background image

160

Anest Iwata - Kremlin - Graco -

Comparative Tips Table 

(All trademarks are the exclusive property the Company's bailee.)

ANGLE° (Degrees)

MAKER

10°

20° *1

30°

40°

50°

60°

70° *2

80° *3

90°

DIAMETER (in inches)

0,005

ANEST IWATA

KREMLIN

02-034

02-054

WAGNER

GRACO

0,007

ANEST IWATA

0710       

  0720       

  0730                    

  0740

KREMLIN

 03-034     03-054   03-074

WAGNER

07/10

 07/20

GRACO

107

207

307

0,009

ANEST IWATA

910

920

930

940

950

KREMLIN

04-034

 04-054    04-074

 04-094

 04-114

 04-134   

WAGNER

09/20

09/30

09/40

09/50

09/60

GRACO

109

209

309

409

509

0,011

ANEST IWATA

1110

1120

1130

1140

1150

1160

1170

KREMLIN

 06-034   06-054   06-074   06-094

 06-114     06-134    06-154 

WAGNER

11/10

11/20

11/30

11/40

11/50

11/60

GRACO

111

211

311

411

511

611

711

0,013

ANEST IWATA

1310

1320

1330

1340

1350

1360

1370

1380

KREMLIN

 09-034

 09-054

 09-074

 09-094

 09-114    09-134   09-154 

WAGNER

13/10

13/20 13/30 13/40 13/50

13/60

13/80

GRACO

213

313

413

513

613

713

0,015

ANEST IWATA

1510

1520

1530

1540

1550

1560

1570

1580

KREMLIN

  12-034    12-054

 12-074

 12-094    12-114

 12-134

 12-154 

WAGNER

15/10

15/20

15/30

15/40

15/50   

15/60 

15/80

GRACO

215

315

415

515

615

715

815

0,016

ANEST IWATA

1610

1620

1630

1640

1650

1660

1670

1680

1690

KREMLIN

 14-034

 14-054

 14-074   14-094

 14-114   14-134    14-154 

WAGNER

17/20

17/30

17/40

17/50 17/60 

 

17/80

GRACO

217

317

417

517

617

717

817

917

0,018

ANEST IWATA

1820

1830

1840

1850

1860

1870

1880

1890

KREMLIN

 18-054

  18-074

 18-094

 18-114    18-134

 18-154

WAGNER

19/20 

19/30  

19/40  

19/50 

19/60  

19/80  

GRACO

219

319

419

519

619

719

819

919

0,020

ANEST IWATA

2030

2040

2050

2060

2070

2080

2090

KREMLIN

  20-074

 20-094

 20-114

 20-134   20-154    20-194

WAGNER

21/20

21/40   

21/50

21/60

21/80 

GRACO

321

421

521

621

721

821

921

Содержание MSGS-200 120L

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MSGS 200 250L MSGS 200 250S MSGS 200 120L MSGS 200 120S MULTI SPRAY SERIES EN IT...

Страница 2: ...Any static electricity should be discharged from the spray gun and needs to be diverted to the ground via a conductive air hose not included 1 IMPORTANT INFORMATIONS WARNING FIRE AND EXPLOSION HAZARD...

Страница 3: ...diately and reduce paint pressure down to 0 pressure High pressure paint emission can cause severe injury to the body resulting in a great danger for health If you feel any abnormality or receive any...

Страница 4: ...tip Air cap E Trigger F Filter holder 3 BOX CONTENTS When receiving the Multi Spray Gun make sure that it has not been damaged during transport or storage and also check that all the following content...

Страница 5: ...EN 6 6 SETUP OF THE GUN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 6: ...TRIGGER LOCK LOCK POSITION SPRAY POSITION 8 FLUID PATTERN SHAPE SETUP 1 2 3 INSUFFICIENT AIR PRESSURE AIR PRESSURE TOO LOW CORRECT AIR PRESSURE 10 PATTERN ADJUSTMENT 9 AIR CAP POSITIONING FOR SPRAY DI...

Страница 7: ...SUCH AS GLASSES MASK OR GLOVES TO AVOID SERIOUS INJURY CAUSED BY PAINT OR SOLVENT WHICH COULD COME INTO CONTACT WITH EYES OR BE INHALED 11 NOZZLE TIP CLEANING 1 2 3 CLEANING NOZZLE WARNING AIR PRESSUR...

Страница 8: ...9 EN 12 1 DISASSEMBLING OF FLUID NOZZLE NEEDLE NEEDLE PACKING 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 12 2 REASSEMBLING OF NEEDLE PACKING NEEDLE FLUID NOZZLE...

Страница 9: ...16 93004270 NEEDLE SPRING 250L 250S 16 93004150 NEEDLE SPRING 120L 120S 17 93004280 NEEDLE GUIDE 18 93004400 PLUG Ref Code Description Version 19 93004390 FILTER CASE 20 VFM2002 FILTER 50 MESH 120L 25...

Страница 10: ...3 15 1 DISASSEMBLING OF AIR VALVE IMPORTANT BEFORE TO DISASSEMBLE AIR VALVE IT IS OBLIGATORY TO DISASSEMBLE NOZZLE TIP NEEDLE SET AND NEEDLE PACKING AS DESCRIBED ON SECTION 12 1 14 REPLACEMENT OF SHO...

Страница 11: ...EN 12 1 2 3 4 5 6 7 8 15 2 DISASSEMBLE OF SHORT FILTER SECTION MSGS 200 250S 120S...

Страница 12: ...13 EN 15 4 DISASSEMBLE OF NOZZLE HOLDER 1 2 3 15 3 DISASSEMBLE OF LONG FILTER SECTION MSGS 200 250L 120L 1 2 3 4 5 6...

Страница 13: ...dle packing set Fluid needle packing Worn X Fluid needle Worn X Fluid needle packing Weak tightening X Small or no uid output Fluid supply route Fluid pressure Pressure too low X Filter set Clogged X...

Страница 14: ...1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 0 016 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 0 018 1820 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 0 020 2030 2040 2050 2060 2070 2080 2090 0 022 2220 2230 2240 2250...

Страница 15: ...ndotta a terra attraverso la tubazione aria conduttiva non inclusa 1 INFORMAZIONI IMPORTANTI AVVERTENZE RISCHI DI INCENDI ED ESPLOSIONI LA PRESENZA DI FIAMME LIBERE E LA PRODUZIONE DI SCINTILLE SEVERA...

Страница 16: ...e ad alta pressione potrebbe causare gravi ferite al corpo Se dovesse verificarsi un qualsiasi disturbo fisico durante le fasi di lavoro consultare immediatamente un medico L utilizzo costante della p...

Страница 17: ...Blocco sicurezza D Ugello materiale Ugello aria E Grilletto F Porta filtro 3 VERIFICA DEL PRODOTTO Al ricevimento della pistola Multi Spray verificare l integrit del prodotto acquistato e controllare...

Страница 18: ...19 IT 6 MESSA IN FUNZIONE DELLA PISTOLA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 19: ...POSIZIONE DI BLOCCO POSIZIONE DI SPRUZZATURA 8 REGOLAZIONE FORMA DEL VENTAGLIO 1 2 3 PRESSIONE ARIA INSUFFICIENTE PRESSIONE ARIA TROPPO BASSA PRESSIONE ARIA CORRETTA 10 REGOLAZIONE DEL VENTAGLIO 9 PO...

Страница 20: ...E I RISCHI DI INTOSSICAZIONE DOVUTI AI VAPORI TOSSICI PRESENTI NELL AMBIENTE CHE POTREBBERO ESSERE INALATI O AI SOLVENTI E PRODOTTI VERNICIANTI CHE POTREBBERO VENIRE IN CONTATTO CON GLI OCCHI 12 OPERA...

Страница 21: ...22 IT 12 1 DISASSEMBLAGGIO UGELLO MATERIALE ASTINA E GUARNIZIONE ASTINA 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 12 2 RIASSEMBLAGGIO GUARNIZIONE ASTINA ASTINA E UGELLO MATERIALE...

Страница 22: ...4270 MOLLA ASTINA 250L 250S 16 93004150 MOLLA ASTINA 120L 120S 17 93004280 GUIDA ASTINA 18 93004400 TAPPO Pos Codice Descrizione Versione 19 93004390 PORTA FILTRO 120L 250L 20 VFM2002 FILTRO 50 Mesh 1...

Страница 23: ...GIO DELLA VALVOLA ARIA IMPORTANTE PRIMA DI DISASSEMBLARE LA VALVOLA ARIA E OBBLIGATORIO SMONTARE L UGELLO MATERIALE IL SET ASTINA E LA GUARNIZIONE ASTINA COME DESCRITTO NELLA SEZIONE 12 1 14 SOSTITUZI...

Страница 24: ...25 IT 1 2 3 4 5 6 7 8 15 2 SMONTAGGIO DELLA SEZIONE DEL FILTRO CORTO MSGS 200 250S 120S...

Страница 25: ...26 IT 15 4 DISASSEMBLAGGIO DEL PORTA FILTRO 1 2 3 15 3 SMONTAGGIO DELLA SEZIONE DEL FILTRO LUNGO MSGS 200 250L 120L 1 2 3 4 5 6...

Страница 26: ...astina Guarnizione astina Usurata X Astina Usurata X Guarnizione astina Allentata X Flusso ver nice ridotto o inesistente Linea d alimenta zione vernice Pressione materiale Pressione troppo bassa X Se...

Страница 27: ...160 1170 0 013 1310 1320 1330 1340 1350 1360 1370 1380 0 015 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 0 016 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 0 018 1820 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 0...

Страница 28: ...0 1350 1360 1370 1380 KREMLIN 09 034 09 054 09 074 09 094 09 114 09 134 09 154 WAGNER 13 10 13 20 13 30 13 40 13 50 13 60 13 80 GRACO 213 313 413 513 613 713 0 015 ANEST IWATA 1510 1520 1530 1540 1550...

Страница 29: ...27 80 GRACO 527 627 827 0 029 ANEST IWATA 2940 2950 2960 2970 2980 2990 KREMLIN 45 094 45 114 45 134 45 154 45 194 45 214 WAGNER 29 40 29 60 29 80 GRACO 629 0 031 ANEST IWATA 3140 3150 3160 3170 3180...

Страница 30: ...t iwatasoutheastasia com PT ANEST IWATA Indonesia Jakarta INDONESIA www anest iwatasoutheastasia com ANEST IWATA Australia Pty Ltd Sidney AUSTRALIA info anest iwata com au www anest iwata com au ANEST...

Отзывы: