen en zichzelf niet kan opduwen tot op handen en knie n Maximaal gewicht...

Страница 101: ...tijdens het rolschaatsen of hardlopen Voorkom dat uw kind met dit product speelt Let er bij het monteren en demonteren van deze kinderwagen op dat uw kind zich op veilige afstand bevindt Controleer vo...

Страница 102: ...roduct en de onderdelen ervan geen mankementen bevatten als er een mankement wordt gedetecteerd gebruik het product dan niet Let er bij het verstellen van deze kinderwagen op dat de bewegende delen he...

Страница 103: ...hterwielen Voordat u een wiel installeert plaatst u de as in de respectieve plek aan de onderkant van het frame totdat u een specifiek geluid hoort Afb 8 Het wiel moet op de as worden ge nstal leerd e...

Страница 104: ...onsequent op een knop van de eerste fase van de aanpassing te drukken totdat u een speci fiek geluid hoort dan op de knop op de tweede fase van de aanpassing te drukken en de kap met n hand in te vouw...

Страница 105: ...lt Om de barri re te installeren steekt u deze in de houderopeningen aan beide zijden van het zitgedeelte Afb 34 Om de barri re te demon teren drukt u op de knoppen en trekt u de hendel iets omhoog Af...

Страница 106: ...at als u dit niet doet het product geheel of gedeelte lijk niet meer functioneert Het reinigen van de bekleding van de kinderwa gen kan worden gedaan met een nat washandje of een borstel met reiniging...

Страница 107: ...ewijs verloren hebt kunt u de website registratiegegevens gebruiken 9 De productiegarantie is alleen geldig voor dat land waar de aankoop wordt uitgevoerd door een offici le vertegenwoordiger van Anex...

Страница 108: ...het geval van vervormingen van het textiel Al onze stoffen voldoen aan de normen met betrekking tot kleurechtheid tegen UV straling Desondanks vervagen alle stoffen als ze worden langdurige worden bl...

Страница 109: ...carrinho Altura m xima do acolchoamento 3 cm Este produto adequado para uma crian a que n o possa sentarse semajuda virarse e movimentarse com as m os e os joelhos O peso m ximo da crian a de 9 kg no...

Страница 110: ...ar de patins ou se estiver a correr Evite que o seu filho brinque com este produto Ao montar e desmontar este carrinho certifique se de que o seu filho est a uma dist ncia segura do mesmo Verifique se...

Страница 111: ...produto e as suas pe as n o tenham defeito se for detetado algum defeito n o use o produto Ao ajustar este carrinho certifique se de que as suas partes m veis n o tocam no corpo do seu filho O uso do...

Страница 112: ...paralelo em ambos os lados da pega Defina uma altura de manuseamento confort vel para si Fig 7 Instala o e remo o de rodas traseiras Antes de instalar uma roda insira o eixo no respetivo ponto na par...

Страница 113: ...de mem ria ajus tam o posicionamento da cobertura do carrinho de beb N o h necessidade de pressionar os dois bot es para dobrar a cobertura basta pressionar um bot o no primeiro est gio do ajuste at...

Страница 114: ...o de p s pode ser levantado sem apertar nenhum bot o Barreira de seguran a da unidade de assento O banco est equipado com uma barreira que impede o seu filho de cair do carrinho de beb Para instalar a...

Страница 115: ...molhado deve ser seco e as partes met li cas devem ser limpas com um pano seco Evite sujar areia p etc o carrinho Limpe a sujida de do carrinho logo que poss vel Tenha em aten o que se n o o fizer o a...

Страница 116: ...ta da garantia pode utilizar as informa es de registo do site 9 A garantia de produ o v lida apenas para aquele pa s onde a compra foi realizada num representante oficial da Anex A garantia inv lida 1...

Страница 117: ...r 8 No caso de deforma es do material t xtil Todos os nossos tecidos cumprem os padr es de solidez de cor contra a radia o UV No en tanto todos os tecidos enfraquecem se sujeitos exposi o a longo praz...

Страница 118: ...ate s stea n ezut s se ntoarc sau s mi te m inile i picioarele Greu tatea maxim a copilului este de 9 kg Nu ine i c ruciorul de glug n timpul transport rii copilului n el Se recomand transportul co ul...

Страница 119: ...acest produs La asamblarea i demontarea c ruciorului asigura i v c bebe lu ul se afl la distan sigur de el Verifica i dac leag nul scaunul sau dispozitivele de ata are a scaunelor auto sunt montate co...

Страница 120: ...onente sunt n perfect stare de func ionare dac a i descoperit un defect c ruciorul nu mai poate fi folosit La reglarea c ruciorului asigura i v c nici un element al acestuia nu atinge corpul copilului...

Страница 121: ...ie instalat pe ax apoi trage i o pu in p n c nd auzi i un clic distinctiv fig 9 Roata poate fi scoas at t cu ax c t i f r ax Ap sa i butonul din partea inferioar a cadrului pentru a scoate roata cu a...

Страница 122: ...s transportorul landoul este echipat cu o plas de protec ie mpotriva n arilor fig 24 i o hus de protec ie mpotriva ploii fig 26 care se potrive te at t cu landoul c t i cu scaunul Unitatea de scaun Pe...

Страница 123: ...adaptoarelor personalizate fig 37 Pentru a fixa scaunul de siguran deta abil pentru copii introduce i adaptoarele n buzunarele acestora de pe cadru apoi fixa i le fig 38 Adaptorii sunt bloca i automa...

Страница 124: ...Este necesar s controla i nivelul de uzur al ro ilor Acestea trebuie terse frecvent Presiunea ro ilor trebuie men inut la 0 8 bar n plus n c rucior exist opt rulmen i cu bile 2 pe fiecare roat care tr...

Страница 125: ...n membru oficial reprezentant al Anex Garan ia este invalid 1 n cazul n care produsul este deteriorat datorit folosirii necorespunz toare sau datorit ngrijirii necorespunz toare a acestuia 2 Dac se ef...

Страница 126: ...noi ndeplinesc standardele privind rezisten a la radia iile UV Cu toate acestea materialele se decoloreaz dac sunt expuse soarelui un timp ndelungat Compania i rezerv dreptul de a introduce modific ri...

Страница 127: ...127 3 9 RU...

Страница 128: ...128 RU...

Страница 129: ...129 0 36 15 0 13 1 0 5 5 RU...

Страница 130: ...130 M type M type M type M type RU...

Страница 131: ...131 1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 360 12 13 14 15 15 15 RU...

Страница 132: ...132 16 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 26 25 27 28 29 RU...

Страница 133: ...133 42 43 44 42 30 31 32 33 34 35 5 36 36 37 38 33 39 40 ISOFIX RU...

Страница 134: ...134 TM Anex 41 0 8 8 2 RU...

Страница 135: ...135 1 2 Anex 12 3 4 5 6 7 anexbaby com 8 9 10 1 2 3 4 5 6 RU...

Страница 136: ...136 7 1 5 9 15 8 9 10 RU...

Страница 137: ...extra madrass i barn vagnen Den maximala h jden f r underlaget r 3 cm Barnvagnen r avsedd f r barn som varken sitter upp eller v nder p sig sj lva och som inte kryper n Maxvikten f r barnet r 9 kg f...

Страница 138: ...vsedd f r rullskridskor eller l pning L t inte barnet leka med denna produkt Se till att barnet inte r i n rheten av barnvagnen n r den f lls upp eller ihop Kontrollera att vaggans eller sitsenhetens...

Страница 139: ...gra fel f re monteringen om det finns n gra fel p dem anv nd inte produkten Justera barnvagnen p s s tt att dess r rliga delar inte skadar barnet Anv nda bromsar vid varje stop r obligatoriskt Maxima...

Страница 140: ...eras p axeln och sedan drar du den l tt tills du h r ett tydligt klick bild 9 Hjulet kan avl gsnas b de med och utan axeln Tryck p knappen l ngt ner p ramen f r att ta bort hjulet med axeln bild 10 F...

Страница 141: ...nedre delen bild 23 Liggdelen r dessutom utrustad med ett myggn t bild 24 och ett regnskydd bild 26 vilket passar p f r sittande och liggande position bild 25 Sittdelen F r att montera sittdelen place...

Страница 142: ...a p de r da knapparna p var sida om vagnen samtidigt S kerhetsstolen kan installeras i vanliga standard bilb lten och med hj lp av ISOFIX justeringssystem V nligen l s manualen noggrant innan anv ndni...

Страница 143: ...felaktig anv ndning till exempel vid h jning eller lutning eller annan bristande v rd av produkten 2 Vid reparation av vagnens olika delar som utf rts av en icke auktoriserad agent 3 Vid skador som o...

Страница 144: ...lna v ka vank a 3 cm Tento v robok je vhodn pre die a ktor sa e te nedok e samostatne obraca posadi sa a liez po tyroch Maxim lna hmotnos die a a 9 kg toto sa t ka korby Nikdy nepren ajte korbu s die...

Страница 145: ...ikdy nenech vajte die a hra sa s ko kom Pri rozlo en a zlo enie ko ka sa presved te e Va e die a je v bezpe nej vzdialenosti od neho Pred pou it m skontrolujte i je kol ska alebo sedacia jednot ka ale...

Страница 146: ...Ak je zisten chyba v iadnom pr pade ko k nepou vajte Pri nastavovan ko ka je potrebn d va pozor na to aby sa pohybliv asti ko ka nedostali do styku s telom die a a Po as ka d ho st t mus by ko k zabr...

Страница 147: ...udete po u v razn kliknutie obr 9 Bicykel je mo n vybra tak s osou tak bez nej Stla te tla idlo v spodnej asti r mu pre vybratie koles s osou obr 10 Ak chcete bicykel vybra bez osi zatla te stredn as...

Страница 148: ...obr 26 ktor je vhodn ako pre ko ky tak i pre sed ky obr 25 Seda ka K upevneniu seda ky umiestnite adapt ry do vreciek adapt ra umiestnen ch na vn tornej strane r mu obr 27 Adapt ry seda ky s automatic...

Страница 149: ...e nostn seda ku vy a z adapt rov s asne zatla te tla idl pod text li na oboch stran ch sedadla obr 40 Je tie mo n nastavi prepravn rukov s asn m stla en m erven ch tla idiel na oboch stran ch sedadla...

Страница 150: ...e ktor by mali by namazan pravidelne a chr nen proti ne isto t m a kvapalin m V pr pade e sa tak to l tky dostan dovn tra gu kov lo isk by mala by vy isten vysu en a namazan nieko k mi kvapkami oleja...

Страница 151: ...n va ofici lny z stupca spolo nosti Anex Z ruka je neplatn 1 V pr pade po kodenia sp soben ho nespr v nym pou it m napr vytiahnut m rebr ku alebo sklonom alebo tie nespr vnou starostlivos ou o v robok...

Страница 152: ...sp aj normy t kaj ce sa st losti farieb proti UV iareniu Av ak v etky text lie bledn ak s sp soben dlhodobou expoz ciou slne n mu iareniu Pre zlep enie vlastnost v robku si spolo nos vyhradzuje pr vo...

Страница 153: ...simum y ksekli i 3 cm Bu r n kendi ba na oturamayacak yuvarlanamayacak ve elleri ve dizleri zerinde kendini zorlayamayacak bir ocuk i in uygundur ocu un maksimum a rl 9 kg portatif be ik durumunda Por...

Страница 154: ...n yaparken kullanmak i in uygun de ildir ocuklar n z n r n ile oynamas na izin vermeyiniz Yaralanmalar nlemek i in bu r n a arken ya da katlarken ocu unuzun uzakta tutuldu undan emin olun Be ik veya k...

Страница 155: ...ol ediniz e er bir kusur tespit edilirse r n kullan lamaz Bu bebek arabas n ayarlarken hareket eden par alar n n ocu unuza de medi inden emin olunuz Her durdu unuzda frenleri kilitlemek mecburidir Bar...

Страница 156: ...d r sonra belirgin bir t klama sesi duyana kadar hafif e ekin Fig 9 Tekerlek aks mil ile birlikte veya aks mili olmadan kar labilir Tekerle i aks mili ile birlikte karmak i in asinin alt ndaki d meye...

Страница 157: ...g 26 uyan bir ya mur koruma rt s ne sahiptir Fig 25 Oturma nitesi Oturma nitesini takmak i in adapt rlerini asinin i taraf nda bulunan adapt r yuvalar na yerle tirin Fig 27 Oturma nitesinin adapt rler...

Страница 158: ...koltu un her iki tara f nda bulunan k rm z d melere basarak istenen konuma ayarlamak da m mk nd r G venlik koltu u hem standart ara emniyet kemerleri ile hem de ISOFIX sabitleme sistemi yard m yla mo...

Страница 159: ...r n n yanl bak m da dahildir 2 asi par alar n n onar m ve yetkili olmayan ki iler taraf ndan onar m yap ld nda 3 M teri veya ba ka bir ah s taraf ndan yap lan hasarlar ve y rt lmalarda mekanik olarak...

Страница 160: ...160 3 9 UA...

Страница 161: ...161 UA...

Страница 162: ...162 0 36 15 0 13 1 0 5 5 M type M type M type M type UA...

Страница 163: ...163 1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 360 12 13 14 15 15 15 UA...

Страница 164: ...164 16 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 26 25 27 28 29 42 UA...

Страница 165: ...165 43 44 42 30 31 32 33 34 35 5 36 36 37 38 39 40 ISOFIX Anex 41 UA...

Страница 166: ...166 0 8 8 2 UA...

Страница 167: ...167 1 2 Anex 12 3 4 5 6 anexbaby com 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 UA...

Страница 168: ...168 1 5 9 15 8 9 10 UA...

Страница 169: ...urchasing company s name Product model and short name Buyer s full name for individuals Damage type Damage type SERVICE CASE 1 SERVICE CASE 2 The period of servicing is months from the date of sale WA...

