background image

72

73

automaticamente, 

coloque o botão liga/

desliga na posição 

DESLIGADO e 

carregue-o na base de 

carregamento ou 

conecte o cabo para 

continuar a utilizá-lo.
O desligamento 

automático da máquina 

protege a bateria de 

íons de lítio e não é 

indicação de mau 

funcionamento. O 

aparador retorna à 

operação normal depois 

de recarregado ou se 

conectado ao cabo de 

alimentação. 

O design 

do aparador ORL 

permite o funcionamento à potência plena até que a bateria esteja 

totalmente descarregada.
OBSERVAÇÃO: se o aparelho DESLIGAR automaticamente durante o 

uso, pode levar de 1 a 2 minutos para ele voltar a operar normalmente 

depois de ligar o fio na tomada.

USO DE PENTES-ACESSÓRIOS

(Alguns modelos não são fornecidos com pentes-acessórios e os 

tamanhos podem variar de um kit para outro)

Este aparelho pode ser fornecido com 4 pentes acessórios: 1/16", 1/8", 

1/4" e 3/8" (Figura J). Para usar, instale o pente deslizando a parte frontal 

sobre os dentes da lâmina (Figura K). Encaixe o pente empurrando-o para 

baixo sobre a parte traseira da lâmina (Figura L). Use a tabela de corte para 

encontrar os comprimentos aproximados. Ângulos diferentes de lâmina em 

relação à pele, assim como a espessura e textura do cabelo, podem variar 

o comprimento do corte.

MANUTENÇÃO PELO USUÁRIO 

A limpeza e a manutenção deste aparelho não 

devem ser realizadas por crianças sem a supervisão 

de um adulto.

Se o aparador for permanecer sem uso durante um longo período de 

tempo, guarde-o em um local seguro, fresco e seco. Não enrole o cabo do 

adaptador apertado ao redor do aparador. Não pendure o aparador pelo 

cabo do adaptador.  
O mecanismo interno do seu aparelho foi lubrificado permanentemente na 

fábrica. Afora a manutenção recomendada descrita neste manual, nenhuma 

outra manutenção deve ser realizada, exceto pela Andis Company ou por 

uma assistência técnica autorizada da Andis.

CUIDADO E MANUTENÇÃO DAS LÂMINAS DO SEU 

APARADOR ANDIS

As lâminas devem ser lubrificadas antes, 

durante

 e após cada utilização. 

Caso as lâminas da sua máquina de cortar cabelo deixem listras ou reduzam 

a velocidade, é um sinal certo de que precisam ser lubrificadas. O aparelho 

deve ser mantido na posição mostrada na Figura M para evitar que o óleo 

entre no motor. Coloque algumas gotas de óleo de Máquina de Cortar 

Cabelo Andis no lado frontal e lateral das lâminas do cortador (Figura N). 

Limpe o excesso de óleo das lâminas com um pano macio e seco. Os 

lubrificantes do tipo spray contêm óleo insuficiente para a boa lubrificação, 

mas são um excelente meio de resfriamento para a lâmina da máquina. 

Deixe de usar lâminas quebradas ou com farpas para evitar lesão. Você 

pode limpar o excesso de cabelo das suas lâminas usando uma pequena 

escova ou uma escova de dentes usada. Para limpar as lâminas, sugerimos 

GUIA DE CORTE DE CABELO

  

 

Comprimento

 

 

Descrição 

Sentido de corte 

aproximado do corte

 

 

 

Lâmina Andis Padrão 

Com a granulação do cabelo 

1/16" (1,6 mm) 

 

 

Contra a granulação do cabelo 

1/32" (0,8 mm)

 

 

  Acessório da Lâmina de 1/16" 

Com a granulação do cabelo 

3/16" (4,8 mm)

 

 

Contra a granulação do cabelo 

3/32" (2,4 mm)

  Acessório da Lâmina de 1/8" 

Com a granulação do cabelo 

1/4" (6,4 mm)

 

 

Contra a granulação do cabelo 

1/8" (3,2 mm)

 

 

  Acessório da Lâmina de 1/4" 

Com a granulação do cabelo 

3/8" (9,5 mm)

 

 

Contra a granulação do cabelo 

1/4" (6,4 mm)

 

 

  Acessório da Lâmina de 3/8" 

Com a granulação do cabelo 

1/2" (12,7 mm) 

 

 

Contra a granulação do cabelo 

3/8" (9,5 mm)

STATUS DA LUZ INDICADORA DO APARELHO

Aparelho no suporte do 

carregador

Totalmente carregado

Azul contínuo

Carregando

Azul intermitente  

(acende e apaga)

Aparelho em uso (sem fio)

Carga total

Azul contínuo

Carga baixa

Vermelho contínuo

Aparelho em uso (com fio)

Operando

Azul contínuo

DESLIGADO com carga total

Azul contínuo

DESLIGADO sem carga total

Azul intermitente  

(acende e apaga)

Содержание ORL

Страница 1: ...soit diff rent du produit r el El art culo ilustrado puede diferir del producto real Das abgebildete Ger t kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden Il prodotto reale pu essere diverso da quell...

Страница 2: ...d in 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given s...

Страница 3: ...on plug until it releases from power adapter Figure F REPLACING INPUT PLUG 1 To replace input plug align tabs on the AC DC power adapter with slots on input plug Figure F 2 Gently push input plug int...

Страница 4: ...ht turns red Figure H the battery level is low and should be recharged as soon as possible If the trimmer automatically powers OFF move the power switch to the OFF position and either charge in the ch...

Страница 5: ...xcellent trimmer coolant Discontinue use of broken or nicked blades to prevent injury You can clean the excess hair from your blades by using a small brush or an old toothbrush To clean the blades we...

Страница 6: ...om To find an Andis authorized service station near you log on to www andis com or contact our customer service department by phone at 1 262 884 2600 or by email at info andisco com CAUTION Never hand...

Страница 7: ...es surfaces chaudes 7 Ne jamais laisser tomber ni introduire un objet quelconque dans l une des ouvertures de l appareil Ins rer uniquement la fiche du transformateur de recharge dans la prise de la t...

Страница 8: ...e devra tre mise au rebut de mani re s re RECHARGE DE LA TONDEUSE DE FINITION SUR LE SOCLE DE RECHARGE L adaptateur secteur est destin la batterie de tondeuse de finition lithium ion Andis mod le ORL...

Страница 9: ...hors tension automatique de la tondeuse de finition prot ge la batterie lithium ion et ne constitue pas une d faillance La tondeuse reprendra son fonctionnement normal une fois recharg e ou branch e s...

Страница 10: ...me M afin que l huile n atteigne pas le moteur D poser quelques gouttes d huile pour tondeuse Andis sur l avant et le c t des t tes de coupe Diagramme N Essuyer l exc s d huile avec un chiffon doux et...

Страница 11: ...MISE AU REBUT CORRECTE DE CE PRODUIT Cette marque indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers travers l UE Pour viter tout risque pour l environnement ou la sant de l...

Страница 12: ...limpieza y antes de quitar o montar alguna de las piezas ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones observe las siguientes normas 1 Un aparato el ctri...

Страница 13: ...ADVERTENCIA No trate de destruir o desarmar la m quina ni le quite ninguno de sus componentes Asimismo nunca toque los terminales met licos con objetos met licos ni con las partes del cuerpo ya que p...

Страница 14: ...quina de acabado debe estar en la posici n OFF de apagado La luz azul de la m quina de acabado aumentar y disminuir su intensidad durante la carga Tenga en cuenta que es posible quitar la m quina de...

Страница 15: ...i n del corte del corte Cuchilla Andis est ndar En la direcci n del pelo 1 16 1 6 mm A contrapelo 1 32 0 8 mm Accesorio de cuchilla En la direcci n del pelo 3 16 4 8 mm 1 16 de pulgada A contrapelo 3...

Страница 16: ...recicle el producto responsablemente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Si desea devolver su dispositivo usado por El mecanismo interno de su m quina de acabado ha sido...

Страница 17: ...ervicio Autorizado de Andis cerca de su localidad visite www andis com o p ngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente llamando al 1 262 884 2600 EE UU o enviando un mensaje elec...

Страница 18: ...Das Netzkabel von hei en Oberfl chen fernhalten 7 Niemals fremde Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts einf hren oder fallen lassen Nur das Ladeger t an die Buchse des Haarschneiders anschlie en 8 D...

Страница 19: ...Netzadapter ausgestattet Austauschbare im Lieferumfang enthaltene Eingangsstecker erm glichen den Einsatz in den meisten L ndern weltweit Abbildungen A bis E Stecker k nnen je nach Modell variieren E...

Страница 20: ...RL vorgesehen dessen Nennleistung 4 5 V 1 2 A betr gt Den Haarschneider und AC Netzadapter aus dem Karton nehmen Den AC Netzadapter an einer 120 V Wechselstromsteckdose bzw gem den rtlichen Stromverso...

Страница 21: ...res Zeichen daf r dass sie l ben tigen Das Ger t sollte wie in Abbildung M dargestellt gehalten werden damit kein l in den Motor gelangt Einige Tropfen Andis Schermaschinen l vorne und seitlich auf di...

Страница 22: ...nungsgem en Entsorgung in Ihrer Region ORDNUNGSGEM SSE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Aus dieser Kennzeichnung geht hervor dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausm ll entsorgt werden soll...

Страница 23: ...elettrodomestico all aperto n in presenza di prodotti spray aerosol o durante l uso di ossigeno I T A L I A N O Leggere le istruzioni seguenti prima di usare il nuovo tagliacapelli Andis Avendone cura...

Страница 24: ...ENZIONE non cercare di distruggere o smontare l apparecchio o rimuovere alcuno dei suoi componenti Non toccare entrambi i terminali con oggetti metallici e o parti del corpo poich potrebbe verificarsi...

Страница 25: ...pelli non pre caricato in fabbrica Per ottenere le massime prestazioni caricare il tagliacapelli per 2 ore prima di usarlo per la prima volta Quando non in uso l apparecchio pu rimanere inserito nel s...

Страница 26: ...ORNITI Alcuni modelli non dispongono di pettini e le misure possono variare in base al kit Questo apparecchio pu essere fornito con 4 pettini a innesto da 1 16 1 5 mm 1 8 3 mm 1 4 6 mm e 3 8 10 mm Fig...

Страница 27: ...usa dell uso ripetuto consigliabile acquistare una nuova serie di lame dal Il meccanismo interno dell apparecchio stato lubrificato in modo permanente in fabbrica Oltre alla manutenzione suggerita des...

Страница 28: ...s voordat u uw nieuwe Andis trimmer gebruikt Als u dit precisie instrument de zorg geeft die het verdient zal het u jarenlang goede diensten bewijzen BELANGRIJKE VOORZORGEN Bij het gebruik van een ele...

Страница 29: ...rengt Alleen de stekker van de oplaadtransformator in het contact van de trimmer steken 8 Gebruik het apparaat niet buiten en gebruik het niet samen met sprayproducten aerosol of waar zuurstof wordt t...

Страница 30: ...die gebruikt kunnen worden in de meeste landen van de wereld Tekening A E Stekkers kunnen per model vari ren INGANGSSTEKKER VERWIJDEREN 1 Haal de wisselstroom gelijkstroom adapter uit het stopcontact...

Страница 31: ...f de opladerstandaard is aangesloten Draai het adaptersnoer enigszins om een goede elektrische verbinding te verzekeren 4 Als het apparaat nog steeds niet wordt opgeladen kunt u de trimmer naar Andis...

Страница 32: ...e afgebeelde stand Tekening M worden gehouden om te voorkomen dat er olie in de motor komt Enkele druppels Andis tondeuseolie op de voor en zijkant van de messen aanbrengen Tekening N Overtollige olie...

Страница 33: ...io JUISTE AFVOER VAN DIT PRODUCT Dit merkteken geeft aan dat dit product nergens in de EU met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondh...

Страница 34: ...trico ou les o s pessoas 1 Um aparelho el trico nunca deve ser deixado desatendido quando estiver conectado uma tomada 2 Este aparelho pode ser usado por crian as com 8 ou mais anos de idade e por pes...

Страница 35: ...ta o de energia fornecida com ele 16 Este aparelho fornecido somente com a voltagem super baixa de seguran a correspondente ao marcado no aparelho 17 Mantenha o aparelho seco GUARDE ESTAS INSTRU ES AD...

Страница 36: ...o adaptador ligeiramente para assegurar boa conex o el trica 4 Se ainda houver falha no carregamento devolva o aparelho para a Andis ou para uma assist ncia t cnica autorizada da Andis para exame e re...

Страница 37: ...a Andis Company ou por uma assist ncia t cnica autorizada da Andis CUIDADO E MANUTEN O DAS L MINAS DO SEU APARADOR ANDIS As l minas devem ser lubrificadas antes durante e ap s cada utiliza o Caso as l...

Страница 38: ...emova a base do carregador ou desconecte o do cabo de alimenta o Segure o aparador de forma que os dentes da l mina apontem para cima Usando uma chave de fenda tipo Phillips solte o parafuso de fixa o...

Страница 39: ...76 77 Andis Andis 1 2 3 4 5 1 2 8 8 3 4 ANDIS 5 ANDIS 6 7 8 9 10 11 1 2 12 13 14...

Страница 40: ...78 79 15 16 17 AC DC A E 1 AC DC 2 F 1 AC DC F 2 4 5V 1 2A Andis ORL 120V G H SAA E F A B C D N G I H R Q M L K J P O...

Страница 41: ...1 2 3 4 Andis Andis I H ORL 1 2 4 1 16 1 8 1 4 3 8 J K L Andis Andis Andis 1 16 1 6 mm 1 32 0 8 mm 1 16 3 16 4 8 mm 3 32 2 4 mm 1 8 1 4 6 4 mm 1 8 3 2 mm 1 4 3 8 9 5 mm 1 4 6 4 mm 3 8 1 2 12 7 mm 3 8...

Страница 42: ...2 83 ANDIS M ANDIS N ANDIS O P Q R 1 NIMH NICD 2 3 4 5 6 Andis Andis Andis Andis Andis Andis Andis Andis 1 262 884 2600 info andisco com Andis www andis com 1 262 884 2600 info andisco com ANDIS ANDIS...

Страница 43: ...ce guide en ligne rendez vous sur www andis com Para encontrar un centro de servicio autorizado de Andis o para acceder a este manual en l nea visite www andis com Rufen Sie die Website www andis com...

Отзывы: