52
9068150
The electric operator motor will be audible
under normal operation . If the sound from
the electric operator is excessive and
abnormal from regular operation, check
the following:
1) Inspect window and operator for signs of
damage:
- Interference between operator and sill .
- interference between operator and cover .
- Hinge misalignment .
2) Verify all components are secure and in
proper working order .
3) Check motor operation:
- Slow opening/closing
- Partial opening/closing
- Above could indicate a failing electric
motor .
4) If odor or smoke is present, immediately
stop operation and disconnect battery and
AC power supply .
Electric operator
sound quality
changes excessively
La calidad de
sonido del operador
eléctrico cambia de
manera excesiva
Wiring schematic for the electric operator
can be found on page 41 .
Where do I find the
wiring schematic
diagram?
¿Donde encuentro el
diagrama esquemático
de cableado?
Issue
/Problema
Things To Check
/ Qué se debe verificar
1) Make sure the console, operator and
remote control are all adequately
powered:
- Correct gauge wire is used .
- All are plugged in and turned on .
- Check wiring diagram .
2) Make sure lens cover is free of
obstruction .
Light on electric operator
does not light up
La luz del operador
eléctrico no enciende
1) Make sure the console and operator are
all adequately powered:
- Console switch is set to ON position .
- All are plugged in and turned on .
Console display does
not light up
La pantalla de la
consola no se ilumina
Trouble Shooting Continued/
Solución de problemas continuación
El motor del operador eléctrico se escuchará
en condiciones de funcionamiento normal . Si
el sonido del operador eléctrico es excesivo y
anormal comparado con el funcionamiento
habitual, verifique lo siguiente:
1) Busque señales de daños en la ventana y el
operador:
- Interferencia entre el operador y el riel .
- Interferencia entre el operador y la cubierta .
- Bisagra no alineada .
2) Verifique que todos los componentes estén
sujetados y en condiciones de funcionamiento
adecuadas .
3) Compruebe el funcionamiento del motor:
- Apertura o cierre lenta .
- Apertura o cierre parcial .
- En la parte superior podría indicar fallas en el
motor eléctrico .
4) En caso de olor o humo, inmediatamente
detenga el funcionamiento y desconecte la
batería y el suministro eléctrico de corriente
alterna .
Se puede encontrar el esquema de cableado
para el operador eléctrico en la página 41 .
1) Confirme que la consola, el operador y el
control remoto estén encendidos
adecuadamente:
- Que se utilice el cable con el calibre correcto .
- Que todos estén conectados y encendidos .
- Verifique el diagrama de cableado .
2) Asegúrese de que la cobertura de lentes
no tenga ninguna obstrucción .
1) Confirme que la consola y el operador estén
encendidos adecuadamente:
- Que el interruptor de la consola esté
establecido en la posición ON .
- Que todos estén conectados y encendidos .