background image

18

PRECAUCIÓN:

 Nunca manipule la máquina de corte Andis mientras esté usando 

un grifo de agua corriente, y nunca sujete la máquina de corte bajo el chorro 

de un grifo, ni tampoco la sumerja en agua. Existe el peligro de una descarga 

eléctrica y de causar daños a la máquina de corte. 

Andis Company no será 

responsable en el caso de lesión debido a este descuido.

repetido, se aconseja comprar un conjunto nuevo de cuchillas, disponible por medio 

de su proveedor Andis o por medio de un centro de servicio autorizado de Andis. 

Algunos juegos de cuchillas pueden reafilarse - comuníquese con Andis Company 

para obtener información sobre el reafilado. 

Para comunicarse directamente con 

Andis, llame a nuestro equipo de servicio al cliente al 1-800-558-9441 o 

envíenos un correo electrónico a [email protected].

GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES DE ANDIS

Este producto Andis está garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante 12 meses a partir de la 

fecha de compra. Todas las garantías expresas e implícitas que surjan de, y por virtud de, las leyes del Estado, también estarán 

limitadas a 12 meses a partir de la fecha de compra. Todo producto Andis que Andis determine como defectuoso en cuanto a los 

materiales o la mano de obra durante el período de garantía será reparado o reemplazado, a entera discreción de Andis, sin costo 

al consumidor por las piezas y la mano de obra requeridas. Para cumplir con los requisitos exigidos por esta garantía limitada, el 

producto defectuoso deberá devolverse como una encomienda asegurada o por medio de U.P.S., con comprobante de compra, a: 

Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177, EE. UU. Sírvase incluir una carta que describa la naturaleza del problema. 
Debido a la materia extraña que a veces se encuentra en el cabello y por otros motivos, ni las cuchillas de la máquina de corte 

ni el reafilado de las cuchillas están sujetos a esta garantía limitada. Andis no será responsable por el reemplazo, por el costo de 

reparaciones o por alteraciones hechas a sus productos por cualquier otra persona, agencia o compañía. Salvo lo indicado más 

arriba, Andis no proporciona y expresamente renuncia a cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito 

en particular, o a cualquier otra garantía de cualquier tipo. Andis no será responsable bajo ninguna circunstancia por los daños 

incidentales o consecuenciales de ningún tipo, ni por cualquier tipo de responsabilidad que pudiera surgir debido al uso de 

accesorios no autorizados. Es posible que algunos estados no permitan la exclusión o limitación con respecto a daños incidentales 

o consecuenciales, de modo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a su caso en particular.
Fecha de compra _____________________Modelo   ______________________________________________

Para encontrar un Centro de Servicio Autorizado de Andis cerca de su localidad, visite andis.com 

o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente: 1-800-558-9441 (EE. UU.).

ADVERTENCIA: SIN GARANTÍA SI SE COMPRA DE VENDEDORES  

NO AUTORIZADOS DE PRODUCTOS ANDIS

Para asegurarse de recibir un producto auténtico, seguro, de calidad, deberá comprar los productos Andis únicamente por  

medio de vendedores autorizados. Visite andis.com o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente al 

1-800-558-9441 (EE. UU.) para obtener una lista de nuestros vendedores autorizados. Estos vendedores están aprobados o 

certificados por nuestra compañía. Si no compra por medio de una de estas compañías, no podemos asegurar la autenticidad o 

el estado de los productos Andis ni tampoco podemos ofrecer nuestra garantía y servicios relacionados por cualquier producto 

comprado de un vendedor no autorizado. Toda garantía de este tipo será nula y se denegarán todos los reclamos bajo la garantía 

que se hagan por un producto comprado a un vendedor no autorizado. Tampoco se autoriza la venta o uso por parte de estos 

vendedores no autorizados de nuestros productos, así como de imágenes de marketing, logotipos, marcas comerciales y material 

con derechos de autor relacionados con nuestros productos.

Содержание 86000

Страница 1: ...1 USE CARE INSTRUCTIONS MTC Item pictured may differ from actual product El artículo ilustrado puede diferir del producto real Il est possible que l article sur la photo soit différent du produit réel ...

Страница 2: ... be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 Except when charging always unplug this appliance after use 5 Unplug this appliance before cleaning removing or assembling parts Unplug by holding and pulling on plug not cord WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2...

Страница 3: ...isconnect turn control to OFF then remove plug from outlet 11 Plug charger directly into an AC outlet Do not use an extension cord 12 Use of an adapter cord not sold by Andis may result in risk of fire electric shock or injury to person 13 Do not disassemble adapter cord Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire When repair is required send or take it to an Andis authoriz...

Страница 4: ...ING Cutting blades may become hot after prolonged use 21 Keep the appliance dry 22 WARNING During use do not place or leave appliance where it may be 1 damaged by an animal or 2 exposed to the weather SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT INTENDED FOR COMMERCIAL USE OPERATING INSTRUCTIONS The battery must be removed from the appliance before it is recycled The battery is to be recycled as a lithium...

Страница 5: ...0 cycle AC outlet or as noted on the unit Plug the adapter cord directly into the receptacle on the bottom of the clipper Figure A The clipper ON OFF switch must be in the OFF position for the battery to charge Figure B The charging indicator light on the clipper will turn red when the clipper is charging When the clipper is fully charged the red light will turn blue Figure C OIL A D G B E H C F ...

Страница 6: ...hile in use with the cord attached After using your Andis clipper rewrap cord loosely and store in a safe place To start clipper move power switch to ON position To stop clipper move power switch back to original position Figure B CHARGING INDICATOR LIGHT When the clipper is running a blue charging indicator light means the battery has a strong charge Figure C When the light turns red the battery ...

Страница 7: ...des only into Andis Blade Care Plus or apply Andis Cool Care Plus and then Andis Clipper Oil If you have a detachable blade unit you can change your blade in order to maintain a comfortable temperature using multiple blades of the same size is popular among professionals CARE AND SERVICING OF YOUR ANDIS CLIPPER BLADES Blades should be oiled before during and after each use If your clipper blades l...

Страница 8: ...hium ion batteries perform best when used frequently 2 For maximum battery life store the clipper in a partially discharged condition if the unit will be unused for several months To discharge the battery run the clipper just until the charging indicator light turns red 3 Avoid locating the clipper near heat vents radiators or in direct sunlight Optimum charging will result where the temperature i...

Страница 9: ...y of merchantability or fitness for a particular purpose or any other warranty of any kind whatsoever Under no circumstances willAndis be responsible for incidental or consequential damages of any type or for any liability arising out of the use of unauthorized attachments Some states may not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may n...

Страница 10: ...donde pueda caerse en una bañera o un lavabo o ser halado dentro de éstos No lo coloque ni lo deje caer en agua u otro líquido 4 Siempre desenchufe este aparato del tomacorriente eléctrico inmediatamente después de usarlo 5 Desenchufe este aparato antes de limpiar desmontar o montar las piezas Desenchufe sujetando y tirando del enchufe no del cable ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras ...

Страница 11: ...os en aerosol nebulizados o donde se esté administrando oxígeno 9 No utilice este aparato con una cuchilla o peine dañado o roto ya que se podrían ocasionar lesiones en la piel 10 Para desconectar coloque el control en la posición de apagado y luego desconecte el enchufe del tomacorriente 11 Enchufe el cargador directamente a una toma de corriente alterna No utilice un cable de extensión 12 El uso...

Страница 12: ...uerpo ya que puede provocar un cortocircuito Mantenga fuera del alcance de los niños El incumplimiento de estas advertencias puede causar incendios o lesiones graves 17 Este aparato está concebido exclusivamente para realizar recortes 18 ADVERTENCIA Para los propósitos de volver a cargar la batería utilice únicamente la unidad de suministro desmontable provista con este aparato 19 Este aparato con...

Страница 13: ...TRICO UNIVERSAL DE CA CC 1 Retire el adaptador de pared y el cargador de la caja 2 Observe que el cargador viene de manera estándar con un adaptador de pared universal para tensión de CA 3 Conecte el cable eléctrico en la parte fija de la máquina de corte Figura A y a continuación introduzca el transformador en un tomacorriente de CA ACEITE A D G B E H C F ...

Страница 14: ...rante un máximo de 120 minutos de tiempo de funcionamiento ininterrumpido SI NO SE CARGA 1 Asegúrese de que haya tensión eléctrica en el tomacorriente de pared confirme esto usando un aparato que sepa que funciona correctamente 2 Asegúrese de que el interruptor de encendido apagado de la máquina de corte de acabado esté en la posición de apagado 3 Compruebe que el cable adaptador esté firmemente e...

Страница 15: ...o por un centro de servicio autorizado de Andis Para comunicarse directamente con Andis llame a nuestro equipo de servicio al cliente al 1 800 558 9441 o envíenos un correo electrónico a support andisco com DESMONTAJE DEL JUEGO DE CUCHILLAS Para desmontar el juego de cuchillas primero asegúrese de que el motor de la máquina de corte está apagado a continuación empuje la parte móvil de la cuchilla ...

Страница 16: ...lentes para enfriar la máquina de corte Para evitar lesiones no utilice el aparato con cuchillas rotas o melladas Puede limpiar el exceso de pelo en las cuchillas con un cepillo pequeño o un cepillo de dientes viejo Para limpiar las cuchillas le sugerimos sumergir sólo las cuchillas en un poco de Andis Blade Care Plus mientras la máquina de corte esté funcionando Así debe poder eliminar cualquier ...

Страница 17: ...estable se producirá una carga óptima Los aumentos repentinos de temperatura pueden causar que la batería no se cargue completamente 4 Hay muchos factores que influyen en la vida útil de una batería de iones de litio Una batería usada en exceso o que cuente con más de un año de uso no puede ofrecer el mismo rendimiento que una batería nueva 5 Si las baterías de iones de litio nuevas no se usan dur...

Страница 18: ...lazo por el costo de reparaciones o por alteraciones hechas a sus productos por cualquier otra persona agencia o compañía Salvo lo indicado más arriba Andis no proporciona y expresamente renuncia a cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular o a cualquier otra garantía de cualquier tipo Andis no será responsable bajo ninguna circunstancia por los daños inciden...

Страница 19: ... ranger l appareil à un endroit d où il pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo Ne pas mettre l appareil dans l eau ou dans un autre liquide 4 Sauf durant le chargement toujours débrancher l appareil de la prise murale immédiatement après l utilisation 5 Débrancher l appareil avant de le nettoyer de le déplacer ou d installer une pièce Débrancher en tenant la fiche et en tirant dessus et n...

Страница 20: ...t quelconque dans une ouverture de l appareil 8 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur dans un endroit où des aérosols sont employés ou encore dans un endroit où l on administre de l oxygène 9 Pour éviter les blessures ne pas utiliser des lames ou des guides de coupe cassés ou endommagés cela pourrait abîmer la peau 10 Pour débrancher l appareil mettre la commande sur arrêt puis retirer la fiche...

Страница 21: ...ndeuse avec des objets métalliques ou des parties du corps cela pourrait déclencher un court circuit Garder à l écart des enfants Le non respect de ces avertissements pourrait causer un incendie ou des blessures graves 17 Cet appareil est uniquement destiné à la tonte de finition 18 AVERTISSEMENT Lors de la recharge de la batterie utiliser uniquement l alimentation détachable fournie avec cet appa...

Страница 22: ...erie ion lithium ADAPTATEUR DE COURANT C A C C UNIVERSEL 1 Enlever l adaptateur et le chargeur de la boîte 2 Noter que le chargeur est livré avec un adaptateur de courant universel 3 Brancher le cordon d alimentation à l arrière de la tondeuse Figure A puis brancher le transformateur sur une prise secteur HUILE A D G B E H C F ...

Страница 23: ...e pouvant atteindre 120 minutes EN CAS D ÉCHEC DE LA RECHARGE 1 Vérifier si la prise secteur est alimentée en branchant un autre appareil qui fonctionne 2 S assurer que l interrupteur de marche arrêt de la tondeuse est en position d arrêt 3 Vérifier que le cordon de l adaptateur est bien branché sur la tondeuse 4 Si la tondeuse ne se recharge toujours pas l envoyer à Andis ou à un centre de servic...

Страница 24: ...ntre de réparation agréé par Andis Pour contacter Andis directement appeler le service clientèle au 1 800 558 9441 ou nous envoyer un courriel à support andisco com RETRAIT DU JEU DE LAMES Pour retirer le jeu de lames s assurer d abord que le moteur de la tondeuse est éteint puis pousser sur le dessus de la lame pour dégager les onglets qui retiennent le jeu de lames dans l unité Figure D REMARQUE...

Страница 25: ...u coupée afin de prévenir toute blessure Enlever les poils qui adhèrent aux lames à l aide d une petite brosse ou d une vieille brosse à dents Pour nettoyer les lames nous suggérons de les immerger dans un bac peu profond contenant de l Andis Blade Care Plus pendant que la tondeuse fonctionne Seules les lames doivent baigner dans l huile Cela devrait suffire pour enlever les poils et les saletés l...

Страница 26: ...e qui a été très utilisée et a plus d un an ne donne pas le même niveau de performance de fonctionnement qu une batterie neuve 5 Les batteries ion lithium inutilisées pendant un certain temps risquent de ne pas accepter de charge complète Cela est normal et n indique pas un problème au niveau de la batterie ou du chargeur La batterie acceptera une pleine charge après plusieurs cycles d utilisation...

Страница 27: ...ite de qualité marchande ou d adéquation à un usage particulier ou toute autre garantie de quelque nature que ce soit En aucun cas Andis ne sera responsable des dommages accessoires ou indirects de quelque type que ce soit ou de toute responsabilité découlant de l utilisation de pièces jointes non autorisées Certains États n autorisant pas la limitation ou l exclusion des dommages indirects ou acc...

Страница 28: ...NDIS COMPANY 1800 Renaissance Blvd Sturtevant WI 53177 1 800 558 9441 info andisco com FORM 102185 PRINTED IN USA FLAT SIZE 7 2 W X 5 1 H FOLDED SIZE 3 6 W X 5 1 H MIN SIZE 3 4 W X 4 75 H ANDIS COM SINCE 1922 ...

Отзывы: