12
13
AVERTISSEMENT
Ce manuel d’emploi et d’entretien constitue une partie intégrante de l’appareil et doit être
facilement accessible à l'usager préposée à son utilisation aussi bien qu’à son entretien. NE
JAMAIS UTILISEZ cet appareil respiratoire sans avoir lu et compris les instructions con
-
tenues dans le présent manuel.
VOUS DEVEZ IMPÉRATIVEMENT INSPECTER L’APPAREIL AVANT DE LE METTRE EN SERVICE ET APRÈS
L'UTILISATION.
Reportez-vous aux procédures d’inspection fournies dans le présent manuel.
Le masque de protection à adduction d'air comprimé AIRFED 2010 est un respirateur alimenté par de l'air comprimé de
qualité respirable, qui circule vers le masque à travers un tuyau flexible relié à un régulateur monté sur la ceinture de
l'utilisateur.
Un filtre à charbon actif est inséré dans le régulateur, qui doit être remplacé lorsqu'une odeur gênante est
perçue à l'intérieur du masque. Les suivantes instructions doivent être lues intégralement et suivies scrupuleusement
lors de l'utilisation de l'équipement, le non-respect des instructions indiquées dans ce manuel peut réduire la garantie de
protection du masque ou même l'annuler.
Toutes les opérations mentionnées dans ce manuel doivent être considérées
comme correctes. Cependant, ANEST IWATA n'est pas responsable des dommages ou accidents résultant d'une utilisa
-
tion inappropriée, erronée ou différente de celles décrites dans ce manuel.
ANEST IWATA décline toute responsabilité
pour tout accident ou dommage aux personnes ou aux biens résultant du non-respect des règles de sécurité. Les règles
de sécurité décrites dans ce manuel complètent et ne remplacent pas les règles de sécurité actuelles qui doivent être
connues et appliquées par les employés. En cas de panne, dysfonctionnement de l'équipement ou de toute pièce endom
-
magée pendant le transport, contacter exclusivement à votre revendeur agréé ANEST IWATA
.
1. EMPLOI DU MANUEL
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
A LA RÉCEPTION DE LA MASQUE DE PROTECTION, VÉRIFIEZ QUE LE PRODUIT CORRESPOND AUX SPÉCI-
FICATIONS DE LA COMMANDE ET QUE LE PRODUIT QUE VOUS ACHETEZ N'A PAS DOMMAGE IMMEDIATE-
MENT AU COURS DU TRANSPORT OU DU STOCKAGE.
L'APPAREIL RESPIRATOIRE AIRFED 2010 se compose de: Casque intégral et visière - Film visière - Ceinture réglable -
Régulateur d'air pré-calibré - Filtre (remplaçable) avec charbon actif - Tuyau d'air pour pistolet de 1,25 m.
Conforme à la réglementation européenne EN14594: 2005 spécifique des «Équipements à air comprimé léger, pour la protection
respiratoire intégrant des écrans de casque et du cou ».
3. PROTECTION RESPIRATOIRE
Le système AIRFED assure une protection totale contre les poussières, gaz et vapeurs toxiques. Le respirateur offre une
protection des voies respiratoires de la classe LDH-3, jusqu'à un (FNP) Facteur Nominal de Protection de 200 , ce qui
signifie qu'il peut être utilisé dans des environnements où la concentration (maximale) de vapeurs contaminantes dans la
zone de travail ne dépasse pas la limite d'exposition d'utilisation (O.E.L.) (Limite d'Exposition Professionnelle).
AVERTISSEMENT
- Ce système ne doit pas être utilisé dans un environnement où la contamination dépasse la limite de 200 O.E.L.
ou dans un
environnement où la valeur n'est pas connue.
- Ce système ne doit pas être utilisé dans des environnements où il y a un manque d'oxygène.
- Ce système ne doit pas être utilisé à des températures inférieures à 0°C.
4. UTILISATION DE L'APPAREIL RESPIRATOIRE
4.1 EXIGENCES EN MATIÈRE D'AIR RESPIRABLE
L'air fourni à l'appareil doit être respirale (tel que défini par l'EN132:1998) et doit être introduit dans le système
par une pression commandée par une soupape de sécurité.
• Pression d'alimentation: 5,0 bar
• Consommation d'air minimale: 140 l/min
• Consommation d'air maximale: 300 l/min
4.2 TUYAU D'ARRIVE D'AIR
Le système doit être alimenté par un tuyau de ø 5/16 "dont la pression de service ne doit pas dépasser 15 bars et
sa longueur les 10 m.
AirFed Mask 2020 -
MASQUE de PROTECTION à adduction d'air
FR
4.3 INDICATEUR D'ALIMENTATION DE L'AIR ET DU DÉBIT D'AIR
LA VALEUR MINIMALE DU DÉBIT D'AIR EST DE 140 l/min.
Un indicateur de débit d'air est placé à l'intérieur du masque sur le bord supérieur gauche du champ de vision du
porteur. Quand le niveau de débit d'air est réduit au minimum en rapport à la valeur autorisée, le flotteur dépas-
sera simplement le bord supérieur de la partie opaque du tuyau (voir fig.1) ou disparaîtra de la vue.
Si cela arrive, il est nécessaire de vérifier le système et de résoudre tout problème en consultant les instructions
à la section "PROBLÈMES ET SOLUTIONS" concernant l'indicateur de débit d'air.
4.4 REGULATEUR D'AIR
Le régulateur d'air NE PEUT PAS ÊTRE RÉGLÉ MANUELLEMENT, car il a déjà été pré-calibré par le fabricant.
N'ESSAYEZ PAS DE LE RÉGLER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.
Chaque régulateur a imprimé son numéro de série, les deux derniers chiffres indiquant l’année de fabrication.
AVERTISSEMENT
"AVANT L'UTILISATION SUIVEZ LES INDICATIONS SUIVANTES DANS UNE ZONE INCONTAMINÉE."
• Vérifiez que la pression d'alimentation de l'air et le débit disponible sont conformes aux spécifications du
chapitre 4.1 relatives à l'alimentation de l'air.
• Inspectez le masque avant chaque utilisation pour vérifier s'il y a des dommages ou une détérioration du
système.
NE PAS UTILISER SI ENDOMMAGÉ.
• Portez la ceinture avec le régulateur monté, en le plaçant d'un côté du corps. Verrouillez la boucle et rangez la
ceinture en toute sécurité et confortablement.
• Branchez le tuyau d'alimentation principal de l'air au raccord de dégagement rapide mâle du régulateur.
• Reliez le raccord rapide mâle du tuyau d'alimentation d'air du masque au connecteur femelle du régulateur
d'air. (Voir fig.2)
• Inspectez et remplacez le film de la visière du masque s'il est sale, en retirant-le des deux broches de retenue
en métal placées à l'extrémité du masque et insérez-en une nouvelle en appuyant dessus.
• Connectez fermement le masque à la sortie du régulateur, en vous assurant que la connexion est fermement
serrée.
• Quand on utilize un pistolet, il faut le connecter au raccord de sortie d'air du pistolet. (Voir fig.2)
• Contrôlez la qualité de l'air sortant du masque. Si une odeur désagréable est perçue, cela signifie qu'il faudra
remplacer le filtre par du charbon actif, si la même odeur persiste même après le remplacement du filtre, il
est possible qui soit nécessaire l'utilisation d'un filtre préliminaire.
N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL tant que la source du problème n'a pas été connue et résolue.
• Si un accessoire tel qu'un pistolet et un outil pneumatique est alimenté par le même tuyau d'air comprimé,
vérifiez que pendant son fonctionnement (lorsque vous utilisez le débit d'air maximal requis) l'indicateur de
débit d'air (Fig. 1), montre que le flux d'air qui atteint le masque soit suffisant pour une utilisation correcte
du masque.
FIG.1 - INDICATEUR DE DÉBIT D'AIR
FIG.2 - ALIMENTATION D'AIR
Indique le débit
d'air pendant
l'utilisation
du masque.
Indique que le
débit d'air n'est
pas actif.
Masque
Air respirable
Pistolet
AirFed Mask 2020 -
MASQUE de PROTECTION à adduction d'air
FR