Страница 170: ...y Dane sprzedawcy Model i nazwa wyrobu Dane nabywcy firma lub osoba prywatna Rodzaj uszkodzenia Rodzaj uszkodzenia US UGA SERWISOWA 1 US UGA SERWISOWA 2 Okres gwarancji miesi ce od daty sprzeda y KAR...

Страница 171: ...azn ka Model a kr tk n zev v robku Jm no z kazn ka pro fyzick osoby Druh po kozen Druh po kozen SERVISN P PAD 1 SERVISN P PAD 2 Z ru n doba je m s c od data prodeje Z RU N LIST Datum p ijet Datum p ij...

Страница 172: ...des Verkaufsunternehmens Modell und kurze Produktbezeichnung Name des K uferunternehmens Name Vorname f r Privatpersonen Art des Defekts Art des Defekts SERVICE FALL NUMMER 1 SERVICE FALL NUMMER 2 Da...

Страница 173: ...iones fueron recibidos Costo del producto Fecha de la venta Nombre de la empresa vendedor Modelo del producto y el nombre abreviado Nombres apellido del comprador para las personas f sicas Tipo de da...

Страница 174: ...snimi perekonnanimi Mudel ja toote l hinimetus Ostja juriidilise isiku nimetus Rikke liik Rikke liik TEENINDUSJUHTUM 1 TEENINDUSJUHTUM 2 Hooldusteeninduse t htaeg mekuud alates m gikuup evast GARANTII...

Страница 175: ...uit et nom abr g Nom de la Soci t acheteuse Nom complet de l acheteur pour particuliers Type de dommage Type de dommage CAS DE SERVICE 1 CAS DE SERVICE 2 La p riode du service apr s vente est de mois...

Страница 176: ...me abbreviato Nome del compratore per le persone fisiche Tipo di danno Tipo di danno L OCCASIONE DEL SERVIZIO NR 1 L OCCASIONE DEL SERVIZIO NR 2 Il periodo di servizio di mesi dalla data di vendita TA...

Страница 177: ...177 N 1 N 2 N 20 20 20 20 20 KA...

Страница 178: ...kcij gavau Prek s kaina Pardavimo data Firmos pardav jo pavadinimas Modelis ir trumpas gaminio pavadinimas Pirk jo pavard vardas t vavardis privatiems asmenims Sul imo r is Sul imo r is GARANTINIO APT...

Страница 179: ...ums Pirc ja v rds un uzv rds fizisk m person m Boj jumu veids Boj jumu veids GARANTIJAS APKALPO ANAS GAD JUMS 1 GARANTIJAS APKALPO ANAS GAD JUMS 2 Garantijas periods ir mm ne i no ieg des datuma GARAN...

Страница 180: ...ervan De naam van de verkooppunt en de naam van de koper Naam van de klant voor particulieren Vermelding van de schade Vermelding van de schade DE TECHNISCHE ONDERHOUD NUMMER 1 DE TECHNISCHE ONDERHOUD...

Страница 181: ...a Modelo do produto e abreviatura Nome completo do comprador para pessoas singulares Tipo de dano Tipo de dano CASO DE SERVI O N 1 CASO DE SERVI O N 2 O per odo de manuten o CART ES DE GARANTIA Data d...

Страница 182: ...delul produsului i denumirea scurt Denumirea companiei cump r toare Numele complet al cump r torului pentru persoanele fizice Tipul daunei Tipul daunei SERVICE 1 SERVICE 2 Perioada de service dureaz l...

Страница 183: ...183 1 2 20 20 20 20 20 RU...

Страница 184: ...oduktens modell eller f rkortad beteckning K pares namn och efternamn fysiska personer Typ av skada Typ av skada SERVICEFALL NR 1 SERVICEFALL NR 2 Garantitid g ller m nader efter f rs ljning GARANTIBE...

Страница 185: ...aru D tum predaja N zov predavaj cej spolo nosti Model v robku a skr ten n zov Cel meno kupuj ceho pre jednotlivcov Typ po kodenia Typ po kodenia Z RU N PR PAD 1 Z RU N PR PAD 2 Z ru n doba je 12 mesi...

Страница 186: ...firman n ad r n modeli ve k sa ad Sat n alan ki inin tam ad bireysel al c lar i in ge erlidir Ar za tipi Ar za tipi SERVIS I LEMI NO 1 SERVIS I LEMI NO 2 Garanti s resi sat nalma tarihinden itibaren a...

Страница 187: ...187 1 2 20 20 20 20 20 UA...

Страница 188: ...188...

Страница 189: ...189...

Страница 190: ...190...

Страница 191: ......

Страница 192: ...anexbaby com Ideo Group LLC Al Solidarnosci 117 unit 815 00 140 Warsaw Poland 48 22 211 67 08 office anexbaby com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды