Andis CLC-3 Скачать руководство пользователя страница 9

16

17

F R A N Ç A I S

Lire le mode d’emploi en entier avant d’utiliser la tondeuse Andis.  

Si cet appareil est traité comme un instrument de précision, il devrait 

donner des années de bons services.  

 

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours 

suivre certaines règles de sécurité, notamment les suivantes. 

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cette tondeuse 

Andis.

DANGER :

 

Pour réduire le risque d’électrocution :

1.  Ne pas tenter de récupérer un appareil électrique qui est 

tombé dans l'eau. Le débrancher immédiatement. 

2. Ne pas utiliser cet appareil dans le bain ou sous la douche. 

3.  Ne pas déposer ni ranger l’appareil à un endroit d’où il 

pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo. Ne pas 

mettre l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. 

4.    Sauf en cours de recharge, toujours débrancher l’appareil 

de la prise murale juste après l’utilisation. 

5.  Débrancher l'appareil avant de le nettoyer, de le déplacer 

ou d'installer une pièce.

AVERTISSEMENT :

 

Pour réduire les risques 

de brûlure, d’incendie, d’electrocution et de blessure :

1. Ne jamais laisser un appareil branché sans surveillance. 

2.  Une supervision étroite est requise lorsque des enfants ou 

des personnes avec certaines invalidités utilisent l’appareil 

ou se trouvent à proximité. 

3.  Utiliser cet appareil seulement pour l’usage prévu décrit 

dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires 

recommandés par Andis. 

4.  Ne jamais utiliser l’appareil si son cordon ou sa fiche de 

branchement est endommagé, s’il ne fonctionne pas 

correctement, s’il est tombé par terre, s’il est endommagé 

ou s’il est tombé dans l’eau. Le retourner à un centre de 

réparation agréé par Andis pour examen et réparation. 

Precaución: 

Nunca manipule la máquina de corte Andis mientras esté usando un 

grifo de agua corriente, y nunca sujete la máquina de corte bajo el chorro de un 

grifo, ni tampoco la sumerja en agua. Existe el peligro de una descarga eléctrica 

y de causar daños a la máquina de corte. 

Andis Company no será responsable 

en el caso de lesión debido a este descuido.

SERVICIO DE REPARACIÓN PARA LA MÁQUINA DE CORTE/

MÁQUINA DE ACABADO Y LAS CUCHILLAS

Cuando las cuchillas de su máquina de corte Andis pierdan el filo después de un 

uso repetido, se aconseja comprar un juego nuevo de cuchillas, disponible por 

medio de su proveedor Andis o por medio de un centro de servicio autorizado 

de Andis. Si también desea dar servicio a su máquina de corte, debe empacarla 

con cuidado y enviarla por correo asegurado o U.P.S. a cualquier centro de 

servicio autorizado de Andis. 

Para encontrar un centro de servicio autorizado 

de Andis cercano a su localidad, visite www.andis.com o póngase en 

contacto con nuestro departamento de servicio al cliente: 1-800-558-9441.

Содержание CLC-3

Страница 1: ...Item pictured may differ from actual product El artículo ilustrado puede diferir del producto real Il est possible que l article sur la photo soit différent du produit réel Use Care Instructions CLC 3 ...

Страница 2: ...8 The battery is to be disposed of safely SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT INTENDED FOR HOUSEHOLD USE E N G L I S H Please read the following instructions before using your new Andis clipper Give it the care that a fine precision built instrument deserves and it will give you years of service IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed in...

Страница 3: ... The clipper has a lithium ion battery that cannot be damaged by overcharging We recommend that the clipper be unplugged if not in use for seven or more days CLIPPER INDICATOR LIGHTS Speed Indicator This clipper has five speed settings that it can run at Speed 1 5 000 RPM displays as 50 Speed 2 5 500 RPM displays as 55 Speed 3 6 000 RPM displays as 60 Speed 4 6 500 RPM displays as 65 Speed 5 7 000...

Страница 4: ... USER MAINTENANCE The internal mechanism of your motor clipper has been permanently lubricated by the factory Other than the recommended maintenance described in this manual no other maintenance should be performed except by Andis Company or an Andis suthorized service station To find an Andis authorized service station near you log on to www andis com or contact our customer service department 1 ...

Страница 5: ...to purchase a new set of blades available through your Andis supplier or through an Andis authorized service station If you wish your clipper to be serviced as well it should be carefully packed and mailed either Parcel Post Insured or U P S to any Andis authorized service station To find an Andis authorized service station near you log on to www andis com or contact our customer service departmen...

Страница 6: ...os con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones con respecto al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 14 Es necesario supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato 15 ADVERTENCIA Mantenga el aparato seco 16 Se debe quitar la batería antes d...

Страница 7: ...aya tensión eléctrica en el tomacorriente de pared confirme esto usando un aparato que sepa que funcione 2 Compruebe que el cable del adaptador esté firmemente enchufado en la máquina de corte Si aun así no logra cargarla devuelva la máquina de corte a Andis o a un centro de servicio autorizado de Andis para su verificación y reparación o reemplazo OPERACIÓN SIN CABLE Cuando la máquina de corte es...

Страница 8: ...pueden prohibir la eliminación de la batería con el resto de los desechos municipales Consulte con los funcionarios locales de residuos sólidos para conocer detalles sobre opciones de reciclaje en su localidad o un desecho correcto AJUSTE DE LA CUCHILLA DE LA MÁQUINA DE CORTE Su conjunto de cuchillas ajustables para la máquina de corte Andis es fácil de ajustar Para cortes de menor longitud deslic...

Страница 9: ...trouvent à proximité 3 Utiliser cet appareil seulement pour l usage prévu décrit dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires recommandés par Andis 4 Ne jamais utiliser l appareil si son cordon ou sa fiche de branchement est endommagé s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé par terre s il est endommagé ou s il est tombé dans l eau Le retourner à un centre de réparation agréé par A...

Страница 10: ...réduites ou un manque d expérience et de connaissances sauf supervision ou instruction concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité 14 Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 15 AVERTISSEMENT Garder l appareil au sec 16 La batterie doit être retirée de l appareil avant son élimination 17 L appareil doit être dé...

Страница 11: ...entre de service agréé par Andis pour examen et réparation ou remplacement FONCTIONNEMENT SANS FIL Lorsque la tondeuse fonctionne sans fil l icône de régime moteur et l icône de temps d autonomie s allument L icône de temps d autonomie continuera son compte à rebours à mesure que le bloc piles se décharge pour prévenir l utilisateur de l autonomie restante L icône de charge rouge s allume et clign...

Страница 12: ...adaptateur peut être branché tout moment sur la tondeuse pour une charge complète ou la batterie peut même être utilisée avant la fin d un cycle de recharge Comme la plupart des batteries Attention Ne jamais manipuler la tondeuse Andis tout en réglant le débit d un robinet d eau la tenir sous un filet d eau ni la plonger dans l eau De telles manœuvres présentent un risque d électrocution et d endo...

Страница 13: ... a Andis 1800 Renaissance Blvd Sturtevant WI 53177 EEUU Adjunte también una carta explicando la naturaleza del problema Debido al material extraño que a veces se encuentra en el pelo la garantía no cubre las cuchillas ni su reafilado Andis no será responsable por el costo de ninguna reparación realizada por otra persona agencia o compañía ni por daños fortuitos o derivados de ningún tipo ni por el...

Отзывы: